Как задать язык для отдельных приложений в Android 13

Android 13 — это прежде всего небольшое, но полезное обновление. Одна из ключевых функций для многоязычных пользователей — возможность задать язык для конкретного приложения, а не для всей системы. Это удобно, если вы хотите использовать разные языки в браузере, навигаторе и мессенджере.

Определение: App Languages — системная настройка, позволяющая назначать локаль для отдельных приложений без изменения системного языка.

Пошаговая инструкция

1. Откройте приложение «Настройки» на устройстве.
2. Перейдите в раздел Система.
3. Нажмите Языки и ввод.
4. На следующей странице выберите Языки приложений.
5. Найдите нужное приложение в списке или используйте значок поиска в правом верхнем углу.
6. Откройте страницу приложения и выберите язык, который вы хотите использовать.

Android 13 автоматически сохранит выбор. Изменения вступят в силу сразу после выбора языка.

Почему не все приложения видны в списке

Вы заметите, что далеко не все установленные приложения отображаются в списке Языков приложений. Причина в том, что поддержка этой функции зависит от разработчиков. Функция появилась недавно, и многие приложения ещё не адаптированы под неё. Даже некоторые системные или популярные приложения могли не получать обновления с поддержкой в момент выхода Android 13.

Если приложение не поддерживает выбор языка через системные настройки, попробуйте:

• Проверить настройки самого приложения — многие разработчики добавляют переключатель языка в настройках приложения.
• Использовать встроенные функции перевода, например приложение Google Переводчик с функцией Tap to Translate.
• Найти справку или документацию разработчика — иногда есть скрытые или региональные опции.

Если ни один вариант не подходит, придётся ждать обновления приложения.

Альтернативные способы задать язык для приложения

• Настройки самого приложения. Многие программы позволяют менять язык в своих настройках независимо от системы.
• Функция перевода в реальном времени. Для кратковременного перевода интерфейса используйте Tap to Translate или режим перевода в Google Translate.
• Третьи приложения и утилиты. Существуют сторонние решения, но они могут требовать расширенных прав (root) или нести риски безопасности. Используйте их с осторожностью.
• На iPhone. В iOS также доступна смена языка для отдельных приложений через Настройки → Приложение → Язык приложения.

Рекомендации для пользователей

• Проверьте сначала системные настройки, затем настройки приложения.
• Если приложение не поддерживает нужный язык, подпишитесь на обновления приложения или обратитесь в службу поддержки разработчика.
• Не используйте подозрительные сторонние утилиты, если не уверены в источнике.

Контроль качества и критерии приёмки

Критерии приёмки для тестирования функции смены языка в приложении:

• Приложение отображается в списке Языков приложений, если разработчик реализовал поддержку.
• После выбора языка интерфейс приложения обновляется без перезапуска или после минимального перезапуска.
• Текст интерфейса, кнопки и системные подсказки внутри приложения отображаются на выбранном языке.
• Нет утечек системного языка в локализованных элементах приложения.

Советы для разработчиков

Короткий чек-лист для внедрения поддержки языков на уровне приложения:

• Реализовать поддержку нескольких локалей в ресурсах (строки, форматы дат и чисел).
• Предусмотреть возможность переключения языка без полного удаления данных приложения.
• Тестировать поведение при смене локали, включая динамическую перезагрузку интерфейса.
• Сообщить пользователям о поддержке функции в описании приложения.

Важно: Android 13 предоставляет системный механизм для выбора языка на уровне приложения. Разработчики могут интегрировать эту функциональность, чтобы пользователи могли выбирать локаль из системных настроек.

Типичные проблемы и способы устранения

Проблема: Нужного приложения нет в списке Языков приложений.

• Причина: Разработчик не реализовал поддержку.
• Решение: Проверьте настройки приложения, обновите приложение, напишите в поддержку.

Проблема: Язык сменился частично или интерфейс остался на старом языке.

• Причина: Некоторые строки могут быть захардкожены или подгружаться динамически.
• Решение: Попробуйте перезапустить приложение. Если не помогает, проверьте наличие обновлений.

Проблема: При смене языка приложение падает или работает некорректно.

• Причина: Ошибки локализации или недостаточное тестирование.
• Решение: Сообщите об ошибке разработчику и временно верните системный язык.

Факт-бокс

• Начиная с Android 13 доступен выбор языка на уровне приложения.
• Поддержка зависит от разработчиков; системный список показывает только те приложения, которые интегрировались с функцией.
• Для временного перевода можно использовать Google Переводчик.

Кому это полезно

• Многоязычным пользователям, которые читают разный контент на разных языках.
• Путешественникам, использующим карты и мессенджеры на разных языках.
• Разработчикам, желающим улучшить локализацию и пользовательский опыт.

Краткое резюме

Функция выбора языка для отдельных приложений в Android 13 упрощает жизнь многоязычных пользователей. Если приложение поддерживает эту опцию, смена языка займёт пару шагов через Настройки → Система → Языки и ввод → Языки приложений. Если приложение не поддерживает функцию, ищите параметры в самом приложении или используйте переводчики.

Важно

Поддержка зависит от разработчика. Не все приложения появятся в системном списке, поэтому иногда придётся использовать обходные пути.