Как поменять язык на Netflix

Сменить язык в Netflix

Ниже — подробное руководство с шагами для веба и мобильных устройств, советы по поиску контента на нужном языке, рекомендации при проблемах и чеклисты для разных ролей.

Что изменится после смены языка

Язык интерфейса (меню, описания, подсказки) будет отображаться на выбранном языке.
Рекомендации и результаты поиска можно подтянуть под выбранный язык (если вы добавите языки в секции «Сериалы и фильмы»).
Сами фильмы и сериалы не переводятся автоматически: аудио и субтитры меняются отдельно во время просмотра, если доступны.

Важно: не все титры и дорожки доступны для каждого видео. Наличие языка зависит от контента.

Как поменять язык через меню Аккаунт

Меню «Аккаунт» управляет настройками всего аккаунта Netflix. Здесь можно поставить язык на уровне аккаунта, чтобы интерфейс и некоторые рекомендации использовали выбранный язык.

На веб‑сайте

Откройте netflix.com в браузере и войдите в аккаунт.
Нажмите на иконку профиля в правом верхнем углу и выберите Аккаунт.
Прокрутите страницу до секции Профиль и родительский контроль (Profile & Parental Controls).
Нажмите стрелку справа от профиля, язык которого хотите изменить.
Нажмите Изменить рядом с пунктом Язык (Language).
В разделе Язык интерфейса (Display Language) выберите нужный язык из списка.
При желании отметьте языки в секции Сериалы и фильмы (Shows & Movies) — это поможет сервису рекомендовать контент на этих языках.
Нажмите Сохранить.

В мобильном приложении (iOS/Android)

Откройте приложение Netflix на телефоне.
Внизу нажмите Ещё (More) и выберите Аккаунт — откроется страница аккаунта в вашем браузере (встроенном или внешнем).
Прокрутите до секции Профиль и родительский контроль и нажмите стрелку рядом с нужным профилем.
Нажмите Изменить рядом с Язык.
В разделе Язык интерфейса выберите язык и нажмите Сохранить.

Совет: мобильное приложение направляет вас в браузер для редактирования аккаунта — это нормально.

Как поменять язык через меню Профили

Меню профилей позволяет задать язык конкретного профиля. Этот способ доступен на веб‑версии и полезен, если в одном аккаунте несколько пользователей предпочитают разные языки.

На веб‑сайте через управление профилями

В правом верхнем углу нажмите иконку профиля и выберите Управление профилями (Manage Profiles).
Выберите профиль, для которого нужно поменять язык.
В поле Язык (Language) выберите новый язык из выпадающего списка.
Нажмите Сохранить.

Примечание: изменение через профиль применяется только к выбранному профилю.

Как изменить язык аудио и субтитров во время просмотра

Аудио и субтитры меняются без изменения настроек аккаунта — прямо в проигрывателе.

На веб‑сайте

Запустите фильм или эпизод в браузере.
Внизу проигрывателя нажмите значок диалогового окна (обычно это иконка разговора).
Выберите нужную дорожку в секции Аудио и нужные субтитры в секции Субтитры. Изменения применяются сразу.

В мобильном приложении

Начните воспроизведение.
Поставьте на паузу и нажмите Аудио и субтитры (Audio & Subtitles).
Выберите дорожку в разделе Аудио, затем субтитры в разделе Субтитры, и возобновите просмотр.

Важно: если нужного языка нет в списке, значит для этого видео он не загружен.

Как находить контент на нужном языке

Netflix позволяет искать контент по языку: вводите язык в поиске вместе с жанром или ключевым словом.

Пример:

В строке поиска введите, например, «корейские мелодрамы» или «Korean love stories» и нажмите Enter.
Результаты в основном будут включать контент на корейском языке или с корейскими дорожками/субтитрами.

Совет: пробуйте варианты запроса — название языка на родном языке и на английском могут давать разные результаты.

Что делать, если язык не поменялся или нужного языка нет

Убедитесь, что вы изменяете правильный профиль (если у вас несколько профилей).
Перезапустите приложение или обновите страницу в браузере.
Очистите кэш браузера или данные приложения (если изменения не отображаются).
Обновите приложение Netflix через App Store / Google Play.
Некоторые языки доступны лишь для интерфейса, но не для аудио/субтитров у конкретного шоу.
Если язык отсутствует в выпадающем списке вообще, он может быть недоступен в вашей стране/регионе или для данного профиля. Попробуйте сменить регион устройства только в крайнем случае (учтите риски и правила Netflix).

Если проблема сохраняется, обратитесь в поддержку Netflix через раздел «Справка» на сайте.

Короткая методология проверки изменений

Поменяли язык в аккаунте/профиле → перезагрузили приложение/страницу.
Открыли любой сериал/фильм → проверили язык интерфейса и текстов описания.
Во время просмотра проверили список аудио и субтитров — подтвердили наличие нужных дорожек.
Если ожидания не совпали с результатом — выполнили шаги из раздела «Что делать, если…».

Быстрая блок‑чек‑лист для ролей

Обычный зритель:
- Сменить язык интерфейса в профиле.
- При просмотре выбрать аудио/субтитры.
- Добавить языки в «Сериалы и фильмы», чтобы улучшить рекомендации.
Родитель/опекун:
- Убедиться, что язык выбран для правильного профиля ребёнка.
- Проверить родительские настройки и ограничения по контенту.
Администратор аккаунта (владелец платной подписки):
- Изменять язык на уровне аккаунта при необходимости.
- Координировать профили для домашней семьи, чтобы каждый получил комфортный интерфейс.

Когда смена языка не поможет (ограничения)

Отсутствие локализации аудио/субтитров для конкретного контента.
Контент, лицензированный только для определённых регионов — может не иметь локализованных дорожек.
Старые устройства или устаревшие версии приложений, которые не поддерживают новые локали.

Быстрый чек приёмки изменений

Критерии приёмки:

Язык интерфейса отображается на выбранном языке в меню и описаниях.
В результате поиска появляются рекомендации на выбранном языке (если добавлены в «Сериалы и фильмы»).
Во время воспроизведения доступны выбранные аудио/субтитры или очевидно указано их отсутствие.

Визуальная схема выбора пути (решение для новичков)

flowchart TD
  A[Начать] --> B{Где вы меняете язык?}
  B -->|Веб| C[Меню Аккаунт → Профили и родительский контроль]
  B -->|Мобильное приложение| D[Ещё → Аккаунт 'откроется в браузере']
  C --> E[Изменить Язык интерфейса]
  D --> E
  E --> F{Нужно ли менять язык только для профиля?}
  F -->|Да| G[Управление профилями → Выбрать профиль → Изменить Язык]
  F -->|Нет| H[Изменить язык на уровне аккаунта]
  G --> I[Сохранить и перезагрузить приложение]
  H --> I
  I --> J[Проверить аудио и субтитры во время воспроизведения]

1‑строчное глоссарий

Язык интерфейса — язык меню и описаний в приложении Netflix.
Аудио — звуковая дорожка фильма/сериала.
Субтитры — текстовый перевод/транскрипция, отображаемая на экране.

Итоги

Сменить язык на Netflix можно быстро: на веб‑сайте через Аккаунт или Управление профилями, в мобильном приложении — через Ещё → Аккаунт (браузер). Аудио и субтитры меняют прямо во время просмотра. Если нужного языка нет — проверьте профиль, обновите приложение и свяжитесь со службой поддержки.

Важно: наличие аудио/субтитров зависит от конкретного контента и региона.

Полезно знать: если вы хотите, чтобы рекомендации учитывали ваш язык, добавьте его в секцию «Сериалы и фильмы» в настройках профиля.