Как форматировать книгу в Atticus: пошаговое руководство

Это руководство подробно переводит и расширяет исходную инструкцию по форматированию книг в Atticus. Вы найдёте практические шаги, решения для распространённых проблем, чеклисты ролей, критерии приёмки и советы по совместимости с KDP и IngramSpark.

Цели статьи

• Объяснить, как создавать и настраивать темы в Atticus.
• Показать, какие параметры важны для электронных и печатных версий.
• Дать шаблоны, чеклисты и тесты для быстрой валидации экспортов.

Быстрый план работы (мини-методология)

1. Подготовьте текст и изображения в источнике (DOCX/Markdown).
2. Создайте или выберите тему в Atticus.
3. Настройте основные параметры (шрифт, размеры, отступы, заголовки).
4. Проверьте предпросмотр на устройствах, исправьте визуальные проблемы.
5. Проведите тесты экспорта EPUB и PDF по чеклисту.
6. Верните правки и экспортируйте окончательные файлы.

Важно: сохраняйте резервную копию исходного проекта перед глобальными изменениями.

Создание собственной темы

Откройте историю или рукопись в Atticus и нажмите кнопку Formatting. Первое доступное действие — создать свою тему вместо использования шаблонов.

• Нажмите Create New Theme.
• Пройдитесь по настройкам по умолчанию и измените необходимые поля.
• Нажмите Save as New Theme и дайте шаблону понятное имя.

Совет: давайте каждой теме имя по типу «Роман — печать A5» или «Нон‑фикшн — EPUB без изображения», чтобы позже быстро ориентироваться.

Использование шаблона Atticus

Atticus поставляется с ~20 шаблонами. Они отличаются стилями заголовков, переносами, разрывами сцен и визуальными акцентами.

• Просматривайте предпросмотр в цифровом и печатном виде.
• Цифровой предпросмотр включает популярные устройства (Apple, Android, Kindle, Nook, Kobo).
• Выберите шаблон, затем нажмите Edit Theme для тонкой настройки.

Когда шаблон почти подходит, сохраняйте как новую тему и вносите мелкие правки уже в копии.

Настройка параметров темы

Параметры темы делятся по разделам. Ниже описаны ключевые опции и рекомендации по их использованию.

Шрифты для основного текста

Выберите шрифт и размер для основного текста. Важно помнить:

• Разные устройства отображают шрифты по‑разному. Проверяйте предпросмотр под форматами EPUB и PDF.
• Если целевая аудитория предпочитает крупный шрифт (например, книги для слабовидящих), включите опцию Large Print.
• Выбирайте читаемые гарнитуры без декоративных элементов для длинного текста.

Практическое правило: для электронных версий используйте 11–14 pt в зависимости от шрифта; для печати ориентируйтесь на 10–12 pt для большинства художественных книг.

Заголовки глав

Настройте видимость компонентов заголовка: номер, название, подзаголовок, изображение.

• Шрифт, выравнивание, стиль (полужирный/курсив), размер и ширина блока — всё доступно.
• Для изображения главы можно загрузить файл, выбрать из галереи или импортировать из Book Brush.
• Настройте положение изображения, прозрачность, цвет текста поверх изображения и насколько изображение выходит за печатную область (print extent).

Совет: избегайте размещения сложных изображений в заголовках, если ваша печатная версия маленького формата — детали потеряются.

Абзацы

Настройки абзаца включают:

• Drop caps (заглавная декоративная буква) или small caps (малые капители) для первого слова/предложения.
• Применяется ли эффект только в начале главы или ко всем параграфам после разрыва.
• Отступы первой строки или межабзацный интервал.

Рекомендации:

• Для беллетристики обычно применяют отступ первой строки и отключают межабзацный интервал.
• Для нон‑фикшн и справочных книг чаще используют межабзацный интервал и нет отступа.

Разрывы сцен

Опции для визуального разделения сцен:

• Вставка изображения из библиотеки или собственного файла.
• Регулировка ширины и выравнивания изображения.
• Оставить разрыв пустым или заменить символом/пунктиром.

Важно: отсутствие разрывов между сценами может запутать читателя. Если вы хотите строгую минималистичность, применяйте небольшой вертикальный отступ.

