Изменить языковые пакеты Windows 10

Изменение языковых пакетов Windows 10, иллюстрация экрана с настройками

В последние годы обсуждение Windows 11 бурно, но миллионы устройств по-прежнему работают на Windows 10. Одно из преимуществ Windows 10 — гибкая поддержка языков. Вы можете добавить или удалить языковые пакеты и настроить язык отображения системы, а также языки создания и проверки правописания в Office.

В этой статье вы найдете пошаговые инструкции по установке более 100 языковых пакетов, настройке Microsoft Office для работы с ними, диагностике распространенных проблем и способам развертывания в корпоративной среде.

К чему готовиться перед сменой языка

Важно понимать следующее перед тем, как менять язык интерфейса:

Делайте изменения только если вы уверены в новом языке или запомнили шаги отката. В противном случае интерфейс может стать трудным для понимания.
Для установки языковых пакетов в Windows и Office обычно требуются права администратора.
Частичная локализация возможна: некоторые языки не покрывают все элементы интерфейса и часть текста останется на исходном языке.

Совет: перед крупными изменениями сделайте точку восстановления системы или снимок образа, особенно на рабочих машинах.

Как установить языковые пакеты через Параметры Windows

Ниже — подробная пошаговая инструкция для обычного пользователя.

Языковые параметры Windows 10, пункт Время и язык

Нажмите клавишу Пуск или кнопку Пуск в левом нижнем углу.
Откройте Параметры и выберите раздел Время и язык.
В левом меню выберите Язык.
В разделе основной настройки языка найдите выпадающий список ‘Язык отображения Windows’. Обычно там указан язык, установленный по умолчанию для вашей копии Windows.
Нажмите ‘Добавить язык’ или кнопку с плюсом в секции ‘Предпочитаемые языки’.
В появившемся окне введите название языка или прокрутите список. Выберите нужный язык и нажмите ‘Далее’.
На экране установки языка отметьте галочками нужные компоненты: язык отображения, функции синтеза речи, распознавания речи, почерк и клавиатура. Нажмите ‘Установить’.
Дождитесь загрузки и установки пакета. После установки выбранный язык появится в списках ‘Язык отображения Windows’ и ‘Предпочитаемые языки’.
При необходимости переместите язык в списке ‘Предпочитаемые языки’ вверх или вниз, чтобы задать приоритет для приложений и сайтов.
Закройте окно настроек по завершении.

Примечание: приложения из Microsoft Store обычно используют системный язык или первый язык в списке предпочитаемых языков. Браузеры и веб-сайты применяют свои правила локализации.

Как установить языковые пакеты через сайт Microsoft для Office

Если вам нужен языковой пакет для Microsoft Office, Microsoft предлагает «language accessory pack» для разных версий Office. Процесс общих шагов:

Перейдите на страницу языковых пакетов Microsoft через ваш браузер.
Выберите версию Office и найдите выпадающий список с языками.
Выберите нужный язык, следуйте инструкциям по загрузке и выберите установщик под вашу архитектуру Windows — 32-бит или 64-бит.
После загрузки запустите установочный файл и следуйте мастеру установки.

Важно: если язык указан в общем списке единожды, пакет может распространяться на несколько региональных вариантов. Если локализация частичная, часть интерфейса Office останется на исходном языке.

Как настроить Microsoft Office на использование нового языка

После установки языкового пакета может понадобиться настроить Office отдельно, чтобы весь интерфейс и проверки правописания использовали новый язык.

Пункт Файл и Параметры в Office

Откройте любое приложение Microsoft Office, например Word или Excel, и откройте меню Файл.
Перейдите в Параметры и раздел Язык.
В секции ‘Язык отображения Office’ нажмите ‘Добавить язык’.
Установите нужные языки и нажмите ‘Установить’, затем при необходимости переместите язык вверх по списку с помощью ‘Переместить вверх’ или ‘Переместить вниз’.
В секции ‘Языки создания и проверки’ добавьте язык и установите его приоритет.
После изменения перезапустите Office, чтобы настройки применились ко всем приложениям.

