Миграция Shelfari в Goodreads

О чём это руководство

Это подробное практическое руководство по переносу вашей библиотеки с Shelfari в Goodreads. Оно покрывает все этапы: экспорт данных из Shelfari, подготовка и нормализация в Google Sheets, сопоставление полей, исправление формата дат, экспорт в CSV и импорт в Goodreads. Включены советы по отладке, альтернативные подходы и чек-листы для разных ролей.

Ключевые термины в одну строку:

• TSV — табличный файл с разделителем табуляцией.
• CSV — табличный файл с разделителем запятыми.
• ASIN — уникальный идентификатор товара в Amazon.

Когда это применимо

• У вас есть библиотека в Shelfari и вы хотите перенести метаданные в Goodreads.
• Вы хотите сохранить оценки, даты и виртуальные полки (shelves).

Важно: если у вас сотни записей, внимательно проверяйте результат на небольшом наборе перед массовым импортом.

1. Подготовка (Prerequisites)

Что нужно заранее:

• Аккаунт на Goodreads. Создайте, если ещё нет.
• Табличный редактор, который умеет импортировать TSV и экспортировать CSV. Подойдут: Microsoft Excel, LibreOffice Calc, iWork Numbers или Google Sheets.
• В этом руководстве описан вариант с Google Sheets: он кросс‑платформенный и бесплатно доступен.

Совет: держите под рукой шпаргалку по сочетаниям клавиш Google Sheets, если впервые работаете в браузере.

2. Экспорт данных из Shelfari

1. Войдите в свой аккаунт Shelfari.
2. Перейдите в “account settings” и откройте вкладку “Shelf”.

3. Внизу страницы найдите ссылку на скачивание файла в формате TSV (табуляция). Сохраните файл локально.

Примечание: файл содержит большинство метаданных — заголовок, автора, рейтинг, даты и т. п.

3. Импорт в Google Drive (Sheets)

1. Откройте Google Drive и войдите в аккаунт.
2. Создайте новую таблицу и выберите Файл -> Импортировать -> Загрузить файл (TSV).
3. При запросе выберите действие “Заменить таблицу” и нажмите “Импортировать”.

Если импорт прошёл успешно, вы увидите все строки книг в таблице.

4. Перенос данных полок (Bookshelves)

Shelfari хранит пометки отдельно (например, “I plan to read list”). Goodreads использует единый столбец “Bookshelves”, где перечислены теги через пробелы (или запятой). Мы создадим столбец и заполним его.

4.1 Создать столбец Bookshelves

В Google Sheets: Вставка -> Столбец справа. В первой строке введите Bookshelves.

4.2 Отфильтровать и заполнить

1. Найдите столбец с пометкой “I plan to read list” (или аналогичный).
2. Выделите столбец и включите Данные -> Создать фильтр.
3. В фильтре отметьте только TRUE — останутся книги, которые вы планируете прочитать.
4. Для всех видимых строк в столбце Bookshelves впишите to-read.
5. Выключите фильтр и повторите для других списков, записывая соответствующие теги.

Соответствие, которое использовал автор (рекомендуемое):

• I plan to read list -> to-read
• I’ve read -> read

Можно добавить свои теги: favorites, wish-list и т. д. Goodreads не поддерживает все произвольные Shelfari‑теги нативно, но они сохранятся как метка в Bookshelves.

5. Переименование заголовков столбцов для Goodreads

Goodreads ожидает конкретные имена колонок при импорте. Переименуйте заголовки в соответствии со списком ниже (из столбца источника -> в столбец для Goodreads):

• Author -> Author l-f
• Edition Author -> Author
• Rating -> My Rating
• PublicationYear -> Year Published
• Note -> Private Notes

Важно: имена должны совпадать с регистром и пробелами — используйте точные строки, приведённые выше.

6. Приведение дат к формату YYYY/MM/DD

Goodreads лучше обрабатывает даты в формате ГГГГ/ММ/ДД. В Google Sheets мы создадим новые столбцы и преобразуем значения.

