Как отключить аудиоописание на Netflix

Вы не хотите лишних отвлекающих звуков во время просмотра любимых сериалов или фильмов. Аудиоописание предназначено для зрителей с нарушениями зрения — оно озвучивает то, что происходит на экране. Но если вы включили его по ошибке или для кого-то другого, вы можете быстро выключить его и вернуться к обычному звуковому сопровождению.

Что такое аудиоописание на Netflix?

Аудиоописание — это отдельный аудиотрек, который кратко описывает визуальные элементы: действия, жесты, сцену и важные детали, которые не слышны в основном звуке. В отличие от субтитров, которые передают речь и звуковые эффекты текстом, аудиоописание дополнительно озвучивает то, что вы видите на экране.

Это одна из функций доступности. Стриминг-сервисы предлагают её, чтобы сделать контент доступным для людей с нарушением зрения. Но если вы не нуждаетесь в ней, отключите аудиоописание — это займет пару секунд.

Как отключить аудиоописание на Netflix

1. Откройте сайт Netflix или приложение на смартфоне.
2. При необходимости войдите в свой аккаунт.
3. Запустите любой фильм или сериал.
4. Нажмите на значок “чат-бабл” (Субтитры и аудио) в плеере. На мобильном приложении коснитесь экрана, чтобы появилось меню.
5. В списке аудиодорожек выберите любой вариант без слов “Audio Description” в названии. Например, выберите просто “English” или “Русский” без пометки “Audio Description” — это отключит аудиоописание для текущего воспроизведения.

Важно: если в списке нет дорожки с пометкой “Audio Description”, значит для этого эпизода или фильма аудиоописание не предусмотрено.

Быстрая инструкция для разных устройств

• На компьютере: во время воспроизведения кликните на значок субтитров/аудио и выберите трек без “Audio Description”.
• На смартфоне/планшете: коснитесь экрана → выберите “Аудио и субтитры” → переключитесь на обычный аудиотрек.
• На смарт-ТВ и приставках: используйте кнопку выбора аудио/субтитров на пульте (иногда в меню называется “Audio”, “Subtitles” или “Language”).

Когда отключение не работает

• Если вы выбрали обычный трек, но всё ещё слышите описания, попробуйте остановить и запустить воспроизведение снова. Иногда смена эпизода/серии сбрасывает настройки.
• Перезапустите приложение или браузер и, при необходимости, очистите кэш приложения.
• Проверьте профиль: некоторые настройки доступности могут быть привязаны к профилю пользователя.
• Если проблема остаётся — перезагрузите устройство.

Альтернативные подходы

• Выключать описания централизованно: в некоторых приложениях и на устройствах есть глобальные настройки доступности (в настройках операционной системы). Проверьте раздел “Универсальный доступ” (Accessibility).
• Для семей: создайте отдельный профиль без включённых функций доступности, чтобы другие пользователи не сталкивались с включённым аудиоописанием.

Чек-лист для ролей

Для зрителя:

• Воспроизведите контент.
• Откройте меню “Аудио и субтитры”.
• Выберите обычный аудиотрек без “Audio Description”.

Для администратора дома/опекуна:

• Проверьте настройки профиля каждого пользователя.
• Настройте отдельные профили для тех, кто нуждается в доступности.
• Обучите членов семьи, как переключать дорожки на их устройствах.

Мини-метод: быстрое действие (30 секунд)

1. Откройте видео.
2. Нажмите на значок субтитров/аудио.
3. Выберите трек без пометки “Audio Description”.
4. Закройте меню и проверьте звук.

Небольшой глоссарий (1 строка)

Аудиоописание — аудиотрек, который поясняет визуальные события на экране для слабовидящих.

Краткие советы по устранению неполадок

• Убедитесь, что приложение Netflix обновлено до последней версии.
• Попробуйте другой профиль, чтобы исключить индивидуальные настройки.
• Если используете внешние колонки или звук через телевизор, проверьте, не микшируются ли дорожки на уровне устройства.
• При постоянной проблеме обратитесь в службу поддержки Netflix.

Итог

Netflix предоставляет аудиоописание как опцию доступности. Если оно вам мешает, вы всегда можете отключить его в меню “Аудио и субтитры” плеера. Если опция недоступна — для данного контента описания нет. Простая смена аудиотрека вернёт привычный звук и избавит от лишних комментариев во время просмотра.

Важно: не удаляйте профили или приложения без необходимости — начните с простого переключения трека.

Примечание: эти инструкции применимы к большинству устройств; интерфейс отдельных плееров может незначительно отличаться.