Сноски и концевые замечания

Рекомендуется:

• EPUB: размещать заметки в конце главы или в конце книги. Оба варианта поддерживаются.
• PDF: можно использовать настоящие сноски (footnotes) для удобства печати.

Подумайте о длительности чтения на электронных устройствах: долгие сноски лучше держать в конце книги, чтобы не разрывать поток основного текста.

Внешний вид печатной книги

Печатные параметры включают:

• Шрифт и размер основного текста, опция увеличенного шрифта.
• Отображение верхнего/нижнего колонтитула: имя автора, название книги, заголовок главы.
• Номера страниц: расположение сверху или снизу.
• Выбор размера обрезки (trim size) в дюймах или миллиметрах.

Atticus отмечает, какие размеры совместимы с Kindle Direct Publishing (KDP) и IngramSpark. Это экономит время при подготовке к публикации.

Совет: проверьте требования выбранной платформы печати по безопасным зонам (bleed, margins) и плотности бумаги.

Расширенные настройки

Дополнительные опции позволяют точечно управлять:

• Выравниванием (по левому краю, по ширине, без переносов).
• Размером шрифта, межстрочным интервалом, полями страницы.
• Сохранением или удалением декоративных разделителей и подпараграфов.
• Обработкой вдов и сирот (widows & orphans) и выравниванием разворотов.

Практическая подсказка: для печати включайте обработку вдов и сирот и проверьте развороты визуально перед экспортом.

Экспорт цифровой книги

Atticus экспортирует в два формата: EPUB и PDF. Это часто достаточно, но имейте в виду:

• EPUB — стандарт для большинства электронных ридеров, Nook и Kobo.
• PDF — универсальный формат для печати и некоторых платформ.

Если вам нужен MOBI для старых Kindle, используйте конвертеры типа Kindle Previewer или Calibre на этапах после экспорта EPUB.

Важно: всегда проверяйте итоговый EPUB на валидность (например, через EPUBCheck) перед публикацией.

Чеклист перед финальным экспортом

• Текст корректно отформатирован: отсутствуют двойные пробелы, лишние переносы.
• Заголовки распознаны как H1/H2/H3 в структуре (оглавление генерируется корректно).
• Изображения имеют нужное разрешение и выровнены по макету.
• Все сноски корректно связаны с указателями в тексте.
• Разрывы сцен видны и логичны.
• Межстрочный интервал и поля удобочитаемы для целевого формата.
• Проведена проверка на вдовы и сироты.

Критерии приёмки

• EPUB открывается в трёх разных ридерах (например, Apple Books, Kobo, Kindle Previewer) без визуальных ошибок.
• PDF соответствует выбранному размеру обрезки и имеет корректные поля для печати.
• Оглавление корректно ведёт к всем главам и разделам.
• Шрифты встроены (если требуется) или заменены на подходящие при конвертации.
• Все внешние ссылки работают и открываются.

Тесты экспорта и приёмочные сценарии

1. Откройте EPUB в Apple Books и проверьте отображение заголовков и изображений.
2. Откройте EPUB в Kobo и проверьте переносы и шрифты.
3. Откройте PDF и распечатайте разворот в масштабе 100% для проверки полей и обрезки.
4. Проверьте, что украшения и разрывы сцен не обрезаны у краёв.

Критерий успеха: все замечания по каждому тесту должны быть исправлены и протестированы повторно.

Роли и чеклисты

Для автора

• Проверить текст на опечатки и стиль.
• Убедиться, что структура книги логична (главы и подпункты).
• Согласовать решения по типографике и визуалу с дизайнером.

Для дизайнера

• Подготовить все изображения в нужных форматах и разрешениях.
• Настроить заголовки и отступы в теме Atticus.
• Протестировать предпросмотры на разных устройствах.

Для издателя / self-publisher

• Проверить соответствие требованиям KDP и IngramSpark по размеру и полям.
• Подготовить метаданные (название, автор, ISBN, описание).
• Провести итоговую проверку файлов и загрузить на платформы.

