Субтитры в Kdenlive — вручную и автоматически
Kdenlive позволяет создавать субтитры как вручную, так и автоматически — с помощью движков VOSK или Whisper. Для коротких сцен автоматический режим экономит время; для крупных проектов и точной синхронизации лучше комбинировать автоматическую расшифровку с ручной правкой.