Georreferenciar fotos en Fotos de Apple
TL;DR: En macOS, la app Fotos permite asignar o editar la ubicación (georreferencia) de una o varias fotos desde el panel Información (Cmd+I). En iOS no puedes editar la ubicación con Fotos; usa una app como GeoTagr o etiqueta las imágenes en tu Mac.