Как отключить Live Captions в Google Chrome

Быстрые ссылки

• Временно отключить Live Captions

• Отключить Live Captions навсегда

Вы не являетесь поклонником функции Live Captions в Google Chrome, которая показывает текстовую расшифровку аудио и видео? Её легко выключить как на время одной сессии воспроизведения, так и полностью для всего браузера. Ниже — простые пошаговые инструкции и полезные рекомендации.

Временное отключение Live Captions

Если нужно скрыть субтитры только для текущего воспроизведения, действуйте так.

1. Когда на экране отображается окно Live Captions, наведите на него курсор.
2. В правом верхнем углу окна субтитров нажмите значок «X».

Результат: субтитры немедленно исчезнут, и вы продолжите просмотр без текста на экране. Если захотите вернуть субтитры в этой вкладке — обновите страницу.

Примечание

• Временное закрытие действует только для текущей вкладки/сессии. При следующем воспроизведении или перезагрузке страницы субтитры могут появиться снова.

Полное отключение Live Captions в Chrome

Если вы хотите, чтобы Chrome больше никогда не показывал автоматические субтитры, выключите опцию в настройках.

1. В правом верхнем углу Chrome нажмите на три вертикальные точки (меню).

2. В появившемся меню выберите «Настройки».

3. На странице Настроек в левом боковом меню нажмите «Дополнительно». Если боковое меню свернуто, сначала откройте его.

4. В расширенном списке выберите «Доступность».

5. В правой части экрана найдите опцию «Live Caption» (может отображаться как “Live Caption” или «Автосубтитры») и переведите переключатель в положение «Выключено».

После этого Chrome не будет автоматически отображать текстовые расшифровки ваших аудио- и видеоплееров.

Когда отключение может не сработать

• Если на странице используется собственный плеер с встраиваемыми субтитрами (например, некоторые сайты или расширения), системное Live Caption не влияет на такие субтитры.
• Корпоративные или управляемые настройки Chrome (в профиле организации) могут блокировать изменение этой опции.
• В мобильных версиях Chrome или в альтернативных сборках название опции и путь в настройках могут отличаться.

Альтернативные подходы

• Отключите субтитры в самом плеере (YouTube, Vimeo, Netflix и т.д.) — обычно это значок «CC» или меню субтитров.
• Выключите системные/доступностные субтитры на уровне ОС (Windows/Android/macOS) если Chrome использует их интеграцию.
• Используйте расширение, которое управляет субтитрами на конкретных сайтах, если нужно гибкое поведение.

Краткая методология проверки (микро-SOP)

1. Включите тестовое видео с субтитрами.
2. Попробуйте временно закрыть окно Live Captions (нажатие «X»). Если исчезло — OK.
3. Если вы хотите постоянного отключения, перейдите в Настройки → Дополнительно → Доступность и выключите Live Caption.
4. Перезапустите Chrome и проверьте несколько сайтов.
5. Если субтитры всё ещё видны, проверьте плеер сайта и корпоративные политики.

Контрольный список для ролей

• Обычный пользователь: проверить временное закрытие и при необходимости выключить в настройках.
• Системный администратор: убедиться, что групповые политики не принудительно включают Live Caption.
• Помощник по доступности: проверить, что отключение не мешает пользователям, которым субтитры нужны.

Краткий глоссарий

• Live Caption: автоматический механизм Chrome, который распознаёт речь в аудиопотоке и отображает её в виде текста в отдельном окне.
• Плеер: веб-компонент, воспроизводящий видео или аудио.

Советы по устранению неисправностей

• Очистите кэш и куки, затем перезапустите браузер.
• Попробуйте отключить расширения, которые влияют на интерфейс или субтитры.
• Проверьте настройки ОС на предмет глобальных субтитров.

Короткое объявление для команды или пользователей (100–200 слов)

Если уведомления с автосубтитрами мешают просмотру видео в Chrome, вы можете временно закрыть окно субтитров или полностью отключить функцию в настройках. Для временного отключения нажмите «X» в правом верхнем углу окна Live Captions. Для полного выключения откройте Настройки → Дополнительно → Доступность и переведите переключатель Live Caption в положение «Выключено». Обратите внимание: если сайт использует встроенные субтитры или если настройки контролируются политиками организации, эти действия могут не убрать текст. В таких случаях отключите субтитры прямо в плеере или обратитесь к администратору.

Резюме

• Временное закрытие: нажмите «X» в окне субтитров.
• Полное отключение: Настройки → Дополнительно → Доступность → Live Caption выключено.
• Проблемы: встроенные субтитры сайта и корпоративные политики могут сохранять отображение текста.

Важно: перед массовым отключением для рабочих станций учитывайте, что некоторым пользователям автосубтитры критичны для доступа к контенту.