iOS 17.4 — полное руководство по новым функциям и настройке

Быстрый обзор тем

• Транскрипции эпизодов в Apple Podcasts
• Сохранение распознанных песен в плейлисты
• Мультиязычное воспроизведение сообщений Siri
• Защита при краже вне дома
• Подробные данные о батарее для iPhone 15
• Виртуальные номера Apple Cash для покупок в интернете
• Упрощённый доступ к истории покупок
• Цифровые виджеты часов для произвольных городов
• Постквантовая защита iMessage (PQ3)
• Новые эмодзи и варианты направления для людей
• EU‑изменения, переименование «Listen Now» в «Home» и другие мелочи
• Короткие советы по переходу и тесты при обновлении

Что нового и как этим пользоваться

Ниже переведены и расширены все основные разделы обновления iOS 17.4. Для каждого пункта — что делает функция, как её включить, когда она может не работать и короткий чек‑лист для проверки.

Прочитывайте полные транскрипции подкастов в Apple Podcasts

Apple Podcasts теперь автоматически транскрибирует эпизоды (англ., франц., исп., нем.). Текст подсвечивается по мере воспроизведения: удобно следить за диалогом, делать цитаты или учить язык.

Как включить и использовать

1. Откройте Apple Podcasts.
2. Нажмите и удерживайте эпизод и выберите «Просмотреть транскрипт».
3. Нажмите любой фрагмент в транскрипте, чтобы начать воспроизведение с этой позиции.
4. На экране «Сейчас воспроизводится» нажмите значок транскрипта в левом нижнем углу, чтобы показать или скрыть текст.

Советы

• Транскрипции новых эпизодов появляются почти сразу, для старых эпизодов может потребоваться время.
• Чтобы искать по тексту: начните воспроизведение эпизода, откройте полноэкранный плеер, прокрутите транскрипт — появится значок поиска.
• Для копирования: удерживайте абзац → «Выбрать текст» → при необходимости уточните диапазон → «Копировать».

Ограничения и когда не работает

• На момент релиза официальная поддержка языков: английский, французский, испанский, немецкий.
• Если значок транскрипта серый — попробуйте позже (сервис индексирует эпизод).
• Транскрипции зависят от качества записи; для сильно шумных эпизодов точность снижается.

Изображения интерфейса (обновлённые описания ALT)

Закрыть

Сохраняйте распознанные песни в собственные плейлисты

Music Recognition (Shazam) теперь позволяет добавлять распознанные треки прямо в ваши плейлисты в приложении «Музыка». Это облегчает коллекционирование найденных треков.

Как добавить

1. Откройте Пункт управления и нажмите значок Shazam (Распознавание музыки).
2. Когда появится уведомление об распознавшейся песне — нажмите его.
3. На экране с деталями трека нажмите многоточие в правом верхнем углу → «Добавить в плейлист».

Просмотр истории распознаваний

Удерживайте значок Shazam в Пункте управления, чтобы открыть историю распознаваний и повторно добавить треки в плейлисты, библиотеку или открыть их в Shazam/Apple Music.

Изображения интерфейса

Закрыть

Ограничения

• Для корректной работы требуется подключение к интернету и доступ к сервисам распознавания.
• История распознаваний хранится локально и в учётной записи, если вы используете iCloud и Shazam, синхронизация возможна.

Мультиязычные чаты и чтение сообщений Siri

Siri теперь может воспроизводить входящие сообщения на нескольких языках без смены основного языка Siri. Это удобно, если вы получаете тексты на разных языках.

Как настроить

1. Откройте Настройки → Siri и Поиск → Сообщения с Siri → Добавить языки.
2. Выберите дополнительные языки (например, немецкий, французский).

Изображения интерфейса

Закрыть

Советы

• Siri выберет язык сообщения на основе текста; если язык не распознаётся правильно, добавьте этот язык в список.
• Доступно для сообщений в стандартном iMessage и часто для SMS/MMS, если устройство поддерживает воспроизведение.

