Как проверить орфографию и грамматику на Mac

В macOS есть встроенная проверка орфографии и грамматики, автозамена и возможность добавлять слова в пользовательский словарь. Эта статья шаг за шагом объясняет, как включить и настроить эти функции, даёт советы при ошибочной корректировке, чек-листы для разных ролей и краткий FAQ.

macOS автоматически проверяет орфографию и (в некоторых языках) грамматику в большинстве приложений. Ниже — подробные инструкции по использованию, настройке и отладке встроенных средств проверки текста на Mac.

Как проверить орфографию и грамматику на Mac

Встроенная проверка орфографии и грамматики работает в большинстве приложений macOS. Пока вы находитесь в приложении, выполните следующие шаги:

• Проверить орфографию: выберите в строке меню Правка > Орфография и грамматика > Проверить документ сейчас. Ошибки подсвечиваются красным. macOS подсвечивает сначала первую найденную ошибку; нажмите ⌘ + ; (Cmd + точка с запятой) для перехода к следующей.

• Показать окно проверки: выберите Правка > Орфография и грамматика > Показать орфографию и грамматику, чтобы открыть окно со списоком вариантов и объяснениями.

• Игнорировать слово: кликните правой кнопкой (или Control+клик) по слову, подчеркнутому красным, и выберите «Игнорировать орфографию». Слово будет проигнорировано в текущем документе, но не в других.

• Проверять грамматику вместе с орфографией: выберите Правка > Орфография и грамматика > Проверять грамматику вместе с орфографией. Грамматические ошибки подчёркиваются зелёным; наведите курсор, чтобы увидеть подсказку. Примечание: проверка грамматики доступна не для всех языков — обычно для английского и испанского.

• Добавить слово в словарь: если термин или техническое слово отмечается как ошибка, в тексте выделите слово и сделайте Control+клик, затем выберите «Запомнить написание». Слово перестанет помечаться как ошибка во всех документах. При необходимости можно отменить действие через Control+клик → «Забыть написание».

• Проверка правописания голосом: если вы не уверены в написании, спросите Siri: скажите «Как пишется [слово]?». Это удобно при работе без клавиатуры.

• Ещё варианты для слова: нажмите F5 (или Fn + F5) при вводе, чтобы увидеть список предложенных слов.

Важно: поведение проверки может отличаться в приложениях с собственными средствами проверки орфографии (например, некоторые редакторы и мессенджеры). Если опция недоступна в меню, проверьте настройки самого приложения.

Включение автозамены (Auto-Correct) на Mac

Автозамена автоматически исправляет опечатки при вводе. Чтобы включить её системно:

1. Откройте Системные настройки (в macOS Ventura и новее — «Настройки системы»).
2. Перейдите в раздел Клавиатура.
3. Откройте вкладку «Текст».
4. Включите опцию «Исправлять орфографию автоматически».

После включения автозамены исправления применяются в поддерживаемых приложениях. Если для слова есть единственный вариант, macOS заменит его автоматически; при нескольких вариантах придётся выбрать подходящий.

Исправленные слова кратковременно подчёркиваются синим: чтобы вернуть исходный вариант, наведите курсор на слово и выберите оригинальный текст.

Если нужно отключить автозамену для конкретного приложения, откройте приложение, выберите Правка > Орфография и грамматика и снимите флажок «Исправлять орфографию автоматически». Некоторые приложения используют собственные настройки — проверьте их.

Как выбрать языки для проверки орфографии

По умолчанию macOS попытается распознавать язык автоматически, но это может привести к неверным исправлениям при смешивании языков. Настройте предпочтительные языки так:

1. Откройте Системные настройки → Клавиатура.
2. Во вкладке «Текст» найдите список языков или опцию «Орфография».
3. Выберите нужный язык. Чтобы включить несколько языков, нажмите «Настроить» (или «Set Up») и отметьте дополнительные языки. После этого macOS будет автоматически проверять тексты на выбранных языках.

Когда встроенная проверка ошибается и что делать

Иногда словарь или алгоритм не подходят для вашей области:

• Технические термины, аббревиатуры, имена проектов и фирменные названия часто помечаются как ошибки.

