Как настроить голосовой чат Mumble на Fedora 7

Кратко: установите mumble-server на Fedora 7-сервер, задайте пароль SuperUser, откройте порт 64738 как для TCP, так и для UDP, экспортируйте sqlite-файл, добавьте пользователей через sqliteman на рабочей станции и верните файл на сервер. Этот гайд даёт пошаговые команды и советы по совместимости и отладке.

Version 1.0
Автор: Oliver Meyer

О чём статья

Это практическое руководство по настройке окружения голосового чата Mumble на Fedora 7. Mumble — программа с низкой задержкой, ориентированная на игровые сценарии. Документ фокусируется на конкретных шагах, а не на теории.

Важное: Fedora 7 сильно устарела; подходы могут отличаться на современных дистрибутивах.

Подготовка

• Подготовьте сервер Fedora 7 (минимальная установка без GUI) — он будет выполнять роль mumble-server.
• Подготовьте рабочую станцию Fedora 7 с GUI — для установки sqliteman и редактирования базы.

Примечание: в примерах ниже %user%, %server%, %file% и %password% заменяйте на ваши значения.

Сервер Mumble

Установка mumble-server

На сервере Fedora 7 выполните:

su -
%yourrootpassword%
cd /tmp/
wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/pirast/Fedora_7/i386/mumble-server-1.0.0-38.1.i386.rpm
yum localinstall mumble-server-1.0.0-38.1.i386.rpm --nogpgcheck

Эта команда скачивает и устанавливает конкретный RPM, доступный в репозитории. Если пакет недоступен, рассмотрите сборку из исходников или поиск более свежего репозитория.

Базовая конфигурация

Задайте пароль суперпользователя Mumble (SuperUser):

murmur -supw %password%

Стандартный порт Mumble — 64738 (TCP и UDP). Файл конфигурации: /etc/murmur/murmur.ini — в нём можно изменить порт, максимальное число пользователей и другие параметры.

Откройте порт в фаерволе. На Fedora 7 можно использовать текстовую утилиту конфигурации зоны безопасности:

system-config-securitylevel-tui

Введите порт (TCP и UDP) в нижней строке и сохраните настройки:

Важно: если сервер находится за облачным фаерволом или роутером, дополнительно пробросьте порт на уровень сети/провайдера.

Запуск сервера

Запустите demon mumble:

/etc/init.d/murmur start

Проверьте, слушает ли процесс нужный порт (пример с netstat):

netstat -tulpen | grep 64738

Настройка SQLite-базы и регистрация пользователей

Mumble по умолчанию хранит пользователей в sqlite-файле (murmur.sqlite). На момент Fedora 7 графический клиент не поддерживал регистрацию паролей пользователей, поэтому необходимо вручную редактировать базу.

Установка sqliteman на рабочей станции

Скачайте и установите sqliteman (GUI-редактор SQLite). На исходном сайте есть RPM-пакеты. Пример установки из репозитория:

Откройте в браузере:

http://download.opensuse.org/repositories/home:/subik/Fedora7/i386/

и установите rpm через графический установщик.

Запустите sqliteman из меню приложений:

Перенос базы с сервера на рабочую станцию

Скопируйте файл базы с сервера на рабочую станцию с помощью scp:

cd /tmp/
scp %user%@%server%:%file% %local_destination%

Пример:

scp [email protected]:/usr/sbin/murmur.sqlite /tmp/

Редактирование базы в sqliteman

Откройте murmur.sqlite в sqliteman. Слева отображается структура базы, справа — содержимое таблиц.

Примечание о GUI: в некоторых версиях подписи на кнопках могут быть невидимы — наводите курсор, чтобы увидеть подсказки.

Чтобы зарегистрировать пользователя:

• Дважды кликните по таблице “players” слева.
• Добавьте новую строку для каждого пользователя.
• Укажите уникальный player_id, имя и пароль в соответствующих полях.
• После внесения изменений выполните коммит (сохранение транзакции).

Возврат файла на сервер

После сохранения отправьте файл обратно на сервер:

scp %local_file% %user%@%server%:%destination%

Пример:

scp /tmp/murmur.sqlite [email protected]:/usr/sbin/

Перезапустите или запустите сервер, если он ещё не запущен:

/etc/init.d/murmur start

Отладка и проверка

• Убедитесь, что процесс murmur запущен и слушает порт 64738.
• Проверьте, что клиент Mumble может подключиться по IP/домену и вошедший пользователь виден в списке.
• Проверьте лог /var/log/messages или специфичные логи murmur для ошибок.

Когда такой подход не подойдёт

• Если вы не доверяете редактированию базы вручную или предпочитаете централизованную авторизацию (LDAP, PAM).
• Если сервер находится в окружении с динамической адресацией и требуется автоматическая авторизация через веб-интерфейс.
• Если вы используете современные дистрибутивы: пакеты и пути могут отличаться.

Альтернативные подходы

• Использовать официальный репозиторий Mumble/дистрибутива для получения актуального пакета.
• Собирать mumble-server из исходников с поддержкой PostgreSQL/MySQL, если нужна масштабируемость.
• Настроить внешний RADIUS/LDAP для единой авторизации пользователей.

Мини‑методика безопасной миграции базы

1. Сделайте резервную копию файла murmur.sqlite на сервере: cp /usr/sbin/murmur.sqlite /usr/sbin/murmur.sqlite.bak
2. Скопируйте файл на рабочую станцию и редактируйте.
3. Валидация: откройте базу в sqlite3 и выполните PRAGMA integrity_check;
4. Отправьте файл обратно и перезапустите сервис;
5. Тест входа с тестовым аккаунтом.

Чек‑лист по ролям

• Администратор сервера:
  • Установить пакет, задать supw, открыть порт, запустить службу.
• Администратор БД/рабочая станция:
  • Сделать резервную копию, отредактировать базу, выполнить PRAGMA integrity_check.
• Пользователь / Игрок:
  • Проверить вход, голос, передачу по push-to-talk.

Совместимость и примечания по версии

• Fedora 7 вышла в 2007–2008 годах; многие репозитории и пакеты могли быть удалены.
• Для современных систем используйте пакеты для вашей версии дистрибутива или собирайте из исходников.
• Если вы переносите сервер на современную ОС, рассмотрите миграцию базы в более зрелую СУБД (PostgreSQL) для надёжности.

Понятия в одну строку

• murmur: демон сервера Mumble.
• murmur.sqlite: файл sqlite с данными пользователей и конфигурацией.
• SuperUser: административный аккаунт Mumble с полными правами.

Критерии приёмки

• Сервер слушает порт 64738 для TCP и UDP.
• Пользователь с учётной записью из базы успешно входит и передаёт голос.
• Логи не содержат критических ошибок при запуске.

Сводка

Этот документ показал практический способ развернуть mumble-server на Fedora 7, вручную задать пароль SuperUser, открыть порт фаервола, экспортировать sqlite‑базу на рабочую станцию, отредактировать пользователей в sqliteman и вернуть файл на сервер. Для современных систем рекомендуется использовать актуальные пакеты или другой бэкенд базы данных.

Примечание: если вы переходите на новую ОС или желаете централизованную авторизацию, рассмотрите альтернативные схемы (LDAP, PostgreSQL).