Временной код (SMPTE) и его наложение в Adobe Premiere Pro

Что такое временной код SMPTE?

Временной код SMPTE — это способ однозначно обозначать каждый кадр в видеоматериале. Формат обычно записывается как час:минута:секунда:кадр. Он стал промышленным стандартом для синхронизации нескольких камер и для точной навигации по медиа в постпродакшне.

Кратко о терминах:

• SMPTE — общество инженеров кино и телевидения, задающее стандарт.
• Кадр (frame) — одна картинка в последовательности видео.
• Drop‑frame и non‑drop‑frame — режимы нумерации для корректировки реального времени в NTSC‑совместимых форматах.

Почему это важно:

• Быстрая синхронизация разнородных записей (несколько камер, звук, монтажные копии).
• Удобство при поиске дублей и логировании материалов.
• Полезно для передачи «дейли» и для контроля качества при цветокоррекции и саунд‑посте.

История и назначение

В 1960‑х годах компания EECO предложила единую систему ссылочного времени для телевещания и кино. С тех пор временной код стал основным способом привязки источников друг к другу на съёмочной площадке и в студии. Каждой камере присваивался один и тот же номер кадра на старте записи, что устраняло ручную синхронизацию лент.

Сегодня временной код применяется и на цифровых носителях, и на плёнке (в виде «feet and frames»). В пост‑производстве код используется как метка для поиска, согласования и контроля соответствия сцен и дублей.

Формат и особенности

SMPTE обычно отображает время как: час:минута:секунда:кадр.

Частые частоты кадров:

• 24 fps — стандарт для кино.
• 25 fps — PAL/европейский стандарт.
• 30 fps и 29.97 fps — NTSC и телевизионные варианты; 29.97 требует учёта drop‑frame для точного соответствия реальному времени.

Если проект ведётся на плёнке, часто используется формат «feet:frames» (футы и кадры).

Как создать временной код (burn‑in) в Premiere Pro

Ниже приведены несколько способов добавить видимый временной код к вашему видео. Выберите рабочий метод в зависимости от того, нужен ли вам код для монтажа, для передачи дейли или для финального экспорта.

1) Установка конвенции при создании последовательности

1. Создайте новую последовательность в Premiere Pro.
2. В окне Sequence Presets (Настройки последовательности) откройте вкладку Settings.
3. В опции Display Format выберите подходящий формат: SMPTE, Frames или Feet and Frames.

Выбор формата при создании последовательности задаёт источник, от которого в некоторых случаях будет генерироваться временной код для проекта.

2) Наложение Timecode из панели Effects

1. Откройте панель Effects.
2. Найдите эффект Timecode и примените его к клипу или к вложенной последовательности (nest), если хотите один непрерывный пробег кода.
3. Настройте отображение: SMPTE, кадры или футы+кадры; укажите положение, шрифт и масштаб.

Этот метод удобен для оперативной проверки и логирования внутри таймлайна.

3) Burn‑in при экспорте

1. Откройте Export Settings (Настройки экспорта).
2. Перейдите на вкладку Effects.
3. Прокрутите до опции Timecode Overlay и включите её.
4. Укажите, должна ли метка ссылаться на медиафайл (source) или на последовательность (sequence).
5. Отправьте задание в Media Encoder.

Этот способ применим, когда вы хотите получить окончательный видеофайл с наложенным кодом для передачи команде или заказчику.

4) Создание прокси с временным кодом в Media Encoder

Если вы работаете с прокси, добавьте burn‑in на этапе генерации прокси:

1. В Media Encoder выберите Preset и откройте Preset Settings.
2. На вкладке Effects включите Timecode Overlay.
3. Сохраните копию пресета с этими настройками и примените её к прокси‑рендеру.

Когда прокси будут в Premiere, видимый временной код будет соответствовать исходному материалу. Это полезно для документалистов и проектов с минимальными on‑set метками.