Замечание: одна настройка Office применяется к всем приложениям пакета, не нужно настраивать каждое приложение отдельно.

Что происходит после добавления языковых пакетов

Ожидаемые изменения и поведение системы:

Новый язык появится в списке ‘Язык отображения Windows’ и применится к элементам интерфейса системы.
Язык будет добавлен в ‘Предпочитаемые языки’ и, согласно порядку, будет использоваться приложениями и сайтами.
В Office можно задать отдельный язык отображения и язык создания/проверки.
Некоторые компоненты, например подсказки в сторонних приложениях, могут оставаться на предыдущем языке.

Важно отметить, что языковые пакеты включают переводы, голосовые движки, распознавание речи и поддержку почерка не для всех языков в полном объеме.

Когда стандартный путь не работает: причины и проверка

Если установка не получается, проверьте следующие пункты:

У вас есть права администратора.
Подключение к интернету активно и не блокируется корпоративным прокси или брандмауэром.
На диске достаточно места для загрузки и установки пакета.
Установленная версия Windows обновлена до рекомендованных сборок — устаревшие сборки иногда имеют проблемы с загрузкой языковых компонентов.
Проверьте наличие групповых политик, запрещающих установку языков в организации.

Если упаковка языка загружается, но не применяется, попробуйте перезагрузить компьютер и проверьте настройки в Параметры и в Office.

Установка языковых пакетов офлайн и через командную строку

Для продвинутых пользователей и администраторов доступен набор инструментов для офлайн-установки:

Lpksetup.exe — встроенный инструмент Windows для установки пакетов LIP и MUI из локального каталога.
DISM — инструмент обслуживания образов, поддерживает добавление пакетов вида .cab: dism /online /add-package /packagepath:C:\path\language.cab.
PowerShell — можно использовать командлеты для управления языками: Get-WinUserLanguageList и Set-WinUserLanguageList для изменения языковых списков текущего пользователя.

Пример базовой последовательности при офлайн-установке:

Скопируйте .cab или последнюю версию пакета в локальную папку.
Откройте командную строку с правами администратора.
Выполните: dism /online /add-package /packagepath:C:\путь\имя_пакета.cab.
После успешной установки перезапустите систему.

Предостережение: офлайн-пакеты должны соответствовать архитектуре и сборке Windows. Несовместимые пакеты могут вызвать ошибки.

Корпоративное развертывание и миграция

Если вы администратор и управляете несколькими устройствами, рассмотрите эти подходы:

Microsoft Endpoint Configuration Manager (SCCM) или Intune для централизованного развертывания языковых пакетов и языковых настройках пользователя.
Скрипты PowerShell, запускаемые при доставке ПО, для автоматической установки нужных языков и настройки приоритетов.
Использование образов Windows с предустановленными языками при разворачивании новых ПК.

Ментальная модель: для End User — используйте Параметры и сайт Microsoft; для IT админа — готовьте образы и автоматизацию через DISM, SCCM или Intune.

Откат и план действий в случае ошибок

Если новый язык настроен некорректно или вы не понимаете интерфейс, выполните один из следующих шагов:

Войдите в систему с другим пользователем, у которого сохранён старый язык, и измените параметры.
Если доступа к другому пользователю нет, загрузитесь в безопасном режиме и измените языковые настройки.
Используйте точку восстановления системы, если она есть.
На крайний случай — восстановление образа или переустановка Windows.

Рекомендация: перед массовыми изменениями всегда создавайте точку восстановления и документируйте текущие настройки.

Чек-листы ролей

Чек-лист для конечного пользователя:

Проверить наличие резервной точки восстановления.
Убедиться в правах администратора или согласовать установку с администратором.
Установить пакет через Параметры, проверить язык интерфейса и перезапустить систему.

