Как транслировать звук с Ubuntu на Apple AirTunes (AirPort Express)

TL;DR

Несложный способ: установите пакет модуля PulseAudio для RAOP и инструмент настройки paprefs, включите обнаружение AirTunes и переключите выход звука в настройках системы на устройство AirPort Express. Подойдёт для прослушивания музыки; задержка около 6 секунд делает его непригодным для синхронизации с видео. В статье — пошагово, советы по устранению неполадок и альтернативы.

https://www.makeuseof.com/wp-content/uploads/2010/08/Apple_airport_express.jpg” />

Я по духу — пользователь Ubuntu, но в небольшой команде iSupportU есть несколько настоящих поклонников Apple. Недавно внутренняя рассылка сообщила, что музыку теперь можно посылать на нашу стереосистему через AirTunes.

Сначала я фыркнул на фирменную терминологию Apple, затем задумался: можно ли это использовать из Ubuntu? Другой коллега на Linux задал тот же вопрос вслух, и я начал искать решение. В этом руководстве, написанном на примере Ubuntu 10.04, собраны рабочие шаги, отладка и альтернативные подходы. Подход применим и к другим дистрибутивам Linux с соответствующими пакетами.

Что это значит простыми словами

AirTunes — старое название Apple для потоковой передачи аудио по сети (протокол RAOP, позже развившийся в AirPlay). Цель — отправить звук с вашего компьютера на AirPort Express или совместимое устройство, чтобы оно воспроизводило звук через колонки.

Короткое определение: RAOP — Remote Audio Output Protocol, сетевой протокол для передачи аудио, который поддерживают старые версии AirPort/Apple-устройств.

Требования и примечания

• Ubuntu или другой дистрибутив с PulseAudio.
• Доступ к интернету/локальной сети, где виден AirPort Express.
• Пакеты pulseaudio-module-raop и paprefs (названия пакетов могут отличаться в других дистрибутивах).

Важно: это решение подходит для музыки. Для просмотра видео задержка (~6 с) делает синхронизацию изображения и звука проблемной.

Шаг 1 — Установка необходимых пакетов

Откройте терминал и выполните:

sudo apt-get install pulseaudio-module-raop paprefs

Примечание для пользователей других дистрибутивов: в Fedora, openSUSE или Arch названия пакетов и менеджеры пакетов отличаются. Ищите «pulseaudio raop» или «paprefs» в репозиториях или AUR.

Шаг 2 — Включение обнаружения AirTunes

Запустите программу настройки PulseAudio: в терминале введите «paprefs» или нажмите «Alt»+«F2» и введите «paprefs».

В разделе сетевой совместимости отметьте опцию «Make Discoverable Apple AirTunes sound devices available locally» (сделать обнаруживаемыми устройства Apple AirTunes локально). Это разрешит PulseAudio находить устройства AirTunes в сети.

Совет: если GUI не запускается, убедитесь, что вы запустили paprefs под тем же пользователем, который использует сеанс PulseAudio.

Шаг 3 — Переключение аудиовыхода на AirTunes

Нажмите иконку громкости в системном лотке и выберите «Preferences» (или откройте настройки звука), затем вкладку «Output». Там вы увидите список доступных устройств, включая ваш AirPort Express:

Выберите устройство AirTunes как выход. Если его нет — перезапустите PulseAudio:

pulseaudio -k
pulseaudio --start

Или просто перезагрузите компьютер.

Краткая методология применения (mini-SOP)

1. Установить pulseaudio-module-raop и paprefs.
2. В paprefs включить обнаружение AirTunes.
3. Перезапустить PulseAudio (если требуется).
4. В настройках звука выбрать устройство AirTunes.
5. Тест: воспроизвести музыку, проверить задержку.

Частые проблемы и способы устранения

• Устройство не отображается:

  • Убедитесь, что AirPort Express и компьютер в одной сети и видимость не ограничена брандмауэром.
  • Перезапустите PulseAudio командой выше.
  • Проверьте, не использует ли устройство другой клиент — иногда AirPort блокирует новое подключение.

• Сообщение о том, что кто-то уже подключён:

  • Иногда сервер (AirPort Express) считает, что сессия занята. Перезагрузка AirPort Express решает проблему.
  • Альтернатива: попробовать отключить клиент или дождаться истечения сессии.

• Задержка ~6 секунд:

  • Нормально для RAOP через PulseAudio; мешает при видео. Уменьшить можно экспериментально, изменяя буферы, но стабильнее — использовать локальные решения для AirPlay.