Защита при краже, когда вы далеко от дома

iOS 17.4 расширяет функцию Stolen Device Protection: можно принудительно включить задержку безопасности даже вне знакомых локаций. Это усложнит злоумышленнику смену пароля Apple ID до того, как владелец успеет перевести устройство в режим «Потерян».

Как включить

1. Настройки → Face ID и код‑проводок (Face ID & Passcode).
2. Раздел Stolen Device Protection → выберите «Всегда».

Изображения интерфейса

Закрыть

Замечания безопасности

• Задержка защищает от немедленной смены пароля Apple ID, но не заменяет двухфакторную аутентификацию — держите её включённой.
• Если вы часто путешествуете, проверьте настройки параметров местоположения и учётной записи перед сменой опций.

Подробные данные о батарее для владельцев iPhone 15

iOS 17.4 предоставляет владельцам iPhone 15 дополнительные сведения: число циклов заряда, дата изготовления и дата первого использования. В меню раздел «Battery Health & Charging» разделён на «Battery Health» и «Charging Optimization».

Где смотреть

Настройки → Батарея → Состояние батареи.

Советы для других моделей

• Для старых iPhone можно получить дополнительную информацию с помощью сторонних приложений (например, CoconutBattery на Mac) или выгрузки диагностических логов — но это требует аккуратности и понимания ограничений приватности.

Виртуальные номера Apple Cash для покупок в интернете

Если сайт не принимает Apple Pay, вы можете использовать виртуальный номер Apple Cash — безопасный способ оплачивать онлайн без передачи реального номера карты. Номер меняется при каждом использовании, а при компрометации можно запросить новый.

Как найти и обновить

1. Откройте Wallet → выберите карту Apple Cash → многоточие → Номер карты.
2. При необходимости нажмите «Запросить новый номер карты».
3. Чтобы автозаполнение в Safari использовало виртуальную карту: Настройки → Safari → Автозаполнение → Сохранённые карты.

Изображения

Закрыть

Примечание по безопасности

• Виртуальные номера удобны для одноразовых или неблагонадёжных сайтов. Храните резервную карту в кошельке и регулярно проверяйте историю транзакций.

Быстрее доступ к истории покупок

iOS 17.4 упрощает просмотр истории покупок App Store. Нажмите на свой профиль в App Store → История покупок. Для списка всех приложений (бесплатных и платных), связанных с Apple ID, выберите «Приложения».

Изображения

Закрыть

Быстрые советы

• Это быстрее, чем переход через Apple ID в Настройках.
• Можно также удерживать иконку App Store на домашнем экране и выбрать «Покупки» из меню быстрого действия.

Цифровые часы для выбранного города (виджет City Digital)

Новый цифровой виджет City Digital позволяет отображать время для произвольного города прямо на домашнем экране или экране блокировки.

Как добавить на домашний экран

1. Удерживайте пустое место → нажмите «+» → галерея виджетов → выберите «Часы» → листайте до «City Digital» → Добавить виджет.
2. Для экрана блокировки: удержите экран блокировки → Настроить → выберите место для виджета → добавьте City Digital.
3. Чтобы сменить город: удерживайте виджет → Редактировать виджет → нажмите на город и выберите новый.

Изображения

Закрыть

Замечание

• Виджет полезен, если вы работаете с коллегами в других часовых поясах или часто путешествуете.

PQ3 — постквантовая защита для iMessage

После обновления до iOS 17.4 шифрование iMessage автоматически обновляется на постквантовый протокол PQ3 для устройств, участвующих в беседе. PQ3 снижает риск атак «собрать сейчас — расшифровать позже», когда злоумышленник собирает зашифрованные данные и надеется на возможность их расшифровки после появления мощных квантовых компьютеров.

