Как цитировать видео YouTube в APA и MLA

Коротко: новые форматы контента и различия между загрузчиком и автором видео часто вводят в заблуждение при оформлении библиографий. Эта статья объясняет базовые элементы, показывает готовые шаблоны для APA и MLA, даёт практические советы и сценарии на случай проблем (например, удалённые видео).

Ключевые элементы цитаты для видео

Независимо от стиля (APA или MLA) для онлайн-видео чаще всего нужны одни и те же данные:

• Полное имя или псевдоним загрузчика (канал).
• Дата публикации (год, месяц, день) — дата, когда видео появилось на YouTube.
• Заголовок видео — используйте точный заголовок страницы.
• Тип носителя — например, [Video] или YouTube channel (в APA) / курсив для YouTube (в MLA).
• URL — прямая ссылка на видео; по возможности без трекинговых параметров.

Важно: имя загрузчика не всегда совпадает с автором материала. Если автор и загрузчик разные — укажите автора в начале цитаты (MLA) или в скобках/полном имени (APA), как показано ниже.

Как цитировать видео YouTube в APA

Общая логика APA: указываем имя загрузчика (реальное имя и/или псевдоним), дату, заголовок, отметку о видеоматериале, платформу и URL.

Шаблон APA:

Full Name [Screen Name]. (year, month day). Title of video [Video]. YouTube. http://youtube.com/XXXX

Пример (переводённый и адаптированный):

Miles Beckler. (2019, August 5). What Is SEO & How Does It Work? 100% Free Beginner’s Guide To SEO [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=n66BZKC9Ibo

Если вы цитируете конкретный момент видео в тексте — добавьте таймкод в скобках: (GagaFanatic20, 2016, 0:45).

Как цитировать канал в APA

Если нужно сослаться на страницу канала целиком (не на конкретное видео):

Last name, Initials [Channel name]. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved Month Day, Year, from URL

Пример:

Becker, M.B. [Miles Beckler]. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved June 17, 2021, from https://www.youtube.com/channel/UC7RZRFCrN4XKoMsy5MgJKrg

Примечание: вместо даты публикации канала пишем n.d. и указываем дату доступа.

Важно: используйте дату публикации самого видео, а не дату, когда вы нашли ссылку.

Как цитировать видео YouTube в MLA

MLA немного меняет порядок и форматирование: заголовок видео идёт первым (в кавычках), затем платформа ‹YouTube› курсивом, загрузчик и дата.

Шаблон MLA:

"Title of video." YouTube, uploaded by Screen Name, day month year, www.youtube.com/xxxxx.

Пример:

"What Is SEO & How Does It Work? 100% Free Beginner’s Guide To SEO." YouTube, uploaded by Miles Beckler, 5 Aug. 2019, www.youtube.com/watch?v=n66BZKC9Ibo.

Если автор и загрузчик разные:

Author last name, First Name. "Title of video." YouTube, uploaded by Screen Name, day month year, www.youtube.com/xxxxx.

Пример:

Smith, Elliot. "Elliott Smith - Between The Bars." YouTube, uploaded by Joe Mullan, 25 Sept. 2006, www.youtube.com/watch?v=p4cJv6s_Yjw.

В MLA в тексте используйте фамилию автора и таймкод или, если автора нет, заголовок:

• (Last name, 00:01:15-00:02:00)
• (“Title of video,” 00:01:15-00:02:00)

Цитирование интервью в MLA

При цитировании интервью на YouTube используйте имя интервьюируемого в начале, а канал указывайте как загрузчика:

Lady Gaga. "73 Questions With Lady Gaga." YouTube, uploaded by Vogue, 17 Dec. 2016, https://www.youtube.com/watch?v=q9qZveIjXp4.

Если вы цитируете фильм или телешоу, загруженные на YouTube, применяйте MLA-формат для фильмов.

Где найти информацию для цитаты

Вся основная информация располагается под видеоплеером: заголовок, дата публикации и имя канала. URL берите через кнопку “Поделиться” → “Копировать” — так вы получите чистую ссылку без лишних параметров.

Советы по метаданным:

• Берите имя канала ровно так, как оно отображается на YouTube.
• Приводите заголовок в соответствии с правилами выбранного стиля (курсив/кавычки, правила капитализации).
• Не используйте дату доступа вместо даты публикации, если дата публикации доступна.

Практическая инструкция — пошаговый SOP

1. Откройте страницу видео на YouTube.
2. Под заголовком скопируйте имя канала — используйте именно его (или реальное имя, если указано).
3. Посмотрите на дату публикации — используйте её в цитате.
4. Нажмите “Поделиться” → “Копировать” для получения чистого URL.
5. Выберите формат (APA или MLA) и подставьте данные в шаблон.
6. При цитировании точного фрагмента добавьте таймкод.
7. Если видео исчезло — ищите архивную копию (Internet Archive) и укажите, что оригинал недоступен.