Создайте новые столбцы с названиями:

• Date Read
• Date Added
• Original Purchase Date

В каждую соответствующую ячейку столбца вставьте формулу (пример для столбца DateRead):

=IF(NOT(ISBLANK(number)),TEXT(number,"YYYY/MM/DD"),)

Где number — ссылка на исходную ячейку с датой (например, C2). Скопируйте формулу вниз для всех строк.

Примечание: функция TEXT приведёт значение к текстовой строке в указанном формате. Если ячейка пустая, результат останется пустым.

Важное

Если исходные даты представлены текстовыми строками в нестандартном формате, возможно, потребуется сначала распарсить дату с помощью DATE, MID, LEFT, RIGHT или функции DATEVALUE.

7. Сделать столбцы статическими

После того как формулы с датой дали нужный результат, нужно заменить формулы на значения, чтобы при экспорте в CSV не получилось формул.

1. Выделите столбец с преобразованными датами.
2. Правый клик -> Копировать.
3. Правый клик -> Специальная вставка -> Вставить только значения.

8. Удаление ненужных столбцов

Goodreads обычно игнорирует неизвестные поля. Тем не менее, чтобы избежать путаницы, удалите столбцы, которые уже обработаны или не нужны:

• EditionId
• ASIN
• DateRead (исходный)
• DateAdded (исходный)
• Favorites list
• I plan to read list
• Wish list
• I’ve read list
• I own list
• I’m reading list

Чтобы удалить: правый клик по букве столбца -> Удалить столбец.

9. Экспорт в CSV и импорт в Goodreads

1. Файл -> Скачать -> Значения, разделённые запятыми (.csv). Убедитесь, что файл сохранён в кодировке UTF-8. Google Sheets обычно экспортирует в UTF-8.
2. Войдите в Goodreads и откройте страницу импорта: My Books -> add books -> import, или перейдите по прямой ссылке импорта.
3. Загрузите CSV и дождитесь обработки. Это может занять несколько минут.

После завершения проверьте несколько случайных записей: автора, год издания, рейтинг и полки.

Проверка качества данных и критерии приёмки

Критерии приёмки

• Количество импортированных записей совпадает (или близко) с числом исходных книг.
• Основные поля (Title, Author, My Rating, Year Published) корректно заполнены в случайной выборке из 10–20 книг.
• Даты отображаются в Goodreads и соответствуют оригиналу.
• Bookshelves содержат ожидаемые теги (to-read, read и т. п.).

Если хотя бы один критерий не выполнен, не удаляйте данные в Shelfari до окончательной проверки.

Отладка: распространённые проблемы и их решения

Проблема: часть строк не импортируется.

• Проверьте CSV на скрытые символы или лишние кавычки.
• Убедитесь, что заголовки совпадают с ожидаемыми именами.

Проблема: неверный формат дат.

• Проверьте, были ли формулы заменены на значения перед экспортом.
• Убедитесь, что даты в виде текста в формате YYYY/MM/DD.

Проблема: полки не распознаны.

• Проверьте, что вы использовали столбец Bookshelves и теги разделены пробелом.

Совет: сделайте пробный импорт с 20–50 записями, чтобы проверить перенос без риска испортить весь список.

Альтернативные подходы

• Скрипты и автоматизация: можно написать Python‑скрипт с pandas для преобразования TSV в CSV и приведения форматов. Это полезно для регулярных миграций.
• API и парсинг: Shelfari не предоставляет публичного API; если у вас есть резервные копии или доступ к Amazon API (ASIN), можно попытаться обогатить метаданные через ISBN/ASIN.
• Ручной перенос: подходит для небольших коллекций или когда важны заметки — переносите только ключевые записи.

Когда автоматизация не подойдёт

• Если у вас много пользовательских тегов Shelfari, требующих сложного преобразования.
• Если вы используете персональные заметки в нестандартном формате, их лучше проверить вручную.