Факто-бокс: ключевые числа

• Типичная задержка при использовании pulseaudio-module-raop: ~6 секунд. Это ориентир, может варьироваться в зависимости от сети.
• Поддержка: старые AirPort Express (RAOP/AirTunes) совместимы; AirPlay 2 — не всегда.

Альтернативные подходы (когда этот способ не подходит)

• shairport-sync (эмулятор AirPlay): создаёт локальный AirPlay-приёмник на Linux и позволяет получить более точный контроль и меньшую задержку в некоторых сценариях. Полезен, если вы хотите, чтобы Linux-устройство выступало в роли целевого устройства.
• Forked-daapd / OwnTone: медиа-серверы с поддержкой AirPlay/DAAP для стриминга и управления библиотеками.
• Аппаратные решения: Raspberry Pi с shairport-sync + HAT ЦАП для стабильного low-latency решения.

Когда этот способ не сработает:

• Если ваше устройство использует AirPlay 2 и не поддерживает старый RAOP.
• Если нужен низкий latency для видео/игр.

Совместимость и советы по миграции

• Если вы используете более новые версии Ubuntu или PulseAudio, модуль RAOP может вести себя иначе. Рассмотрите переход на PipeWire — он современнее, но потребует иных настроек и модулей для AirPlay.
• Для Fedora/Arch/SUSE ищите пакеты с именами, связанными с pulseaudio, raop или paprefs.

Роль-персонализированные чеклисты

• Для обычного пользователя:

  • Установить пакеты.
  • Включить обнаружение в paprefs.
  • Переключить выход в настройках звука.
  • Проверить воспроизведение и громкость.

• Для администратора сети:

  • Убедиться, что mDNS/Bonjour (порт 5353 UDP) не блокируется.
  • Контролировать, что AirPort Express находится в той же подсети.
  • Логировать подключения, если несколько пользователей жалуются на блокировки.

Быстрый чек на «почему не работает»

1. AirPort и компьютер в одной сети?
2. mDNS/Bonjour доступен через сеть?
3. PulseAudio запущен от того же пользователя?
4. Нет конкурирующих сессий на AirPort?
5. Перезапуск PulseAudio помог?

Решение проблем: сценарии и тесты

Критерии приёмки:

• Музыка воспроизводится через колонки, подключённые к AirPort Express.
• Задержка аудио в пределах приемлемого для прослушивания музыки (даже если не для видео).

Тестовые шаги:

• Воспроизвести трек и убедиться, что звук идёт через AirPort.
• Переключиться обратно на локальные динамики и убедиться, что звук возвращается.
• Попросить коллегу подключиться после вас — проверьте, не блокируется ли устройство.

Мермайд: простое дерево принятия решения

flowchart TD
  A[Нужен звук на AirPort Express?] --> B{Устройство поддерживает AirPlay 'RAOP'?}
  B -- Да --> C[Установить pulseaudio-module-raop и paprefs]
  B -- Нет --> D[Рассмотреть shairport-sync или аппаратное решение]
  C --> E{Работает и задержка приемлема?}
  E -- Да --> F[Использовать как есть]
  E -- Нет --> D

Краткое резюме и рекомендации

• Простое решение: pulseaudio-module-raop + paprefs; удобно и быстро для музыки.
• Ограничения: заметная задержка, возможные проблемы с блокировкой сессий и несовместимость с AirPlay 2.
• Если нужна надёжность и низкая задержка — рассмотрите shairport-sync на отдельном устройстве или переход на PipeWire при поддержке AirPlay.

Если вы нашли способ уменьшить задержку или автоматически разлогиниваться с AirPort Express без перезагрузки устройства — поделитесь решением в комментариях или на форуме.

Photo credit: Jared C. Benedict

Вопросы и ответы

В: Подойдёт ли это для просмотра фильмов?

Нет. Для видео задержка около 6 секунд обычно делает синхронизацию невозможной.

В: Поддерживает ли это AirPlay 2?

Не всегда. pulseaudio-module-raop ориентирован на старые реализации RAOP/AirTunes. AirPlay 2 использует другие механизмы, и совместимость может отсутствовать.

В: Можно ли автоматизировать выход из сеанса AirPort без перезагрузки устройства?

В ряде случаев можно отправить управляющий запрос или отключить клиент на стороне PulseAudio, но универсального решения нет; проще перезагрузить AirPort Express или дождаться окончания сессии.