Как изменить язык в PowerPoint

Кратко

Выберите текст и в ленте откройте «Рецензирование» → «Язык» → «Установить язык проверки», чтобы сменить язык проверки для выбранного текста. Чтобы изменить язык по умолчанию для интерфейса и вводимого текста, откройте «Файл» → «Параметры» → «Язык» и установите предпочитаемые языки.

Быстрые ссылки

• Как изменить язык текста в PowerPoint
• Изменить язык по умолчанию для текста и интерфейса в PowerPoint

Краткое содержание

PowerPoint использует язык по умолчанию офисной установки для проверки орфографии и интерфейса. Вы можете задать язык проверки для выбранного фрагмента текста или установить язык по умолчанию для всех будущих вставок и для интерфейса приложения. Ниже — пошаговые инструкции, советы по устранению проблем и контрольные списки для разных ролей.

Как изменить язык текста в PowerPoint

По умолчанию PowerPoint проверяет орфографию и грамматику на языке установки Office. Чтобы присвоить другому фрагменту текста иной язык проверки, выполните следующие действия:

1. Откройте презентацию и выделите текст (в текстовом поле, на слайде или в заметках).
2. На ленте выберите Рецензирование → Язык → Установить язык проверки.

3. В окне «Язык» выберите нужный язык из списка.
4. Нажмите «ОК», чтобы применить выбранный язык к выделенному тексту.

После этого PowerPoint будет использовать выбранный язык для проверки орфографии и грамматики именно для выделенного фрагмента. Чтобы вернуть стандартный язык, повторите те же шаги и укажите ваш обычный язык проверки.

Примечание: проверка не изменит перевод текста — она только определяет, какие словари и правила проверки применять.

Изменение языка по умолчанию для текста и интерфейса PowerPoint

Если вы хотите, чтобы весь вводимый текст автоматически использовал другой язык, или хотите сменить язык интерфейса (меню и кнопок), измените соответствующие параметры в «Параметрах» PowerPoint:

1. Откройте PowerPoint и выберите Файл → Параметры.

2. В окне «Параметры PowerPoint» слева выберите Язык.

3. В секции «Язык отображения Office» выберите язык интерфейса и нажмите «Сделать предпочтительным», чтобы применить его к меню и кнопкам.

4. В секции «Языки проверки и редактирования» выберите язык для проверки (Office Authoring Languages And Proofing) и нажмите «Сделать предпочтительным», чтобы он стал языком проверки по умолчанию для PowerPoint.

Важно: после изменения языка интерфейса PowerPoint может закрыться и перезапуститься, чтобы применить новый язык.

Добавление нового языкового пакета

Если в списке отсутствует нужный язык интерфейса или пакета проверки, установите языковой пакет:

1. Откройте Файл → Параметры → Язык.
2. Нажмите кнопку «Добавить язык» рядом с соответствующим разделом (отображение или проверка).

3. В появившемся списке выберите нужный язык и нажмите «Установить».

4. Office загрузит пакет. При появлении запросов подтвердите установку и дождитесь завершения.
5. После установки выберите новый язык в списке и нажмите «Сделать предпочтительным», затем «ОК».

Когда это не работает — распространённые причины и решение

• Языковой пакет не установлен. Убедитесь, что вы нажали «Установить» и дождались завершения загрузки.
• Нет прав администратора. В некоторых средах установка языкового пакета требует прав администратора или вмешательства IT.
• Повторный запуск Office не выполнен. После смены языка интерфейс может обновиться только после перезапуска приложений.
• Версия Office (корпоративная vs. Microsoft 365) может ограничивать доступ к некоторым языкам — проверьте политику организации.
• Проверочные инструменты отсутствуют для редкого языка. В этом случае автопроверка может быть недоступна.

Совет: проверьте обновления Office и загруженные компоненты через Центр обновления Office перед повторной попыткой.

