Galaxy AI на Samsung S24: практическое руководство

Быстрые ссылки

• Live Translate для телефонных звонков
• Генеративное редактирование фото
• Instant Slow-Mo для видео
• Circle to Search с Google
• Transcript Assist для голосовых записей
• Chat Assist для улучшения переписки

Введение

Galaxy AI — это набор встроенных функций на устройствах Galaxy S24, S24+ и S24 Ultra, которые используют модели искусственного интеллекта для выполнения задач «на устройстве» (on-device), без постоянного подключения к облаку. Главная идея — ускорить повседневные операции (переводы, редактирование фото и видео, транскрипция) и снизить зависимость от сторонних приложений.

Важно: некоторые функции требуют входа в Samsung account, загрузки языковых пакетов или активации соответствующих переключателей в настройках.

Как читать это руководство

• Каждая секция содержит: что делает функция, как её включить, как пользоваться, практические советы, типичные ошибки и способы их устранения.
• В конце — чек-листы по ролям, mini-методология рабочего процесса, заметки по конфиденциальности, краткий FAQ и варианты альтернатив.

1. Live Translate для телефонных звонков

Что это делает

Live Translate обеспечивает двунаправленный, потоковый перевод телефонных разговоров в реальном времени. Перевод выполняется локально на устройстве: голос другого абонента транскрибируется и переводится, а также воспроизводится в виде синтезированного голоса.

Поддержка и ограничения

• По состоянию на релиз, Live Translate поддерживает 13 языков в 17 регионах (включая китайский, французский, немецкий, хинди и корейский). Если требуется точное число регионов для вашей модели — проверьте раздел обновлений Samsung.
• Для некоторых языков телефон может загрузить голосовой пакет для офлайн-использования.
• Необходимо войти в Samsung account.

Как включить Live Translate

1. Откройте меню “Настройки” на Galaxy S24.
2. Перейдите в “Дополнительные функции > Advanced intelligence > Phone”.
3. Включите переключатель “Live Translate”.
4. Пролистайте вниз и настройте параметры языка для себя и для собеседника. Для каждого языка можно выбрать голос и скорость речи.
5. При необходимости включите “Отключить микрофон меня” и/или “Отключить микрофон собеседника”, чтобы слышать только переведённую речь.
6. В меню “Языковые и голосовые пресеты для каждого человека” можно задать настройки по контактам.

Как использовать в звонке

1. Совершите исходящий звонок или ответьте на входящий.
2. Нажмите кнопку “Call Assist” на экране звонка.
3. Выберите “Live Translate”.
4. В верхней панели можно переключать языки по ходу разговора.
5. Чтобы вернуться к обычному экрану звонка — смахните вправо.

Практические советы

• Если качество распознавания плохое, попросите собеседника говорить чётче и немного медленнее; шум в фоне ухудшает результаты распознавания.
• Перед важным разговором протестируйте функцию: сделайте пробный звонок на знакомый язык.
• Некоторые голосовые синтезы звучат монотонно — подстройте скорость речи.

Типичные ошибки и решения

• Приложение не предлагает Live Translate: проверьте версию прошивки, требуется вход в Samsung account и включение Advanced intelligence.
• Перевод прерывается или слышны фрагменты оригинального голоса: включите опции “Mute my voice” и/или “Mute other person’s voice”.

Когда эта функция не подойдёт

• В ситуациях, где нужна юридическая точность перевода (судебные переговоры, официальные документы) — Live Translate подходит мало; предпочтите профессионального переводчика.

2. Генеративное редактирование фото

Что это делает

Генеративное редактирование позволяет удалять, перемещать, масштабировать объекты и расширять кадр, генерируя новые пиксели на основе контекста фото. Это похоже на Magic Editor у других производителей, но интегрировано в Галерею Samsung.

Как включить и использовать

1. Откройте приложение Samsung Gallery и выберите фото.
2. Нажмите “Редактировать” внизу.
3. Коснитесь кнопки “Galaxy AI” (значок со сверкающими точками) в левом нижнем углу.
4. Обведите или коснитесь объекта, который нужно удалить или переместить.
5. Для удаления, перемещения или изменения размера удерживайте выбранный объект и выберите нужную опцию, затем нажмите “Generate”.
6. Если результат устраивает — нажмите “Готово” для сохранения.