Шаблоны и чек-листы (готовые к копированию)

Чек-лист перед вставкой в библиографию:

• Есть имя загрузчика или имя автора
• Указана дата публикации
• Присутствует точный заголовок видео
• Добавлен тип носителя (APA)
• Указан корректный URL без трекинга
• Для цитаты внутри текста добавлен таймкод

Шаблоны:

• APA: Full Name [Screen Name]. (YYYY, Month DD). Title [Video]. YouTube. URL
• APA (канал): Last, F. [Channel]. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved Month DD, YYYY, from URL
• MLA: “Title.” YouTube, uploaded by Screen Name, DD Month YYYY, URL

Роль‑ориентированные подсказки

Студент:

• Всегда указывайте дату публикации и таймкод при прямой цитате.
• Если преподаватель требует DOI/стандарта — уточните альтернативный источник.

Исследователь:

• Заархивируйте видео (ссылку в Internet Archive) и указывайте архивную ссылку, если видео важно для исследования.
• Фиксируйте скриншоты и временные метки.

Журналист:

• Проверяйте авторство: кто загрузил видео и есть ли подтверждение достоверности.
• Если видео служит доказательством, сохраняйте метаданные и дату доступа.

Когда такой подход не работает и что делать

• Видео удалено или приватно: ищите кэшированные или архивные копии; если нет — укажите в ссылке “видео недоступно” и дату последней проверки.
• Нет даты публикации: в APA ставьте (n.d.); в MLA указывайте “n.d.” и, при возможности, укажите дату доступа.
• Если видео изменилось (редактирована версия): укажите версию и укажите дату доступа.

Альтернативные подходы

• Если видео сопровождается научной статьёй или презентацией — цитируйте первоисточник.
• Для важных доказательств используйте сервисы архивирования (Wayback Machine) и прикрепляйте копию.
• В юридических или архивных работах добавляйте метаданные платформы и снимки экрана как доказательство.

Ментальные модели и эвристики

• “Кто разместил — тот и цитируется”: если неизвестен автор, цитируйте загрузчика.
• “Действие лучше даты”: для медиа критичен момент публикации и таймкоды.
• “Ссылка + контекст”: ссылка должна вести прямо к релевантному фрагменту видео.

Примеры ошибок и как их избежать

• Ошибка: копирование URL со сторонних сайтов (Facebook, Twitter) с трекинг‑параметрами. Решение: откройте оригинальный видеофайл на YouTube и нажмите “Поделиться” → “Копировать”.

• Ошибка: использование даты доступа вместо даты публикации. Решение: указывайте дату публикации; дату доступа добавляйте только при цитировании каналов или если дата публикации отсутствует.

Маленькая памятка (1‑строчный глоссарий)

• Загрузчик (uploader): аккаунт, который разместил видео на YouTube.
• Автор: человек или организация, создавшая контент; может отличаться от загрузчика.
• Таймкод: отметка времени внутри видео, например 0:45.
• n.d.: no date — отсутствует дата публикации.

Простое дерево решений (Mermaid)

flowchart TD
  A[Нужно сослаться на видео?] --> B{Вы цитируете конкретное видео?}
  B -- Да --> C{Известен ли автор?}
  C -- Да --> D[Используйте MLA: Автор. 'Заголовок.' YouTube, uploaded by Канал, Дата, URL]
  C -- Нет --> E[Используйте APA или MLA: укажите загрузчика 'Screen Name' и дату]
  B -- Нет --> F[Ссылка на канал: используйте формат канала 'APA', укажите дату доступа]
  D --> G[Добавьте таймкод при прямой цитате]
  E --> G
  F --> H[Архивируйте страницу при важности доказательства]

Часто задаваемые вопросы

Можно ли использовать URL с параметрами «t=» для таймкода? Да, можно указывать ссылку с таймкодом (например, &t=45s), но в библиографии обычно оставляют чистый URL и дополняют таймкод в тексте.

Что делать, если у видео нет даты? В APA ставьте (n.d.), в MLA указывайте “n.d.” и добавляйте дату доступа, если это необходимо.

Нужна ли дата доступа в APA для видео? Обычно нет, если указана дата публикации; дата доступа нужна для страниц без даты или для каналов.

Заключение

Цитирование видео с YouTube требует внимательности к деталям: кто загрузил, когда опубликовано, точный заголовок и корректный URL. Используйте приведённые шаблоны для APA и MLA, сохраняйте копии важных материалов и всегда добавляйте таймкоды при ссылке на конкретные фрагменты. Если видео недоступно — ищите архивы и документируйте отсутствие оригинала.

Примечание: если вы регулярно работаете с большим количеством видео, используйте инструменты для автоматической генерации цитат и систему архивирования.

Краткая сводка:

• Всегда проверяйте имя загрузчика и дату публикации.
• Для цитаты указывайте таймкод.
• Если автор и загрузчик разные — следуйте правилам MLA для автора; в APA укажите имя загрузчика и/или реальное имя.
• Архивируйте важные материалы.