Альтернативные способы и обходные пути

• Используйте PowerPoint Online (office.com): интерфейс задаётся языком браузера и аккаунта Microsoft; иногда там пакеты доступны без локальной установки.
• Установите язык только для одной зоны: выделите все текстовые поля (Ctrl+A на слайде) и измените язык проверки разом.
• Для массового применения языка используйте слайд-мастер: измените язык в текстовых полях образца, чтобы новые слайды наследовали настройки.
• Для перевода содержимого используйте «Рецензирование» → «Перевести», если нужно машинный перевод — но помните, это меняет содержимое, а не язык проверки.

Контрольные списки по ролям

• Для докладчика:

  • Установить язык проверки на тот, на котором вы будете говорить.
  • Проверить слайды на предмет смешанных языков и вручную установить язык для вставленных цитат.
  • Перезапустить PowerPoint после смены интерфейса.

• Для переводчика / локализатора:

  • Установить язык интерфейса и проверки целевого языка.
  • Проверить наличие модулей проверки (спеллчекеров) для языка.
  • Использовать слайд-мастер для унификации стилей и языка.

• Для IT-администратора:

  • Подготовить список поддерживаемых языков для пользователей.
  • Развернуть языковые пакеты централизовано при помощи инструментов управления (SCCM, Intune).
  • Проверить права установки и политику обновлений Office.

Методика быстрой смены языка — шаг за шагом

1. Определите, нужен ли вам только язык проверки для части текста или полный язык интерфейса.
2. Для части текста: выделите текст → Рецензирование → Язык → Установить язык проверки → Выбрать язык → ОК.
3. Для всего Office: Файл → Параметры → Язык → Добавить язык (если нужно) → Установить/Сделать предпочтительным → ОК → Перезапустить PowerPoint.
4. Проверьте работу проверки орфографии на нескольких слайдах.

Критерии приёмки

• Интерфейс отображается на выбранном языке после перезапуска PowerPoint.
• Новый вводимый текст автоматически получает выбранный язык проверки.
• Выделенный ранее текст проверяется на орфографию выбранного языка.

Короткий глоссарий

• Язык проверки — язык, чьи словари и правила применяются при проверке правописания и грамматики.
• Язык отображения — язык меню, кнопок и элементов интерфейса Office.
• Языковой пакет — набор файлов, позволяющий отображать интерфейс и/или проверочные инструменты на другом языке.

Совместимость и советы по миграции

• Microsoft 365 обычно предоставляет все языковые пакеты; локальные корпоративные сборки могут ограничивать набор языков.
• При массовой миграции тестируйте установку языковых пакетов на контрольной группе рабочих станций.
• Уточняйте требования к правам установки: если пользователи не имеют прав администратора, языковые пакеты устанавливает IT.

Часто задаваемые вопросы

Как быстро установить язык для всех текстовых полей в презентации?

Выделите все текстовые поля на слайде (или используйте слайд‑мастер), затем примените Рецензирование → Язык → Установить язык проверки. Для массового изменения по всей презентации можно переключаться между слайдами и применить те же шаги.

Нужно ли перезапускать PowerPoint после смены языка интерфейса?

Да. После смены языка интерфейса PowerPoint обычно закрывается и перезапускается, чтобы применить новый язык.

Я сменил язык, но проверка всё ещё использует старый словарь. Что делать?

Проверьте, установлен ли языковой пакет и выбрана ли опция «Сделать предпочтительным» в разделе «Языки проверки и редактирования». Также убедитесь, что у выделенного текста не стоит флаг «Не проверять орфографию».

Итог

Изменение языка в PowerPoint возможно как для отдельных фрагментов текста, так и глобально для интерфейса и проверки. Если нужный язык отсутствует, установите языковой пакет. При возникших проблемах проверьте права доступа, перезапустите приложение и убедитесь в наличии проверочных инструментов.

Примечание: если вы работаете в корпоративной среде, координируйте установку языковых пакетов с IT.