Поделиться папкой в Dropbox через Zip
Если нужно поделиться папкой через Dropbox так, чтобы получатель получил прямой файл, упакуйте папку в ZIP и поместите его в папку Public вашего аккаунта. На macOS можно автоматизировать процесс с помощью Automator: сервис создаёт архив и перемещает его в Public, после чего вы копируете публичную ссылку.