Полезные приёмы

• Чтобы расширить изображение, оттильтите фото или выполните масштабирование наружу и нажмите “Generate”. Galaxy AI заполнит пустые области.
• Используйте инструмент по частям: сначала удалите крупные объекты, затем подправьте мелкие дефекты.

О водяных знаках

Все фото, отредактированные с помощью Galaxy AI, получают водяной знак в левом нижнем углу по умолчанию. Это добавлено для прозрачности. Если нужно, водяной знак можно удалить встроенным инструментом удаления объектов — но учитывайте этические и юридические аспекты удаления метки об AI-редактировании.

Ограничения и качество

• На сложных текстурах или плотных структурах (ветви, волосы) генерация может выглядеть неестественно: заметна пикселизация или повторяющиеся фрагменты.
• Для коммерческих задач проверяйте результат на высоком увеличении.

Когда использовать альтернативы

• Для тонкой ретуши портретов профессионалы чаще пользуются специализированными приложениями (например, настольными редакторами) из‑за большей точности в цветокоррекции и частотной ретуши.

3. Instant Slow-Mo для видео

Что это делает

Instant Slow-Mo использует генеративные алгоритмы для добавления промежуточных кадров и плавного замедления обычного видео, без необходимости записывать исход с высокой частотой кадров.

Как пользоваться

1. Откройте видео в приложении Samsung Gallery.
2. Удерживайте палец на превью видео и выберите опцию Instant Slow-Mo (или найдите соответствующую кнопку в меню).
3. Galaxy AI сгенерирует недостающие кадры и создаст файл с замедленным воспроизведением.
4. Результат можно отредактировать и сохранить.

Качество и ограничения

• При сильном замедлении возможны артефакты: пикселизация, пропуски кадров, неверная реконструкция движущихся объектов.
• Работает лучше на видео с контрастным фоном и чётко различимыми объектами.

Советы

• Для лучших результатов используйте ролики с более высоким исходным разрешением.
• Для спортивной или быстрой съёмки тестируйте разные скорости замедления и сохраняйте промежуточные версии.

4. Circle to Search с Google

Что это делает

Circle to Search — жест, который позволяет быстро выделить объект на экране и запустить поиск Google по выделенной области. Функция объединяет возможности распознавания образов и поиск информации в сети.

Как использовать

1. Длительно нажмите кнопку Home или панель жестов навигации, чтобы открыть режим поиска.
2. Нажмите на объект, обведите его кругом или проведите линию — появятся результаты поиска Google по выделенной области.

Замечания

• Circle to Search — совместная разработка Samsung и Google; функция доступна и на других устройствах (например, Pixel 8).
• Конкретный набор источников и формат выдачи может меняться в зависимости от региона и версии Google Search.

5. Transcript Assist для голосовых записей

Что это делает

Приложение “Диктофон” (Voice Recorder) умеет транскрибировать записи и автоматически составлять краткие сводки (Summaries). Это удобно для записи лекций, собеседований и встреч.

Как включить Summaries

1. Откройте “Настройки”.
2. Перейдите “Дополнительные функции > Advanced intelligence > Voice Recorder > Summaries”.
3. Включите переключатель “Summaries”.

Как пользоваться

1. Откройте голосовую заметку в приложении Voice Recorder.
2. Нажмите “Transcribe” и выберите язык для транскрипции.
3. После транскрибирования можно переключиться на вкладку “Summary” для получения краткого списка ключевых пунктов.
4. Транскрипция использует метки говорящих (speaker labels) для упрощения чтения.

Ограничения

• Транскрипция доступна только в нативном приложении Samsung Voice Recorder.
• Качество распознавания зависит от чёткости речи и фонового шума.

Практическая польза

• Журналистам и исследователям — быстро получать текстовую версию интервью.
• Студентам — удобнее конспектировать лекции и получать краткие сводки.

