Как перенести библиотеку Aperture в Adobe Lightroom на Mac

Кратко: Aperture больше не поддерживается в последних версиях macOS, поэтому многие переходят на Adobe Lightroom. В этой статье описаны проверенные способы переноса фотографий и метаданных из Aperture в Lightroom, а также советы по проверке результата и варианты на случай ошибок.

Важное перед началом

Важно: используйте последнюю версию Adobe Lightroom. Новые сборки содержат плагины и исправления, которые делают перенос быстрее и надёжнее. Перед началом создайте резервную копию библиотеки Aperture и полного диска — Time Machine или копию на внешний диск.

• Проверьте доступное место на диске: импорт больших библиотек требует несколько десятков гигабайт свободной памяти.
• Закройте другие ресурсоёмкие приложения во время импорта.

Что переносится и что нет

Коротко:

• Переносится: превью JPEG полноразмерные для отредактированных изображений, флаги, рейтинги (звёзды), ключевые слова, GPS, распознавание лиц, данные панели информации, скрытые файлы, цветовые метки Aperture, структура проектов/альбомов/папок и объединения (Stacks).
• Не переносится: нефильтрованные оригинальные корректировки Aperture (их нельзя воспроизвести в Lightroom), смарт‑альбомы с динамическими критериями, PSD внутри библиотеки как слойные файлы, некоторые фирменные эффекты Aperture и специальные проекты (создания и книги).

Важно: всегда проверяйте критические метаданные после импорта — особенно геометки и рейтинги.

Способы миграции

Ниже описаны три основных способа переноса: автоматический плагин Lightroom (рекомендуется), перетаскивание объектов и экспорт версий. Для каждой опции приведены шаги, советы и ограничения.

1. Автоматический плагин Lightroom (рекомендуется)

Шаги:

1. Запустите Adobe Lightroom.
2. Выберите меню File.
3. Откройте Plug-in Extras.
4. Нажмите Import from Aperture Library.
5. Lightroom автоматически обнаружит ваши библиотеки Aperture; при необходимости нажмите Options для дополнительных настроек (например, включить/исключить импорт превью, настроить обработку конфликтующих метаданных).
6. Нажмите Import и дождитесь завершения.

Советы и примечания:

• Процесс может занять от нескольких минут до нескольких часов в зависимости от объёма библиотеки и характеристик диска.
• Плагин импортирует структуру проектов и большинство метаданных. Корректировки, сделанные в Aperture, не всегда воспроизводимы и будут импортированы как превью JPEG, а не как отдельные параметры редактирования.

Когда этот метод не подходит:

• Библиотека повреждена или Aperture не запускается на вашей версии macOS.
• Вы хотите перенести исходные файлы без превью или сохранить сложные PSD‑проекты в оригинальном виде.

2. Перетаскивание фотографий в Finder и импорт в Lightroom

Когда использовать: если плагин недоступен или вы хотите вручную отобрать часть библиотеки.

Шаги:

1. Откройте Aperture и Library Inspector.
2. Выделите фото/папки/альбомы, которые хотите экспортировать.
3. Перетащите их на рабочий стол или в папку Finder — это экспортирует JPEG‑превью (если они есть).
4. В Lightroom выберите File → Import Photos and Videos и укажите папку с экспортированными файлами.

Ограничения:

• Facebook и Flickr‑альбомы нельзя экспортировать перетаскиванием.
• Перетаскиваются только те файлы, у которых есть JPEG‑превью. Если оригинал не содержит превью, перетаскивание не сработает.
• При массовом перетаскивании некоторые файлы могут быть пропущены — проверяйте итог.

3. Экспорт через команду Export в Aperture

Когда использовать: если нужно экспортировать версии (Versions) с заданными пресетами и именованием.

Шаги:

1. В Browser выделите нужные фото.
2. Выберите File → Export → Versions.
3. Выберите папку назначения.
4. Настройте экспортный пресет и формат имени, затем нажмите Export Versions.

Совет: для большого количества файлов включите опцию Show alert when finished, чтобы получить уведомление по завершении.

Мини‑методология для безопасной миграции

1. Сделайте полный бэкап библиотеки Aperture и системного диска.
2. Обновите Lightroom до последней версии.
3. Оцените объём библиотеки и место на диске.
4. Запустите тестовый импорт небольшого альбома (100–500 фото).
5. Проверьте метаданные: рейтинги, ключевые слова, GPS, лица.
6. При успешном тесте запустите полный импорт.
7. Сравните выборочные исходники и финальные файлы в Lightroom.

Риски и способы их снижения

Роль‑ориентированные чек‑листы

Фотограф:

• Сделать бэкап каталога и рабочих RAW‑файлов.
• Тестовый импорт ключевого проекта.
• Проверить рейтинги и ключевые слова.
• При необходимости экспортировать оригиналы и XMP.

Архивариус/контент-менеджер:

• Сверить структуру папок/проектов после импорта.
• Проверить целостность метаданных (GPS, даты, авторство).
• Создать отчёт о несоответствиях.

IT‑администратор:

• Обеспечить достаточное место и права доступа на целевых дисках.
• Настроить резервное копирование и контроль версий.
• При больших библиотеках — выделить машину с SSD для ускорения процесса.

Альтернативные подходы

• Экспорт оригиналов: если вам нужно сохранить все RAW/PSD, экспортируйте оригинальные файлы из Aperture и импортируйте как новые исходники в Lightroom.
• Использовать сторонние DAM: для проектов с метаданными специфичного типа рассмотреть Media Pro, Photo Mechanic или Capture One и затем переносить в Lightroom.
• Миграция через XMP: экспорт XMP метаданных и привязка их к оригиналам при импорте в Lightroom.

Когда миграция может провалиться (контрпримеры)

• Aperture библиотека повреждена и не открывается — плагин не сможет прочитать данные.
• Большая доля файлов хранится в облачных или внешних сервисах, недоступных локально.
• Оригинальные PSD файлы содержат слои и эффекты, которые нельзя корректно отобразить в Lightroom.

В таких случаях сначала восстановите библиотеку или экспортируйте оригиналы, затем выполняйте импорт в целевое приложение.

Простая проверка приёмки

Критерии приёмки (что проверить после миграции):

• Все проекты/папки присутствуют и соответствуют структуре.
• Рейтинги и флаги совпадают с исходной библиотекой.
• Ключевые слова и GPS метки перенесены.
• Для важных изображений доступны полноразмерные превью или оригиналы.

Краткое глоссарий (1 строка каждое)

• Превью (preview): JPEG‑изображение, встроенное в библиотеку для быстрого просмотра.
• Version: сохранённая версия изображения в Aperture с определёнными изменениями.
• XMP: формат метаданных, который можно экспортировать и применить к файлам.

Итоги

Миграция из Aperture в Lightroom выполнима и обычно проходит гладко при использовании встроенного плагина Lightroom. Если плагин недоступен, доступны ручные варианты через перетаскивание и экспорт версий. Всегда делайте резервную копию и тестовый импорт перед полной миграцией.

Мы рекомендуем:

• Обновить Lightroom до последней версии.
• Сделать резервную копию библиотеки.
• Запустить тест на небольшой выборке.

Если у вас остались вопросы или вы хотите получить чек‑лист в формате PDF — напишите в комментариях, опишите размер библиотеки и основные требования к метаданным.

Короткое резюме:

• Используйте плагин Lightroom для автоматического импорта.
• При проблемах экспортируйте Versions или оригиналы и импортируйте вручную.
• Проверьте метаданные и структуру после миграции.