Как цитировать видео YouTube в APA и MLA

С ростом объёма информации на платформах типа YouTube правильно оформить ссылки в библиографии становится важнее. Форматы MLA и APA схожи по содержанию, но отличаются по порядку полей и оформлению. В этой статье объяснено, какие элементы нужны, показаны примеры и даны готовые чек-листы для студентов, преподавателей и исследователей.

Что входит в цитаты видео

Оба стиля требуют одинаковой базовой информации. Коротко о каждом элементе:

• Имя: имя загрузившего или название канала (screen name). Это не всегда автор ролика — у автора и у загрузчика могут быть разные имена.
• Дата: год, месяц и день публикации видео на YouTube (не дата вашего просмотра).
• Название: точный заголовок видео.
• Платформа и URL: в большинстве случаев указывают YouTube и прямую ссылку без трекинговых параметров.

Важно: если автор ролика и загрузивший — разные лица, укажите автора явно (особенно в MLA).

Как цитировать видео YouTube в APA

APA требует максимально полной информации, чтобы читатель мог найти источник позже. Включите имя загрузившего (или реальное имя и псевдоним), дату, заголовок, тип носителя и ссылку.

Используйте формат:

Full Name [Screen Name]. (year, month day). Title of video [Video]. YouTube. http://youtube.com/XXXX

Пример:

Miles Beckler. (2019, August 5). What Is SEO & How Does It Work? 100% Free Beginner’s Guide To SEO. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=n66BZKC9Ibo

Если вы ссылаетесь на конкретный фрагмент, добавьте временную метку в текстовую ссылку: (GagaFanatic20, 2016, 0:45).

Цитирование канала в APA

Чтобы сослаться на страницу канала целиком, а не на отдельное видео, используйте формат:

Last name, Initials [Channel name]. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved Month Day, Year, from URL

Пример:

Becker, M.B. [Miles Beckler]. (n.d). Home [Youtube channel]. Youtube. Retrieved June 17, 2021, from https://www.youtube.com/channel/UC7RZRFCrN4XKoMsy5MgJKrg

Здесь (n.d.) означает «без даты», а “Home”—страница канала. Указывайте дату доступа.

Как цитировать видео YouTube в MLA

MLA использует немного другой порядок, но те же поля. Укажите заголовок, сайт, загрузчика, дату и URL.

Формат:

"Title of video." YouTube, uploaded by Screen Name, day month year, www.youtube.com/xxxxx.

Пример:

"What Is SEO & How Does It Work? 100% Free Beginner’s Guide To SEO." YouTube, uploaded by Miles Beckler, 5 Aug. 2019, www.youtube.com/watch?v=n66BZKC9Ibo.

Если автор ролика отличается от загрузившего, поставьте имя автора перед названием:

Author last name, First Name. "Title of video." YouTube, uploaded by Screen Name, day month year, www.youtube.com/xxxxx.

Пример:

Smith, Elliot. "Elliott Smith - Between The Bars." YouTube, uploaded by Joe Mullan, 25 Sept. 2006, www.youtube.com/watch?v=p4cJv6s_Yjw.

В MLA курсивируется название сайта (YouTube), а не название видео. Для внутритекстовых ссылок указывайте фамилию автора и временные метки или сам заголовок: (Фамилия, 00:01:15–00:02:00) либо (“Title of video,” 00:01:15–00:02:00).

Цитирование интервью на YouTube в MLA

Если видео — интервью, используйте имя интервьюируемого как автора и добавьте канал как загрузчика.

Пример:

Lady Gaga. "73 Questions With Lady Gaga." YouTube, uploaded by Vogue, 17 Dec. 2016, https://www.youtube.com/watch?v=q9qZveIjXp4.

Если это фильм или эпизод ТВ-шоу, загруженные на YouTube, применяйте формат MLA для фильмов.

Где взять данные для цитаты

Всю необходимую информацию обычно можно увидеть под плеером:

• Заголовок видео и имя канала находятся сразу под плеером слева.
• Дата публикации тоже отображается рядом с названием.
• Чтобы получить точный URL, нажмите кнопку Поделиться (Share) под видео и затем Копировать (Copy). Так вы получите прямую ссылку без лишних параметров.

Совет: копируйте ссылку через кнопку “Поделиться” — это уменьшит шанс вставить URL с трекинговыми метками.

Практические чек-листы

Ниже — готовые чек-листы для трёх ролей.

