Live Captions на iPhone: включение и настройка

Что такое Live Captions

Live Captions делает автоматическую расшифровку аудио в текст в режиме реального времени. Это полезно для людей с нарушениями слуха и для ситуаций, когда нужно быстро понять речь без звука. Краткое определение: автоматическая on‑device расшифровка аудио в субтитры.

Важно: на момент написания функция была в бета‑версии и поддерживала только английский в США и Канаде. Требуется iPhone 11 или новее.

Быстрая инструкция по включению

1. Откройте приложение «Настройки» на iPhone.

2. Перейдите в раздел «Доступность» (Accessibility).

3. Выберите пункт “Live Captions”.

4. Включите переключатель “Live Captions” вверху экрана.

5. При желании включите отдельные опции: “Live Captions in FaceTime” и “Live Captions in RTT” для реального времени текста.

Настройка внешнего вида

Нажмите «Appearance», чтобы изменить тип, размер и цвет текста, цвет фона текстового блока и прозрачность кнопки.

Совет по удобству: выберите контрастный фон и достаточный размер шрифта, если вы читаете субтитры на расстоянии или в ярком освещении.

Как пользоваться в реальном времени

Запустите любой аудиоконтент — видео, музыку, подкаст, звонок или FaceTime. Появится текстовый блок, который можно перетаскивать по экрану.

Элементы управления в блоке:

• Arrow — сворачивает блок в плавающую кнопку.
• Pause — ставит расшифровку на паузу.
• Microphone — переключает на расшифровку через микрофон устройства (полезно для внешней речи).
• Full screen — разворачивает расшифровку на весь экран.

Когда текст не транскрибируется или блок свернут, остаётся маленькая плавающая кнопка, которую можно перемещать.

Когда Live Captions может подвести

• Если качество звука низкое (фоновый шум, усиленные помехи), расшифровка будет неточной.
• Поддержка языков ограничена: на ранних релизах — английский в США и Канаде.
• Специфические термины, имена и сленг могут распознаваться неверно.

Альтернативные подходы

• YouTube и другие сервисы иногда предоставляют автоматические субтитры; они работают на стороне сервиса.
• Сторонние приложения транскрипции (например, Otter, Rev) дают более точные расшифровки и экспорт, но требуют загрузки аудио на сервер.
• Google Pixel предлагает похожую функцию “Live Captions” на устройствах Pixel; поведение и политика конфиденциальности отличаются.

Мини‑методология: как протестировать расшифровку

1. Запишите короткую фразу на хорошем и плохом шумовом фоне.
2. Воспроизведите её и оцените точность: имена, числа, технические термины.
3. Попробуйте переключить режим микрофона и включить/отключить фоновые звуки.
4. Зафиксируйте результаты и, если нужно, используйте экспорт стороннего сервиса для дальнейшей правки.

Ролевые чеклисты

• Для человека с нарушением слуха:
  • Включить Live Captions.
  • Настроить размер и контраст.
  • Проверить поведение на звонках и в FaceTime.
• Для ассистента/опекуна:
  • Настроить устройство один раз и объяснить, как свернуть/развернуть блок.
  • Оценить удобство чтения в типичных сценариях.
• Для разработчика приложения:
  • Тестировать взаимодействие собственных субтитров с системной функцией.
  • Обратить внимание на приоритеты вывода на экран.

Совместимость и миграция

• Требуется iPhone 11 или новее.
• Нужна iOS 16 или новее.
• На ранних стадиях поддерживался только английский в США и Канаде; следите за обновлениями iOS для расширения языковой поддержки.

Критерии приёмки

• Функция включена и виден текстовый блок при воспроизведении аудио.
• Текст читаем при выбранных настройках внешнего вида.
• Расшифровка запускается для звонков и FaceTime при включённых соответствующих опциях.

Факты

• Платформа: iPhone (iOS 16+).
• Минимальная модель: iPhone 11.
• Статус при запуске: бета‑версия, английский доступен в США и Канаде.

Конфиденциальность и данные

Live Captions может обрабатывать аудио на устройстве или с использованием сервисов Apple — точная модель обработки зависит от версии iOS и настроек. Если важна локальная обработка, проверяйте настройки конфиденциальности в системе.

Короткое резюме

Live Captions — мощный инструмент доступности для автоматической расшифровки аудио в текст. Он прост в включении и настройке, работает с разными типами аудио и полезен как людям с нарушениями слуха, так и всем, кто хочет переводить звук в текст на ходу.

Важно: следите за обновлениями iOS — поддержка языков и точность будут улучшаться со временем.

Превью для соцсетей

OG Title: Live Captions на iPhone — включение и настройка OG Description: Как включить Live Captions на iPhone, настроить внешний вид и использовать для видео, звонков и FaceTime.