Мини‑методика миграции (быстрая чек-листа версия)

• Скачал TSV из Shelfari
• Импортировал TSV в Google Sheets
• Создал Bookshelves и сопоставил полки
• Переименовал заголовки столбцов
• Преобразовал даты в YYYY/MM/DD
• Заменил формулы на значения
• Удалил лишние столбцы
• Экспортировал CSV с UTF-8
• Загрузил CSV в Goodreads и проверил 20 записей

Шаблон соответствия столбцов (CSV‑чек-лист)

Копируйте эту таблицу как напоминание при подготовке CSV.

Роль‑ориентированные чек‑листы

Для рядового пользователя (меньше 200 записей):

• Сделать бэкап TSV и CSV.
• Пройти чек-лист мини‑методики.
• Проверить 20 случайных записей после импорта.

Для библиотекаря или коллекционера (200–2000 записей):

• Проводить тестовые импорты пакетами по 100 записей.
• Использовать скрипт для валидации полей (ISBN/ASIN, год).
• Документировать нестандартные теги и их преобразование.

Для программиста/администратора:

• Автоматизировать преобразования с помощью Python/pandas.
• Добавить шаги по логированию изменений и откату.

План отката и резервные копии

Перед массовым импортом создайте резервную копию CSV и снимите скриншоты состояния библиотеки в Shelfari. В Goodreads не всегда есть инструмент для полного «отката» — иногда проще удалить импортированные записи вручную или по фильтрам.

Важно: не удаляйте оригинал в Shelfari до тех пор, пока не убедитесь в чистоте данных в Goodreads.

Совместимость и ограничения

• Мобильные приложения Goodreads могут отображать данные иначе; проверьте синхронизацию через веб-интерфейс.
• Shelfari не предоставляет официального API — автоматизация возможна только через экспорт/парсинг.
• Некоторые поля Shelfari (например, расширенные пользовательские теги) могут не иметь статического аналога в Goodreads и будут записаны как произвольные метки.

Конфиденциальность и персональные данные

При переносе личных заметок и приватных полей учитывайте, что платформа Goodreads размещается в облаке и её политика конфиденциальности отличается от Shelfari. Если в заметках содержится личная информация, удалите или анонимизируйте её перед импортом.

Пример сценариев тестирования

1. Тестовый импорт 25 книг с разными статусами: to-read, read, currently-reading.
2. Проверка соответствия количества импортированных записей.
3. Контроль формата дат в 10 случайных записях.
4. Верификация совпадения авторов и годов издания.

Критерий успеха: не менее 95% случайных выборок корректны.

Часто задаваемые вопросы

Перенесутся ли мои рецензии?

Рецензии в Shelfari экспортируются в поле Note/Private Notes; при корректном сопоставлении они попадут в Private Notes или в поле заметок, но публичные рецензии могут потребовать ручного восстановления.

Сохранится ли история чтения и даты?

Да, при условии правильного преобразования дат в формат YYYY/MM/DD и корректного сопоставления столбцов Date Read и Date Added.

Что если у меня нет Google аккаунта?

Используйте локальный редактор (Excel или LibreOffice) с поддержкой TSV/CSV и функциями замены формул на значения.

Краткое резюме

• Экспортируйте TSV из Shelfari.
• Импортируйте в Google Sheets.
• Создайте столбец Bookshelves и сопоставьте теги.
• Переименуйте заголовки столбцов, преобразуйте даты и замените формулы на значения.
• Экспортируйте CSV в UTF-8 и загрузите в Goodreads.

Важно: прежде чем удалять данные в Shelfari, убедитесь, что импорт прошёл успешно и все критичные поля корректны.

Если вы уже мигрировали — напишите, почему сменили сервис, какие сложности встретились и какие советы помогли — это полезно другим читателям.

FAQ (коротко)

Q: Можно ли вернуть книги в Shelfari после удаления?
A: Shelfari — отдельный сервис; восстановление зависит от его функций хранения и бэкапов. Держите локальную копию TSV.

Q: Нужно ли вручную редактировать ISBN/ASIN?
A: Не обязательно, но при наличии ASIN/ISBN можно обогатить метаданные на этапе скриптовой обработки.

Q: Поддерживает ли Goodreads несколько полок для одной книги?
A: Да, книги могут иметь несколько меток в столбце Bookshelves.