Как включить и отключить закрытые субтитры на Crackle

Кратко

Crackle предоставляет бесплатный доступ к фильмам и сериалам и поддерживает закрытые субтитры для людей с нарушением слуха и всех, кто хочет смотреть с приглушённым звуком. В этой статье шаг за шагом описано, как включать, отключать и настраивать субтитры в браузере и мобильном приложении, а также приведены советы и чек-листы для быстрой проверки.

Что такое закрытые субтитры

Кратко: закрытые субтитры — это текстовое отображение речи и значимых звуков в видео. Они помогают людям с нарушением слуха и удобны при просмотре в шумной или тихой обстановке.

Как включить и отключить закрытые субтитры в браузере (Desktop)

Включение субтитров в веб‑версии Crackle похоже на работу с субтитрами в других стримингах. Выполните следующие шаги:

1. Откройте Crackle.com в любимом браузере и выберите фильм или эпизод.
2. Дождитесь окончания рекламы, если она есть.
3. Наведите курсор на значок шестерёнки в правом нижнем углу плеера.
4. Слева появятся аудиопараметры, справа — субтитры. По умолчанию субтитры выключены.
5. Для включения нажмите «English» (или другой доступный язык). Субтитры появятся на экране.
6. Чтобы отключить субтитры, вернитесь в меню и выберите «OFF».

Важно: названия языков и пунктов меню в плеере могут зависеть от версии сайта и региона.

Настройка внешнего вида субтитров в браузере

Crackle позволяет менять вид субтитров для лучшей читаемости. Шаги для доступа к настройкам:

1. Откройте меню субтитров (как в предыдущем разделе).
2. Нажмите на «Appearance» (Внешний вид).
3. Вы сможете изменить шрифт, цвет текста, размер, непрозрачность, цвет фона и стиль шрифта.

Совет: увеличьте контраст цвета текста и фона, если субтитры сливаются с изображением.

Как включить и отключить закрытые субтитры на мобильном устройстве

Интерфейс в приложении проще, но управлять субтитрами также легко:

1. Запустите приложение Crackle на телефоне или планшете.
2. Найдите фильм или эпизод и нажмите «Watch Now» (Смотреть сейчас).
3. После рекламы коснитесь значка шестерёнки в плеере.
4. В списке появятся опции субтитров с флажками; отметьте нужный язык.
5. Нажмите «Done», чтобы закрыть меню.
6. Для отключения снимите галочку с языка субтитров.

Быстрая проверка (чек-лист)

• Убедитесь, что реклама закончилась — параметры доступны только во время воспроизведения.
• Для браузера: наведите курсор на шестерёнку в правом нижнем углу плеера.
• Для мобильного: коснитесь шестерёнки в плеере и отметьте язык.
• Если субтитры не видны — проверьте настройки «Appearance» (цвет, размер, непрозрачность).
• Попробуйте перезагрузить страницу или приложение при проблемах с отображением.

Критерии приёмки

• Субтитры включаются и видны на экране после выбора языка.
• Параметры внешнего вида применяются сразу после сохранения в браузере.
• На мобильном устройстве галочка напротив языка отключает или включает отображение.
• Если язык недоступен — он не отображается в списке вариантов.

Частые проблемы и способы их решения

• Субтитры не появляются: обновите страницу, отключите блокировщик рекламы, попробуйте другой браузер.
• Субтитры слишком мелкие: увеличьте размер в «Appearance» или используйте полноэкранный режим.
• Субтитры перекрывают важную информацию на экране: измените цвет фона и непрозрачность в настройках.
• Нет нужного языка: не все титры доступны для каждого контента. Проверьте другие эпизоды или версии.

Важно: если проблема воспроизводится на нескольких устройствах, проверьте статус сервиса Crackle в вашем регионе.

Рекомендации для пользователей с нарушениями слуха

• Используйте высококонтрастные настройки: светлый текст на тёмном фоне или наоборот.
• Увеличьте размер шрифта для долговременного комфорта чтения.
• Оставляйте небольшое пространство между строками, если это доступно в настройках.

Короткая методика тестирования субтитров (SOP)

1. Откройте контент и дождитесь конца рекламы.
2. Включите субтитры и проверьте их появление в течение 5 секунд.
3. Перейдите в «Appearance» и меняйте параметры по одному, фиксируя изменения.
4. Выйдите в полноэкранный режим и проверьте видимость при разных сценах (светлых и тёмных).
5. На мобильном устройстве повторите те же шаги и проверьте сохранение настроек после выхода из приложения.

Когда субтитры не помогают (ограничения)

• Субтитры не передают интонацию и точные звуковые эффекты.
• Для полной доступности иногда требуются аудиоописания (description tracks), если они доступны.
• Наличие субтитров зависит от прав на конкретный контент и региона.

Короткое резюме

Crackle предоставляет простые инструменты для включения, отключения и настройки закрытых субтитров как в браузере, так и в мобильном приложении. Настройки внешнего вида в браузере позволяют адаптировать субтитры под индивидуальные потребности. Если что-то не работает, проверьте рекламу, настройки браузера и доступность языка.

Вопросы и ответы (FAQ)

Q: Можно ли изменить язык субтитров на любой?
A: Доступные языки зависят от конкретного фильма или эпизода. Если язык отсутствует, он не появится в списке опций.

Q: Сохраняются ли выбранные настройки субтитров между устройствами?
A: Обычно настройки привязаны к браузеру или приложению на конкретном устройстве. В некоторых случаях настройки могут не синхронизироваться между разными устройствами.

Q: Что делать, если субтитры перекрывают важные элементы интерфейса?
A: Измените фон и непрозрачность в разделе «Appearance» или уменьшите размер шрифта.