Когда форматирование в Atticus может не подойти (контрпримеры)

• Сильно версточные книги с плавающими элементами и сложными макетами (например, журналы или научные труды) — Atticus ограничен по кастомизации на уровне печатной верстки.
• Книги с многочисленными математическими формулами или таблицами сложного вида — удобнее готовить в LaTeX или специализированных инструментах.
• Нужен специфичный формат экспорта (например, старый MOBI) — потребуется дополнительная конвертация.

Альтернативные подходы

• Использовать Scrivener или Vellum для других стилей подготовки (Vellum часто выбирают за печатные макеты для Mac‑пользователей).
• Для сложной печатной вёрстки использовать InDesign.
• Для технических книг с кодом и формулами — применить LaTeX.

Совместимость и советы по миграции

• Экспортируйте EPUB и проверьте в Kindle Previewer, если нужно загрузить в Amazon.
• Для IngramSpark используйте PDF, соответствующий их спецификациям по размеру и обрезке.
• Если планируете печать по миру, выбирайте международные размеры обрезки и проверьте требования локальных платформ.

Матрица принятия решений (Mermaid)

flowchart TD
  A[Начало: есть рукопись?] --> B{Формат книги}
  B -->|Художественная| C[Использовать Atticus]
  B -->|Техническая/научная| D[Рассмотреть LaTeX или InDesign]
  B -->|Детская с иллюстрациями| E[Проверить поддержку полноцвета и размеров]
  C --> F{Требуется MOBI?}
  F -->|Да| G[Экспорт EPUB → Конвертация в MOBI через Kindle Previewer]
  F -->|Нет| H[Экспорт EPUB и PDF]
  E --> I[Подготовить иллюстрации по CMYK и размерам печати]

Галерея пограничных случаев

• Иллюстрации в заголовках, которые на мелком формате превращаются в нечитаемые пятна — решение: скрывать изображение в печати малого формата или заменить на декоративный символ.
• Длинные таблицы, не умещающиеся в ширину страницы PDF — решение: перевернуть таблицу в портрет/ландшафт или разбить на несколько.
• Блоки с цитатами, которые проваливаются на новые страницы случайно — решение: откорректировать отступы и правила вдов/сирот.

Советы по типографике и UX чтения

• Для текста выбирайте шрифт с хорошей межбуквенной читабельностью.
• Не используйте слишком узкие колонки для печати — это ухудшает восприятие.
• Сохраняйте последовательность: одно и то же оформление заголовков везде.

Социальный превью и короткое объявление

OG title: Форматирование книги в Atticus — быстрое руководство OG description: Пошаговое руководство по темам, шрифтам, разрывам и экспорту для EPUB и PDF.

Короткое объявление (100–200 слов):

Atticus упрощает оформление книг для самостоятельных авторов и малых издательств. В нём есть готовые шаблоны и мощные настройки шрифтов, заголовков, разрывов сцен и параметров печати. Это руководство проводит вас от создания темы до финального экспорта EPUB и PDF. Вы получите чеклисты, тесты приёмки и советы по совместимости с KDP и IngramSpark. Если ваша книга содержит сложную вёрстку (научные таблицы, формулы или журнальные макеты), рассмотрите специализированные инструменты, но для большинства художественных и нон‑фикшн проектов Atticus — быстрый и надёжный выбор.

Риски и способы смягчения

• Риск: несовпадение размеров с требованиями печатной платформы. Смягчение: сверяйте trim size и safe zones и делайте тестовую распечатку.
• Риск: неправильное отображение шрифтов в EPUB. Смягчение: проверяйте в нескольких ридерах и при необходимости встраивайте шрифты.
• Риск: потеря ссылок или сносок при конвертации. Смягчение: прогоняйте EPUB через валидатор и вручную проверяйте сноски.

Краткая сводка — что делать прямо сейчас

• Выберите шаблон или создайте новую тему.
• Настройте шрифты и заголовки.
• Проверьте сценические разрывы и сноски.
• Экспортируйте EPUB и PDF, прогоните тесты и правки.

Итог

Atticus комбинирует простоту и гибкость: он удобен для авторов, даёт контроль над визуальной частью книги и помогает готовить файлы к публикации. Для большинства книг платформа подходит отлично. Если у вас очень специфичные требования к верстке — дополните рабочий процесс сторонними инструментами.