Ключевые моменты

• Все участники переписки должны иметь iOS 17.4 или новее.
• PQ3 использует частую переустановку ключей (rekeying), чтобы быстро восстановить безопасность разговора в случае компрометации начального ключа.

Практические советы

• Для важных переговоров используйте последние версии iOS на всех устройствах; старые версии не смогут участвовать в PQ3‑защищённых беседах.
• PQ3 работает автоматически — особых действий от пользователя не требуется.

Новые эмодзи и дополнительные направления для людей

iOS 17.4 добавляет шесть новых эмодзи: съедобный гриб, феникс, лайм, сломанные цепи и пара качающих головой лиц для одобрения/неодобрения. Также появились варианты направления (влево/вправо) для шести существующих эмодзи людей (идущий, бегущий, в коленях, с белой тростью, в ручной и моторизованной инвалидной коляске).

Как найти

Откройте клавиатуру эмодзи и введите сокращённое название (например, «mushroom» или «chain») в поле поиска эмодзи.

Изображения

Мелочи и юридические изменения в ЕС

• В ЕС теперь разрешено устанавливать приложения из альтернативных магазинов, а также использовать браузеры с собственными движками; можно менять браузер и почтовое приложение по умолчанию.
• «Listen Now» в Music и Podcasts переименовано в «Home» (аналого́чно приложению TV).
• Появилось плавающее окно Now Playing в Podcasts — аналогичная панель уже была в Music.
• Разработчикам сторонних видеоприложений (например, Zoom) добавили опцию отключения AR‑реакций рук.
• Добавлено восемь новых приложений CarPlay.
• Apple убрала две функции из финальной версии iOS 17.4: live‑активность для секундомера и управление SharePlay музыкой для Apple TV и HomePod — вероятно, они вернутся в будущих обновлениях.

Когда обновляться и как подготовиться

Рекомендации по порядку действий перед обновлением и тест‑чек‑лист для пользователей и администраторов.

Мини‑методология обновления

1. Резервная копия: iCloud или локальная через Finder/ iTunes.
2. Проверка совместимости: убедитесь, что важные приложения поддерживают iOS 17.4.
3. Проверка свободного места: обновления и транскрипции могут требовать дополнительного объёма хранилища.
4. Обновление: Настройки → Основные → Обновление ПО.
5. После обновления: пройти чек‑лист проверки (см. ниже).

Чек‑лист для домашних пользователей

• Сделана резервная копия iPhone.
• Установлены последние версии критичных приложений.
• Отключены временно ненужные виджеты и настройки фоновой активности в случае проблем с батареей.
• Проверены настройки приватности и Face ID/код‑проводок.

Чек‑лист для IT‑администраторов и корпораций

• Тестировать совместимость внутренних приложений в тест‑парке устройств.
• Проверить политики MDM и настройки безопасности (Stolen Device Protection, автозаполнение карт).
• Сообщить пользователям о возможных изменениях в workflow (например, транскрипты, PQ3).

Тестовые сценарии и критерии приёмки

Короткая подборка тестов, которые помогут проверить, что ключевые функции работают корректно после обновления.

1. Транскрипции подкастов

   • Шаги: подписаться на подкаст → начать эпизод → открыть транскрипт.
   • Ожидаемый результат: транскрипт отображается, подсветка следует за воспроизведением, поиск по тексту работает.

2. Сохранение распознанных песен

   • Шаги: распознать песню через Пункт управления → открыть уведомление → добавить в плейлист.
   • Ожидаемый результат: трек появится в указанном плейлисте в приложении Музыка.

3. PQ3 для iMessage

   • Шаги: два устройства с iOS 17.4 в диалоге → отправить сообщения.
   • Ожидаемый результат: обмен без ошибок; в случае старой версии — функция не включается и беседа остаётся без PQ3.

4. Stolen Device Protection

   • Шаги: включить опцию Всегда → попытаться сменить пароль Apple ID с другого устройства (без доступа владельца).
   • Ожидаемый результат: смена заблокирована до минования задержки безопасности.

