Как изменить аудио язык на Starz

Starz предлагает подписчикам несколько вариантов аудио для многих фильмов и сериалов. Независимо от того, используете ли вы браузер или мобильное приложение Starz, сменить язык воспроизведения обычно можно за несколько действий. Ниже — пошаговые инструкции, советы на случай проблем и полезные варианты, если стандартный способ не сработал.

Как сменить аудио язык в Starz через веб‑браузер

1. Перейдите на страницу титула, который хотите посмотреть.
2. Нажмите «Воспроизвести».
3. Когда видео начнёт проигрываться, в правом нижнем углу плеера найдите и нажмите значок настроек (шестерёнка).
4. В разделе Аудио язык выберите нужную дорожку. Рядом с выбранным языком появится галочка.
5. Закройте меню и продолжайте просмотр.

Важно: набор доступных языков зависит от конкретного титула. Если опции нет — значит, другой версии аудио для этой записи не предусмотрено.

Как сменить аудио язык в мобильном приложении Starz

1. Откройте приложение и выберите нужный фильм или эпизод.
2. Нажмите «Воспроизвести».
3. В левом нижнем углу плеера коснитесь иконки параметров (на некоторых устройствах — значок с клавиатурой или три точки). Это откроет панель с настройками аудио и субтитров.
4. В списке аудиоязыков нажмите кружок слева от нужного языка. Кружок заполнится, показывая текущий выбор.
5. Нажмите вне панели, чтобы закрыть её и продолжить просмотр.

Примечание: интерфейс приложения может немного отличаться между iOS и Android, но общая логика та же — запустить воспроизведение и открыть меню с параметрами.

Что учесть и почему язык может не поменяться

• Не все титулы имеют несколько аудиодорожек. Контент поставляется студиями, и доступность языков варьируется.
• Иногда кэш браузера или устаревшая версия приложения мешают применению изменений. Попробуйте обновить страницу или перезапустить приложение.
• Географические ограничения: в разных регионах набор доступных дорожек может отличаться.
• Аудиоописания (audio descriptions) на Starz недоступны, как отмечено в официальной информации.

Важно: если вы используете внешнее устройство (смарт‑ТВ, приставку), переключение аудио может выполняться через меню устройства, а не приложение Starz. Проверяйте документацию устройства.

Быстрый чек‑лист перед сменой языка

• Убедитесь, что титул воспроизводится (видео запущено).
• Откройте меню настроек плеера.
• Выбрали нужный язык и увидели галочку/заполненный кружок.
• Если не работает — обновите страницу/перезапустите приложение.
• Проверяйте региональные ограничения и версию приложения.

Альтернативные подходы, если нужного языка нет

• Включите субтитры на нужном языке. Это работает для большинства контента.
• Проверьте другие сервисы: некоторые фильмы и сериалы имеют альтернативные языковые дорожки на платформах вроде Netflix, Prime Video или локальных сервисах.
• Загрузите приложение на другом устройстве: в ряде случаев на смарт‑ТВ или приставках доступны дополнительные настройки аудио.

Когда способ не сработает — типичные причины

• Провайдер контента не добавил дубляж или озвучку.
• Ограничения региона или лицензионные права.
• Технические неполадки на сервере Starz (в этом случае помогает номер поддержки).

Мини‑методика: проверка и подтверждение смены аудио (5 шагов)

1. Запустите титул и откройте меню настроек плеера.
2. Выберите аудиодорожку.
3. Подтвердите по визуальному индикатору (галочка/кружок).
4. Прослушайте первые 10–20 секунд, чтобы убедиться в смене языка.
5. Если язык не изменился — очистите кэш или перезапустите приложение и повторите.

Критерии приёмки

• Выбранный язык отображается в меню плеера галочкой или заполненным кружком.
• Аудио воспроизводится на выбранном языке в течение минимум 10–20 секунд.
• При перезапуске титула выбор сохраняется (если платформа поддерживает сохранение настроек).

Короткий глоссарий

• Аудиодорожка — отдельная звуковая дорожка с речью и эффектами на конкретном языке.
• Субтитры — текстовое отображение диалогов и звуковых пометок на экране.
• Аудиоописание — голос для слабовидящих с описанием сцен (не поддерживается на Starz).

Рекомендации по устранению неполадок для разных ролей

• Для зрителя: проверьте версию приложения, очистите кэш, смените устройство.
• Для администратора сети: убедитесь, что трафик к CDN Starz не блокируется.
• Для техподдержки: запросите лог сессии, версию приложения и пример титула с проблемой.

Итог

Starz позволяет быстро сменить аудиоязык через меню воспроизведения как в браузере, так и в мобильном приложении. Доступность языков зависит от конкретного титула и региона. Если нужного варианта нет, используйте субтитры или проверьте другие стриминг‑сервисы.

Короткое резюме:

• Откройте титул и запустите воспроизведение.
• В меню плеера выберите аудиодорожку.
• Если не работает — обновите приложение, очистите кэш или используйте субтитры.

Примечание: если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Starz и укажите устройство, версию приложения и пример проблемного титула.