6. Chat Assist для улучшения переписки

Что это делает

Chat Assist объединяет три инструмента: перевод сообщений, изменение стиля/тона и проверку орфографии и грамматики. Это работает внутри Samsung Keyboard и позволяет генерировать варианты текста в нужном тоне.

Требования

• Работает только с Samsung Keyboard, не поддерживает Gboard, SwiftKey и другие сторонние клавиатуры.
• Доступно в 13 языках.

Как включить

1. Откройте “Настройки”.
2. Перейдите “Дополнительные функции > Advanced intelligence > Samsung Keyboard”.
3. Зайдите в “Chat translation” и включите перевод, выберите языки (телефон загрузит языковые пакеты для офлайн-режима).
4. Вернитесь в меню “Writing assist”, откройте “Style and grammar” и включите.
5. Включите “Process data only on device”, чтобы проверки выполнялись локально.

Как использовать в переписке

1. Введите текст в поле ввода.
2. Нажмите на логотип Galaxy AI (сверкающий значок) в левом верхнем углу панели инструментов клавиатуры.
3. Выберите: Chat translation, Writing style или Spelling and grammar.
4. Для Writing style появятся варианты в тонах: Professional, Casual, Social. Нажмите “Insert” для вставки или “Copy” для копирования.

Практические советы

• Для деловой переписки выбирайте Professional; для неформальной — Casual.
• Если хотите полный оффлайн-процессинг, убедитесь, что скачаны языковые пакеты и включена опция обработки только на устройстве.

Когда не использовать

• Для юридически значимых текстов (контракты) полагайтесь на профессиональную редактуру.

Дополнительные функции Galaxy AI

• Note Assist: форматирует и суммирует заметки в Samsung Notes.
• Summarize в браузере Samsung: автоматически составляет краткие версии веб-страниц.
• Samsung анонсировала планы переносить некоторые функции Galaxy AI на более ранние модели (S23, Z Fold 5, Z Flip 5) — следите за обновлениями прошивки.

Практические сценарии использования (кейсы)

1. Путешественник: звонит в гостиницу за границей — включает Live Translate и общается без сторонних приложений.
2. Журналист: записывает интервью, транскрибирует и получает сводку; выделяет важные цитаты.
3. Блогер/фотограф: расширяет кадр и удаляет посторонние объекты, затем делает замедленные клипы для Reels.
4. Офисный сотрудник: использует Chat Assist для приведения сообщений к профессиональному стилю и перевода переписки с партнёрами.

Mini-методология: как внедрить Galaxy AI в рабочий процесс

1. Оцените задачи: какие рутинные операции можно автоматизировать (переводы, транскрипция, ретушь).
2. Настройте устройство: включите Advanced intelligence, скачайте языковые пакеты и войдите в Samsung account.
3. Протестируйте функции на паре задач и оцените качество.
4. Автоматизируйте рабочий процесс (например: запись → транскрипция → summary → экспорт в заметки).
5. Раз в месяц проверяйте обновления и новые языковые пакеты.

Чек-листы по ролям

Чек-лист для путешественника

• Войти в Samsung account.
• Включить Live Translate.
• Скачать языковые пакеты для стран, в которые вы едете.
• Проверить качество синтеза речи и скорость.
• Провести тестовый звонок.

Чек-лист для журналиста

• Включить Summaries в Voice Recorder.
• Настроить метки говорящих (если интервью с несколькими участниками).
• Проверить работу транскрипции в шумовой среде.
• Сохранить и экспортировать транскрипт в облако или заметки.

Чек-лист для создателя контента

• Попробовать генеративное расширение кадра и удалить лишних людей.
• Сгенерировать Instant Slow-Mo для ключевых кадров.
• Проверить водяной знак и решить, оставлять ли его.
• Сохранить оригинал и отредактированную копию для сравнения.

Когда Galaxy AI может подвести: типичные отказоустойчивые сценарии

• Шумный фон: распознавание речи ухудшается — используйте внешний микрофон или переместитесь в тихое место.
• Сложные текстуры на фото: генерация может дать артефакты — применяйте локальную ретушь.
• Юридически чувствительные переводы: избегайте автоматического перевода без проверки переводчиком.