Роли и быстрые рекомендации

Кому и что проверить:

• Обычный пользователь: сделать резервную копию, проверить Shazam/Музыка, посмотреть транскрипты и виджеты.
• Частый путешественник: убедиться, что Stolen Device Protection соответствует вашему сценарию использования.
• Владелец iPhone 15: проверить раздел Состояние батареи для получения дополнительных сведений.
• IT‑администратор: провести масшттабное тестирование корпоративных приложений и MDM‑политик.

Факт‑бокс: ключевые изменения (кратко)

• Транскрипции подкастов: автоматические, поддержка нескольких языков.
• Музыка: добавление распознанных треков в плейлисты.
• Siri: мультиязычное воспроизведение сообщений.
• Безопасность: Stolen Device Protection с опцией «Всегда» и PQ3 для iMessage.
• Финансы: виртуальные номера Apple Cash для онлайн‑покупок.
• Интерфейс: City Digital виджет, новые эмодзи.

Советы по устранению неполадок (короткий набор)

• Если транскрипт не появляется: подождите, проверьте интернет‑соединение и попробуйте снова.
• Если распознавание музыки не показывает опцию «Добавить»: обновите приложение Музыка и проверьте настройки доступа к Пункту управления.
• Если PQ3 не активен в беседе: убедитесь, что все участники используют iOS 17.4 и имеют стабильную сеть.
• Если функция Stolen Device Protection мешает обычным операциям: верните настройку в положение по умолчанию и обратитесь в поддержку Apple для разбора сценариев.

Краткое глосса́рий (1‑фраза)

• Транскрипт: текстовая расшифровка аудиофайла, синхронизированная с плейбеком.
• PQ3: постквантовый протокол шифрования для защиты сообщений от будущих квантовых атак.
• Apple Cash: цифровой кошелёк Apple с опцией виртуальных номеров для безопасных платежей.

Юридические и вопросы приватности

• Транскрипции используют серверные сервисы Apple и доступны в пределах поддерживаемых языков; для людей с повышенными требованиями к приватности используйте локальные настройки или избегайте отправки чувствительного контента.
• Виртуальные номера Apple Cash минимизируют риск компрометации реальной карты, но проверяйте выписки и включайте уведомления о транзакциях.

Когда это может не подойти (контрпример)

• Если вы управляете устаревшими устройствами в корпоративной среде, автоматическое включение PQ3 может вызвать несовместимости с устройствами, которые не обновляются. В таких случаях проводить обновления поэтапно.
• Пользователи в регионах без поддержки Apple‑сервисов (или с ограничениями) могут не увидеть все функции.

Рекомендации по переходу для российских пользователей

• Проверьте наличие обновления в Настройках → Основные → Обновление ПО.
• Особое внимание уделите виртуальным картам Apple Cash: локальные магазины и сервисы могут иметь ограничения по поддержке.
• Для пользователей, занимающихся переводом/изучением языка: транскрипции подкастов — удобный инструмент для практики.

Итог и выводы

iOS 17.4 — это не просто набор косметических правок: Apple добавила ряд функций, которые улучшают повседневное использование — от практичных инструментов (транскрипты, Shazam→плейлисты, City Digital) до серьезных обновлений безопасности (Stolen Device Protection, PQ3). Обновление особенно полезно владельцам iPhone 15 (расширённые данные о батарее), активным слушателям подкастов и тем, кто часто получает сообщения на нескольких языках.

Важно: перед массовым развертыванием в корпоративной среде проведите тестирование совместимости. Для обычного пользователя — сделайте резервную копию и обновляйтесь, чтобы получить преимущества новых возможностей.

Примечание

Если нужно, могу подготовить краткую версию для рассылки (100–200 слов), чек‑лист в формате таблицы для распределения задач в компании или простую диаграмму принятия решений — напишите, что вам удобнее.