Для студентов (быстрая проверка)

• Есть ли имя загрузившего или автора? Записать точную запись.
• Есть ли дата публикации? Если нет, отметить как n.d. (APA) или пропустить (MLA требует дату, но можно указать “n.d.” в других стилях).
• Скопировать точную ссылку через кнопку Поделиться → Копировать.
• Для конкретных фрагментов записать временные метки.
• Проверить: автор ≠ загрузчик? Если да, укажите автора отдельно (MLA).

Для преподавателей и исследователей (хранение и проверка)

• Сохраняйте оригинальную страницу видео (скриншот заголовка и даты).
• Фиксируйте дату доступа, особенно для каналов (APA для channel citation).
• Проверьте авторские права и лицензии в описании видео.
• Для цитирования фрагментов отметьте начало и конец отрывка с секундами.

Для редакторов (проверка публикации)

• Соответствует ли формат (APA/MLA) требованиям журнала/университета?
• Нет ли в ссылке трекинговых параметров? Уберите их.
• Для интервью и фильмов — применены ли корректные шаблоны (MLA film, APA interview)?

Когда стандартные правила не работают

Бывают случаи, когда простая формула не подходит:

• Видео удалено после публикации. Тогда укажите дату доступа и, если возможно, архивную ссылку (например, веб-архив).
• Видео без указания автора и канала: используйте название видео как авторитетный идентификатор в цитате внутритекстовой.
• Републикованное или переизданное видео: укажите оригинальную дату, если известна; если нет — указывайте дату загрузки и добавьте пояснение в примечаниях работы.

Если критично — сохраняйте копию (скачайте) и фиксируйте метаданные.

Альтернативы ручному оформлению

• Менеджеры ссылок: Zotero, Mendeley и EndNote умеют импортировать данные видео и создавать записи в APA/MLA.
• Генераторы цитат: сервисы вроде Citation Machine или встроенные плагины Google Docs облегчают рутинную работу, но всегда проверяйте результат вручную.
• Скрипты и расширения браузера: 일부 расширений корректно извлекают метаданные канала и записи, но доверяйте проверке человека.

Мини‑методология: как оформить цитату за 3 шага

1. Откройте видео и зафиксируйте: заголовок, канал, дата публикации, URL.
2. Выберите стиль (APA/MLA) и примените соответствующий порядок полей.
3. Проверьте ссылку через кнопку Поделиться → Копировать и добавьте временную метку для конкретных фрагментов.

Шаблоны и примеры (копировать и вставлять)

• APA (видео):

Full Name [Screen Name]. (year, month day). Title of video [Video]. YouTube. http://youtube.com/XXXX

• APA (канал):

Last name, Initials [Channel name]. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved Month Day, Year, from URL

• MLA (видео):

"Title of video." YouTube, uploaded by Screen Name, day month year, www.youtube.com/xxxxx.

Сохраните эти шаблоны в заметках и подставляйте поля.

Критерии приёмки

Чтобы работа была принята, проверьте:

• Все видео в списке литературы имеют прямую ссылку на YouTube.
• Указаны автор/загрузчик и дата публикации (или n.d. в APA для каналов).
• Для цитирования фрагментов есть временные метки.
• Формат соответствует требованиям выбранного стиля (курсив/скобки/описание носителя).

Важно: проверяйте правила конкретного учебного заведения или издательства — могут быть локальные отличия.

Краткий глоссарий (1 строка)

• Загрузчик (uploader): аккаунт, который загрузил видео на YouTube.
• Автор: лицо, создавшее содержание видео (не всегда совпадает с загрузчиком).
• Временная метка: отметка времени видеоролика (чч:мм:сс).

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли указывать дату доступа?

Если вы цитируете канал (APA) или источник, который может изменяться, указывайте дату доступа. Для отдельных видеозаписей достаточно даты публикации.

Можно ли использовать URL с параметрами “t=” для временной метки?

Да, можно, но в списке литературы лучше ставить общую ссылку, а временную метку — в внутритекстовой ссылке. Если вставляете ссылку с параметром времени, убедитесь, что она корректно ведёт к нужному моменту.

Что делать, если видео удалено?

Если доступна архивная копия (Wayback Machine), укажите её. Если нет, сохраните скриншоты и укажите дату последнего доступа в примечаниях.

Должен ли я проверять лицензию на видео?

Если вы планируете встраивать или републиковать фрагменты, да — проверьте лицензию в описании и соблюдайте авторские права.

Итог

Правильное цитирование видео YouTube помогает читателям найти источник и защищает вашу работу от замечаний по оформлению. Запоминайте базовый набор полей (загрузчик/автор, дата, заголовок, платформа, URL) и пользуйтесь чек-листами. Если нужно — применяйте менеджеры ссылок, но всегда проверяйте результат вручную.