Конкурентные альтернативы и когда их выбирать

• Google Translate: хорош для простых речевых переводов и текста; не транскрибирует телефонные звонки в реальном времени.
• Профессиональные фоторедакторы (настольные): лучшие для тонкой цветокоррекции и коммерческой подготовки изображений.
• Стэндап-приложения для видео: иногда лучше для художественной обработки и стабилизации.

Конфиденциальность и обработка данных

Важные моменты

• Некоторые функции требуют входа в Samsung account (например, Live Translate). Это не обязательно означает отправку аудио в облако — многие операции выполняются локально при включенной опции “Process data only on device”.
• Всегда проверяйте настройки, если вы обрабатываете персональные данные или чувствительную информацию. Для транскрипций и проверок грамматики включите локальную обработку, если хотите снизить риск передачи данных в облако.

Примечание: локальная обработка уменьшает вероятность утечки данных, но не исключает необходимость осторожного обращения с сохранёнными файлами (резервные копии, облачное хранение).

Критерии приёмки (как тестировать, что всё работает)

1. Live Translate

• Тестовый звонок: источник и перевод должны отображаться/проигрываться без сильной задержки.
• Проверить переключение языков во время звонка.

2. Генеративное редактирование фото

• Удалите объект и проверьте, что края выглядят естественно при 100% увеличении.
• Проверьте отсутствие нежелательных искажений на текстурах.

3. Instant Slow-Mo

• Замедление не должно приводить к непроизвольным резким скачкам в движении.

4. Transcript Assist

• Транскрипция должна правильно распознавать ключевые фразы и распределять говорящих.

Краткая справка терминов

• On-device: обработка данных непосредственно на телефоне, без отправки в облако.
• Generative editing: создание новых пикселей/контента на основе модели, обученной на образцах.
• Transcribe: преобразование аудио в текст.

Примеры тест-кейсов (быстрая проверка работоспособности)

• Телефонный звонок по-английски: включить Live Translate, позвонить другу и проверить качество перевода и синтеза.
• Ретушь фото с мелкими деталями (волосы): удалить фоновую табличку и проверить артефакты.
• Видео 30 fps: применить Instant Slow-Mo и посмотреть на плавность при 0.5× воспроизведении.

Краткое объявление (100–200 слов)

Samsung добавила в серию S24 набор функций Galaxy AI, который делает смартфон более самостоятельным: офлайн-переводы звонков, преобразование обычного видеоматериала в плавное замедление, генеративное редактирование фотографий и интеллектуальные инструменты для переписки и транскрипции. Эти возможности снижают необходимость в сторонних приложениях, ускоряют рутинные задачи и дают новые способы творчества. Для безопасного использования важно настроить локальную обработку данных и скачать языковые пакеты. Galaxy AI постепенно расширяется и с течением времени будет приходить на другие модели Samsung — следите за обновлениями прошивки.

FAQ

В: Нужен ли доступ в интернет для Live Translate?

В: Нет — Live Translate может работать локально после загрузки необходимых голосовых и языковых пакетов. Тем не менее, требуется вход в Samsung account.

В: Можно ли удалить водяной знак с фото, созданного Galaxy AI?

В: Да, водяной знак можно удалить с помощью встроенного инструмента удаления объектов, но следует учитывать этические и юридические аспекты раскрытия использования ИИ.

В: Поддерживает ли Chat Assist сторонние клавиатуры?

В: Нет — Chat Assist работает только с Samsung Keyboard.

Итог

Galaxy AI в S24 — это не один инструмент, а набор улучшений, которые ускоряют повседневные задачи: от перевода звонков и транскрипций до продвинутой редактуры фото и видео. Лучшие практики: скачайте языковые пакеты, включите локальную обработку при необходимости, тестируйте функции в контролируемых условиях и сохраняйте оригиналы файлов перед генеративным редактированием.

Важно: для критически важных или юридически значимых задач автоматические переводы и генерации всё ещё требуют проверки человеком.