Как добавить второй язык в Google Home

Google Assistant распознаёт множество языков. Это удобно в двуязычных семьях и полезно для тех, кто изучает язык и хочет практиковаться с устройством дома.

Что умеет Google Assistant по части языков

Помимо английского, колонки Google Home и Google Nest понимают и отвечают на следующих языках:

• Нидерландский
• Немецкий
• Португальский (Бразилия)
• Французский (Канада)
• Датский
• Французский
• Хинди
• Индонезийский
• Итальянский
• Японский
• Норвежский
• Корейский
• Испанский
• Шведский
• Китайский (мандарин, Тайвань)
• Тайский

Ключевое ограничение: нельзя смешивать два языка в одной и той же команде. Например, если вы добавили английский и испанский, фраза «Hey Google, Que hora es in New York please?» не будет корректно обработана. Каждая команда должна быть в одном языке.

Важно: добавление второго языка действует для всех устройств Google Home, связанных с вашей учётной записью.

Если в доме несколько людей, каждому нужно настроить Voice Match на устройстве и выбрать предпочитаемый второй язык. Тогда Assistant будет подбирать язык ответов под конкретного пользователя.

Как добавить второй язык — пошаговая инструкция

1. Откройте приложение Google Home на устройстве Android или iOS.
2. Нажмите на значок профиля в правом верхнем углу.
3. Выберите Настройки Ассистента, затем Языки.
4. Нажмите Добавить язык и выберите нужный язык из списка.

После добавления второго языка вы сможете давать команды последовательно на одном языке, затем на другом. Устройство будет отвечать на языке текущей команды.

Когда это может не сработать

• Устройство не понимает смешанных выражений, заимствований и фраз с код-сличингом (переходом между языками в одной фразе).
• Некоторые функции и сервисы могут быть доступны только на основном языке устройства (например, локальные предложенные действия или интеграции сторонних служб).
• Если у нескольких пользователей одинаковый голос и не настроен Voice Match, Assistant может отвечать не тем языком.

Альтернативные подходы

• Изменить системный язык устройства (через настройки телефона) — полезно, если вы хотите, чтобы весь интерфейс телефона и помощника был на другом языке.
• Использовать отдельные профили Google для разных членов семьи — тогда у каждого профиля свои языковые предпочтения.
• Научиться формулировать команды строго на одном языке, чтобы избежать путаницы при распознавании.

Как тестировать и подтверждать работу

Мини-методология:

1. Добавьте второй язык в настройках ассистента.
2. Скажите простую команду на первом языке, например: «Окей Google, какое сейчас время?».
3. Скажите простую команду на втором языке, например: соответствующее «What time is it?» или перевод «¿Qué hora es?». Убедитесь, что ответы приходят на том же языке.
4. Проверьте голосовые персональные ответы (календарь, напоминания) при включённом Voice Match.

Критерии приёмки:

• Устройство отвечает на обеих языках в отдельных командах.
• Персональные данные доступны только после распознавания пользователя через Voice Match.

Рекомендации для разных ролей

• Родителям: включите Voice Match для каждого ребёнка, чтобы Assistant не давал доступ к взрослым уведомлениям на детских голосовых командах.
• Изучающим язык: ставьте язык обучения вторым и практикуйтесь простыми вопросами ежедневно.
• Малому бизнесу с многоязычными сотрудниками: используйте общую колонку с двумя языками, но назначьте голосовые профили для владельца и сотрудников.

Быстрый набор фраз для проверки (чек-лист)

• Проверка распознавания: «Окей Google, какое сейчас время?» / «Окей Google, ¿Qué hora es?»
• Проверка событий: «Окей Google, добавь встречу на завтра в 10 утра» (каждый язык отдельно)
• Проверка музыки: «Окей Google, включи [название песни]» — убедитесь, что поиск корректно работает в выбранном языке.

Короткий словарь терминов

• Voice Match — распознавание голоса, которое связывает голос с профилем Google.
• Настройки Ассистента — раздел в приложении Google Home, где выбираются языки и персонализация.

Частые вопросы

Q: Можно ли добавить больше двух языков? A: Обычно Google разрешает выбрать основной язык и один дополнительный. Интерфейс может изменяться, проверяйте актуальные возможности в приложении.

Q: Изменится ли язык ответов для всех устройств в аккаунте? A: Да, добавление языка применимо ко всем устройствам, связанным с вашей учётной записью.

Q: Нужно ли повторно настраивать умные действия (routines)? A: Рутины продолжают работать, но текстовые подсказки и системные ответы могут отображаться на основном языке.

Итог

Добавление второго языка в Google Home — простой способ сделать умный дом дружелюбнее для двуязычных семей и для людей, изучающих язык. Помните о двух ограничениях: нельзя смешивать языки в одной фразе, и для персональных ответов каждому члену нужно настроить Voice Match.

Краткие выводы:

• Настройка выполняется в приложении Google Home за пару шагов.
• Устройство будет отвечать на языке текущей команды.
• Voice Match обеспечивает персональные ответы для каждого пользователя.

Социальный превью (рекомендуется): «Добавьте второй язык в Google Home — простая инструкция для двуязычных семей и изучающих язык.»