Как изменить язык в Notion на любом устройстве

Notion поддерживает несколько языков интерфейса. В этой статье пошагово показано, как сменить язык в приложении на компьютере, смартфоне и планшете. Также вы найдёте список доступных языков, рекомендации по альтернативным способам и контрольный список для пользователей и администраторов.

Какие языки доступны в Notion

На момент написания (июнь 2023) интерфейс Notion доступен на следующих языках:

• Английский (полная поддержка)
• Корейский (полная поддержка)
• Японский (полная поддержка)

В бета‑режиме находятся:

• Французский (бета)
• Немецкий (бета)
• Бразильский португальский (бета)
• Испанский (Латинская Америка) (бета)
• Испанский (Испания) (бета)

Факт: выбор языка влияет только на интерфейс приложения — содержимое ваших страниц и базы данных остаётся без изменений.

Важно: Notion может открываться на языке, установленном в вашей операционной системе или браузере. Если нужного языка нет в списке, его пока нет в приложении.

Как изменить язык в Notion на смартфоне или планшете

Следуйте этим шагам, чтобы сменить язык в мобильной версии Notion:

1. Откройте приложение «Настройки» на устройстве (Settings).
2. Пролистайте список приложений и найдите Notion.
3. Нажмите Notion → «Язык» или «Preferred Language» (в зависимости от ОС) и выберите желаемый язык.

Совет: на Android путь может отличаться в зависимости от производителя — ищите параметры приложения или «App languages» в системных настройках.

Как изменить язык в Notion на компьютере

1. Откройте приложение Notion или войдите в веб‑версию.
2. Нажмите на пункт меню «Settings & members» (Настройки и участники).
3. В левой колонке выберите «Language & region» (Язык и регион).
4. Раскройте выпадающее меню рядом с «Language» и выберите нужный язык.

После изменения язык интерфейса обновится автоматически либо после перезапуска приложения.

Пошаговое руководство (универсальное)

1. Определите, где хотите изменить язык — в системе устройства или в настройках приложения.
2. Если используете мобильное устройство, измените язык для самого приложения через системные настройки.
3. Если используете компьютер, измените язык в Settings → Language & region внутри Notion.
4. Перезапустите приложение при необходимости.

Когда смена языка может не сработать

• Если нужного языка нет в списке поддерживаемых — его нельзя выбрать. Notion расширяет список постепенно.
• Если вы используете корпоративный аккаунт, администратор рабочей области может ограничивать некоторые настройки интерфейса.
• Бета‑версии перевода могут содержать неполный перевод или ошибки.

Альтернативные подходы

• Измените язык браузера: веб‑версия Notion иногда подстраивается под язык браузера.
• Используйте расширения‑переводчики браузера для временного перевода интерфейса/страниц (это не меняет саму локализацию приложения).
• Попросите администратора рабочей области обновить настройки или узнать статус локализации через поддержку Notion.

Краткая методика выбора языка (mini‑methodology)

1. Сначала проверьте доступность языка в самом приложении (Settings → Language).
2. Если нет — проверьте системные языковые настройки устройства.
3. Если и это не поможет — используйте перевод в браузере или дождитесь официального релиза языка.

Роли и чеклисты

Пользователь

• Убедиться, что приложение обновлено до последней версии.
• Проверить язык в настройках приложения (на компьютере) или в системных настройках (на мобильном).
• Перезапустить приложение.

Администратор рабочей области

• Проверить, нет ли корпоративных политик, блокирующих изменение настроек.
• Сообщить пользователям о доступных языках и бета‑режимах.

Ментальные модели и эвристики

• App vs System: представьте, что Notion — это отдельный модуль; он может использовать системные настройки, но часто имеет собственные параметры языка.
• Beta ≠ Полный релиз: бета‑перевод удобен, но может быть неполным или меняться.

Примеры, когда это не подойдёт

• Вы хотите перевести содержимое страниц (заметка/контент). Смена языка интерфейса не переводит текст ваших заметок.
• Вы ожидаете, что все элементы сторонних интеграций автоматически переведутся — интеграции могут иметь свои локализации.

Факт‑бокс

• Дата фактической информации: июнь 2023.
• Полностью поддерживаемые: английский, корейский, японский.
• В бете: французский, немецкий, бразильский португальский, испанский (Лат. Америка), испанский (Испания).

Критерии приёмки

• Выбранный язык появился в интерфейсе Notion.
• Меню, подсказки и системные сообщения отображаются на выбранном языке.
• Содержимое созданных страниц осталось без изменений.

Короткое объявление для команды (100–200 слов)

Если ваша команда предпочитает работать на другом языке, вы можете быстро сменить язык интерфейса Notion. На компьютере это делается в Settings → Language & region. На мобильных устройствах — через системные настройки приложения. Учтите, что не все языки полностью локализованы: некоторые находятся в бета‑режиме. Если вы не видите нужного языка, проверьте обновления приложения и системные языковые настройки или используйте переводчик браузера в веб‑версии как временное решение.

Резюме

• Смена языка в Notion выполняется либо в настройках приложения (компьютер), либо через системные настройки приложения (мобильные устройства).
• Не все языки полностью поддерживаются — часть переводов в бете.
• Смена языка касается интерфейса, но не переводит содержимое ваших страниц.

Примечание: если вы столкнулись с проблемами или отсутствием языка, обратитесь в поддержку Notion или проверьте официальные обновления локализации.