Лучшие практики и рекомендации

• Всегда фиксируйте конвенцию времени в production notes: формат (SMPTE/Frames/Feet), частота кадров и drop‑frame‑режим.
• Для многокамерной съёмки синхронизируйте начальные временные коды всех устройств до старта записи.
• Для документалки и долгих проектов генерируйте прокси с burn‑in — это ускоряет логирование и облегчает общение между монтажёром и продюсером.
• Не полагайтесь только на burn‑in для окончательной синхронизации; храните оригинальные таймкод‑треки и метаданные устройства.
• При экспорте для клиента добавьте burn‑in временно; финальную версию сдавайте без видимого кода.

Когда временной код может подвести

• Виртуальные камеры и некоторые программные кодеки не всегда сохраняют «родной» временной код.
• При конвертации частоты кадров (frame rate conversion) метки по кадрам могут потерять точность относительно реального времени. Решение — сохранять source‑timecode как отдельный трек метаданных.
• В проектах с mix HDR и SDR или с переменным фреймрейтом (VFR) поведение наложения может отличаться; тестируйте на контрольном отрезке.

Альтернативные подходы

• Визуальные slate‑метки и clap‑звук по‑прежнему полезны для синхронизации звука и картинки вручную.
• Ввод временных меток в лог‑файлы и EDL/AAF формирования — для случаев, когда нужно передать материал в другой NLE.
• Использование ПО для синхронизации (например, PluralEyes или встроенные возможности DaVinci Resolve) — если вы хотите автоматическую синхронизацию по звуку.

Playbook: пошаговый SOP для наложения временного кода в обычном проекте

1. Перед съёмкой согласуйте формат: fps, drop‑frame, SMPTE/Frames.
2. На площадке синхронизируйте таймкоды камер и рекордеров.
3. Импортируйте исходники в проект и сохраните метаданные в отдельной папке.
4. Создайте последовательность с нужной Display Format.
5. Для оперативного логирования создайте прокси с burn‑in в Media Encoder.
6. На стадии офлайн‑монтажа применяйте эффект Timecode в таймлайне по необходимости.
7. Для передачи дейли или ревью экспортируйте файл с Timecode Overlay.
8. Для финальной сдачи снимите burn‑in и проверьте синхронизацию оригиналов.

Ролевые чек‑листы

Редактор:

• Проверьте Display Format в Sequence Settings.
• Убедитесь, что прокси соответствуют source‑timecode.
• Используйте nested sequence для единого пробега кода при комбинировании клипов.

DIT (Digital Imaging Technician):

• Синхронизируйте таймкоды на старте смены.
• Экспортируйте метаданные камер вместе с исходниками.
• Подготовьте пресет для прокси с burn‑in.

Продюсер/менеджер проектов:

• Задокументируйте принятый формат времени.
• Убедитесь, что команда получила инструкции по использованию burn‑in.
• Просмотрите тестовый экспорт перед массовой генерацией прокси.

Критерии приёмки

• Burn‑in должен точно соответствовать source‑timecode на контрольном отрезке.
• При смене frame rate метки должны оставаться релевантными или документироваться изменения.
• Наложение не должно закрывать важную информацию кадра (логи, титры): позиция и размер шрифта согласуются заранее.

Быстрый справочник (Chevron Cheat‑Sheet)

• Нужен временной код внутри Premiere для логирования: используйте эффект Timecode.
• Нужен burn‑in для дейли: настройте Timecode Overlay при экспорте или на этапе создания прокси в Media Encoder.
• Хотите один непрерывный пробег кода через монтаж: вложите sequence и примените эффект Timecode к вложению.

1‑строчная глоссарий

• Timecode — цифровая метка времени для кадра; помогает синхронизировать и находить кадры.
• Drop‑frame — режим нумерации для согласования 29.97 fps с реальным временем.
• Proxy — облегчённая версия видео для быстрого монтажа.

Краткое резюме

Временной код SMPTE — незаменимый инструмент для профессиональной съёмки и пост‑производства. В Premiere Pro вы можете добавлять видимый код на уровне таймлайна, при экспорте или при создании прокси. Чёткая договорённость о формате и отлаженный рабочий процесс сокращают время синхронизации и уменьшают количество ошибок.

Important: всегда храните оригинальные медиа и метаданные и используйте burn‑in как вспомогательный, а не единственный способ синхронизации.