Как сменить язык отдельных приложений на Android

Быстрые ссылки

• Изменить язык приложений на Samsung Galaxy
• Изменить язык приложений на Google Pixel

Android обычно применяет выбранный системный язык ко всем элементам интерфейса. Но если вы хотите использовать только некоторые приложения на другом языке, Android 13 позволяет назначать язык на уровне приложения. Обратите внимание: это работает только с приложениями, которые поддерживают выбор языка в системе.

В этой статье вы найдёте пошаговые инструкции для Samsung Galaxy (One UI 5) и Google Pixel, рекомендации на случай проблем, альтернативные подходы и короткий чеклист для проверки результата.

Требования и ограничения

• Требуется Android 13 или новее (для Samsung это One UI 5 и выше).
• Приложение должно поддерживать системную смену языка. Если разработчик не реализовал такую поддержку — опция будет недоступна.
• Поменять язык можно только для уже установленных приложений.

Важно: на устройствах с более старыми версиями Android доступен только общий (системный) язык.

Как сменить язык приложений на Samsung Galaxy

1. Смахните вниз один раз от верхнего края экрана и нажмите значок шестерёнки, чтобы открыть «Настройки».

2. Прокрутите вниз до раздела “Общее управление” и коснитесь его.

3. Выберите пункт “Языки приложений”.

4. В списке приложений выберите нужное приложение.

5. Выберите язык и при необходимости регион. Полный список доступных языков можно открыть через меню в правом верхнем углу.

После подтверждения выбранный язык применяется к интерфейсу этого приложения.

Короткая проверка: запустите приложение и убедитесь, что интерфейс отображается на выбранном языке.

Как сменить язык приложений на Google Pixel

1. Смахните вниз дважды от верхнего края экрана, чтобы открыть полные Быстрые настройки, и нажмите значок шестерёнки для входа в «Настройки».

2. Прокрутите и выберите раздел “Система”.

3. Перейдите в “Языки и ввод”.

4. Выберите “Языки приложений”.

5. Найдите приложение в списке и назначьте ему желаемый язык и регион.

6. Подтвердите выбор и откройте приложение, чтобы убедиться в применении нового языка.

Что делать, если нужной опции нет

• Проверьте версию Android: функция появилась в Android 13. На более старых версиях такая системная опция отсутствует.
• Убедитесь, что приложение обновлено до последней версии — разработчики могли добавить поддержку per-app language в обновлениях.
• Если приложение не поддерживает выбор языка через системные настройки, поищите встроенные настройки языка внутри самого приложения (обычно в «Настройки» → «Язык»).
• В крайнем случае можно сменить системный язык устройства или создать дополнительный профиль пользователя с другим языком.

Важно: сторонние приложения, обещающие гибкую локализацию (без root), часто ненадёжны и могут нарушать работу конкретного приложения.

Альтернативные подходы и когда они подходят

• Встроенные языковые настройки приложения: лучший вариант, если приложение реализует собственный переключатель языка.
• Смена системного языка: простой, но грубый метод — подходит, если вы хотите изменить язык всего устройства.
• Дополнительный профиль пользователя: полезно, если одному устройству одновременно пользуются люди с разными предпочтениями языка.

Когда не подходит per-app language:

• Приложение хранит локализацию в своей базе и не отдаёт управление системе.
• Приложение использует контент или встроенные локализованные строки, недоступные для системной смены.

Чеклист перед применением

• Устройство обновлено до Android 13 или One UI 5.
• Приложение обновлено до последней версии.
• Вы знаете, какой регион нужен (например, английский — США/Великобритания).
• Перезапустили приложение после смены языка.

Критерии приёмки

• Интерфейс выбранного приложения полностью отображается на выбранном языке.
• Текст меню и системных подсказок приложения локализован (если локализация доступна).
• Функциональность приложения не нарушена после смены языка.

Советы и распространённые ошибки

• Если приложение продолжает показывать старый язык — закройте его через многооконность или из списка приложений и откройте вновь.
• Проверьте, не устанавливает ли само приложение пользовательский язык при первом запуске.
• Не используйте сторонние «локализаторы» без явной необходимости.

Краткое резюме

Изменение языка отдельных приложений — удобная функция для полилингвальных пользователей. Она доступна в Android 13 и позволяет настроить рабочий набор приложений под разные языки, не меняя язык всей системы. Если опция недоступна, проверьте поддержку со стороны приложения или используйте альтернативы: встроенные настройки приложения, смену системного языка или отдельные профили.

Полезная привычка: после смены языка всегда проверяйте приложение на предмет корректного отображения и работоспособности.

Социальное превью: Как сменить язык отдельных приложений на Android — пошаговые инструкции для Samsung и Pixel, советы и чеклист.