Чек-лист для администратора:

Подготовить совместимые пакеты для целевой сборки Windows.
Настроить сценарии автоматической установки через DISM или SCCM.
Обеспечить резервные копии и план отката.
Провести тесты на контрольной группе машин.

Критерии приёмки

Язык отображения Windows корректно изменён на целевой язык.
Office отображает интерфейс на выбранном языке и проверяет правописание в нужном языке.
Компоненты синтеза речи и распознавания работают, если они были установлены.
Нет критических ошибок в системных диалогах и установленных приложениях.

Примеры ошибок и способы их устранения

Ошибка: «Не удалось загрузить языковой пакет»

Проверьте интернет-соединение и настройки прокси.
Убедитесь, что в системе достаточно места на диске.
Проверьте журнал событий Windows для детальной причины ошибки.

Ошибка: «Язык не применяется после перезагрузки»

Убедитесь, что язык перемещён на верх списка ‘Предпочитаемые языки’.
Проверьте, не принудительно ли задан системный язык групповыми политиками.
Попробуйте удалить и повторно установить пакет.

Короткая методология установки и проверки (SOP)

Подготовка: проверка прав, резервные копии, совместимость пакетов.
Установка: Параметры Windows или офлайн-инсталляция через DISM/Lpksetup.
Конфигурация: установка языка отображения и проверка приоритетов в Office.
Валидация: тестирование интерфейса, синтеза речи и проверка правописания.
Документация: зафиксировать изменения и при необходимости автоматизировать процесс.

Безопасность и конфиденциальность

Языковые пакеты сами по себе не передают пользовательские данные. Однако при установке голосовых движков и облачных служб распознавания речи могут применяться сервисы, которые отправляют данные в облако. При работе в корпоративной среде согласуйте использование таких функций с политикой безопасности и требованиями конфиденциальности.

Замечания по GDPR и приватности

Проверьте, какие службы распознавания речи используются и куда они отправляют данные.
При необходимости отключите облачные функции распознавания речи в настройках конфиденциальности Windows.

Краткий глоссарий терминов

Языковой пакет — набор переводов интерфейса, голосовых движков и инструментов проверки правописания для определённого языка.
MUI — комплект мультиязычного пользовательского интерфейса.
LIP — локализационный пакет для интерфейса, покрывающий часть функций.
DISM — инструмент обслуживания образов Windows, поддерживает добавление пакетов.

Часто задаваемые вопросы

Как понять, 32‑битная у меня Windows или 64‑битная?

Откройте Параметры → Система → О программе, там указана разрядность ОС.

Нужны ли права администратора для установки языков?

Да, для установки системных языковых пакетов и некоторых компонентов Office обычно требуются права администратора.

Можно ли вернуть старый язык, если новый непонятен?

Да, верните прежний язык через Параметры → Время и язык → Язык или используйте точку восстановления.

Как развернуть языки на десятках или сотнях компьютеров?

Используйте SCCM, Intune, скрипты DISM или подготовленные образа с предустановленными пакетами.

Контрольные тесты и критерии приёмки работы

Проверить, что язык интерфейса Windows полностью или частично переведен в соответствии с ожидаемым уровнем локализации.
Открыть Word и проверить, что язык проверки правописания соответствует выбранному.
Запустить синтез речи и проверить голосовой движок, если он был установлен.
Убедиться, что при повторном входе пользователя язык сохранился.

Итог

Языковые пакеты в Windows 10 позволяют гибко управлять языком интерфейса, голосовыми функциями и проверкой правописания в Office. Для большинства пользователей достаточно стандартного пути через Параметры. Администраторам доступны офлайн-установки и возможности централизованного развертывания. Всегда планируйте откат и тестируйте изменения на контрольной группе перед массовым внедрением.

Экран настроек языка в Office с опцией Добавить язык