  • Решение: «Запомнить написание» для часто используемых терминов.

• Смешение языков (code-switching) может приводить к постоянным ложным срабатываниям.

  • Решение: добавить нужные языки в проверку или временно отключить автозамену.

• Контекстные грамматические ошибки (стилистика, согласование) не всегда распознаются.

  • Решение: использовать специализированные инструменты проверки стиля.

• Приложение использует собственный словарь или блокирует доступ к системному.

  • Решение: проверьте настройки приложения или вручную вставляйте и проверяйте текст в TextEdit/Pages, где работает системная проверка.

Альтернативные подходы и расширения

Если встроенных средств недостаточно, рассмотрите альтернативы:

• Локальные инструменты и расширения: LanguageTool (открытый исходный код), локальные словари для профессиональной терминологии.
• Облачные сервисы: Grammarly, ProWritingAid — дают расширенные подсказки по стилю и тону, но требуют передачи текста на их серверы.
• Плагины для редакторов: расширения для VS Code, Google Docs, Microsoft Word и т. п.

Примечание по приватности: облачные сервисы обычно отправляют текст на свои серверы для анализа. Если вы работаете с конфиденциальной информацией, избегайте сторонних облачных проверщиков или ознакомьтесь с политикой конфиденциальности.

Быстрый чек-лист перед отправкой важного сообщения

• Включена ли системная проверка орфографии? (Системные настройки → Клавиатура → Текст)
• Добавлены ли в словарь специализированные термины? (Control+клик → Запомнить написание)
• Правильный ли выбран язык проверки? (вкладка «Орфография»)
• Не заменило ли автозамена важный термин? Вернуть через подсказку синего подчёркивания.
• При критичных публикациях — дополнительные проверки через второй инструмент (локально).

Роль‑ориентированные подсказки

• Для авторов контента: держите список «часто используемых терминов» и синхронизируйте его с системным словарём. Проверяйте стиль отдельным инструментом.
• Для разработчиков: используйте статический анализатор и словари в CI для сообщений об ошибках и документации.
• Для менеджеров/маркетологов: проверьте язык посадочных страниц вручную — автозамена может невднумую изменить брендовые наименования.

Ментальные модели и решение проблем

• Модель «Дважды проверил»: системная проверка → ручная правка → сторонний инструмент (локальный) перед публикацией.
• Правило «Добавил в словарь — помню и проверил»: добавляйте термины только после подтверждения их корректности, чтобы не засорять словарь ошибками.

Критерии приёмки

• Система подсвечивает орфографические ошибки и предлагает варианты исправления.
• Автозамена корректно работает в целевом приложении или может быть отключена для него.
• Добавленные в словарь термины больше не помечаются как ошибки.
• Языки проверки соответствуют языкам контента.

Глоссарий (1‑строчно)

• Автозамена — автоматическое исправление опечаток в момент ввода.
• Пользовательский словарь — набор слов, которые система считает корректными и не отмечает как ошибки.
• Контекстная проверка — анализ фразы целиком для поиска грамматических несоответствий.

Часто задаваемые вопросы

Как включить или отключить автозамену только в Safari?

Откройте Safari, в строке меню выберите Правка > Орфография и грамматика и отметьте или снимите «Исправлять орфографию автоматически». Если опции нет, проверьте настройки Safari или системные настройки клавиатуры.

Как добавить слово сразу во всех приложениях?

Выделите слово в любом документе, затем Control+клик → «Запомнить написание». Слово будет принято системой и больше не будет помечаться как ошибка во всех приложениях.

На каких языках доступна проверка грамматики?

Проверка грамматики доступна не для всех языков; стандартно macOS поддерживает английский и испанский. Для других языков доступна только орфография.

Короткое резюме

Встроенный проверщик macOS покрывает большинство повседневных задач: поиск опечаток, автозамена и возможность добавлять слова в словарь. Для профессиональных текстов полезно комбинировать системные инструменты с внешними решениями и следовать чек‑листу перед публикацией.

Ключевые ссылки для дальнейшего чтения: статьи по автозамене в браузерах, сравнения LanguageTool vs Grammarly и руководство по управлению словарём macOS.