Как обновить Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) до 9.10 (Karmic Koala) — Desktop и Server

Версия 1.0
Автор: Falko Timme
Follow me on Twitter

Важно: это руководство даётся без какой-либо гарантии. Перед началом сделайте полную резервную копию системы и данных.

Короткое введение

Это пошаговое руководство описывает, как обновить Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) до Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) как на рабочей станции (Desktop), так и на сервере (Server). Инструкции проверены для стандартных установок. Если у вас есть специфические PPA, нестандартный ядро или критические службы — подготовьте план отката.

Что нужно перед началом

• Резервная копия важных данных и конфигураций.
• Доступ под root или sudo.
• Стабильное сетевое соединение (загрузка ~153 МБ в примере).
• Для серверов: консольный доступ или возможность перезагрузки.

1 Рабочая станция (Desktop)

1. Откройте Менеджер обновлений (Система > Администрирование > Менеджер обновлений).

2. Менеджер обновлений должен показать, что доступен новый релиз дистрибутива (9.10). Нажмите кнопку “Обновить” (Upgrade), чтобы начать процесс.

3. Появится окно с заметками о выпуске 9.10. Нажмите снова “Обновить”.

4. Инструмент обновления будет загружен автоматически.

5. При появлении запроса введите ваш пароль для подтверждения прав администратора.

6. Подготовка процесса обновления начнётся автоматически.

7. Возможно, вы увидите уведомление о завершении поддержки некоторых приложений. Прочтите и закройте окно, если согласны продолжить.

8. Нажмите “Начать обновление” (Start Upgrade) для запуска загрузки и установки пакетов.

9. Пакеты будут загружаться и устанавливаться. Это может занять время — дождитесь завершения.

10. В конце процесса менеджер предложит удалить устаревшие пакеты. Рекомендуется разрешить удаление.

11. Для завершения обновления потребуется перезагрузка. Нажмите “Перезагрузить сейчас” (Restart Now).

12. После перезагрузки рабочая станция будет запущена на Ubuntu 9.10.

Важно: если у вас были сторонние репозитории (PPA), они могут быть временно отключены во время обновления. Проверьте /etc/apt/sources.list.d/ после обновления и при необходимости включите совместимые репозитории.

2 Сервер

Ниже — консольный способ обновления сервера. Работает через SSH, однако при работе по SSH система предложит запустить дополнительный ssh-демон. Рекомендуется иметь консольный доступ на случай проблем.

1. Получите root-права:

sudo su

2. Обновите кэш пакетов и установите update-manager-core:

aptitude update
aptitude install update-manager-core

3. Откройте файл /etc/update-manager/release-upgrades и убедитесь, что в нём прописано Prompt=normal:

vi /etc/update-manager/release-upgrades

Содержимое должно включать строку:

[...]
Prompt=normal

4. Запустите процесс обновления:

do-release-upgrade

Пример вывода во время обновления:

root@server1:~# do-release-upgrade
Checking for a new ubuntu release
Done Upgrade tool signature
Done Upgrade tool
Done downloading
extracting 'karmic.tar.gz'
authenticate 'karmic.tar.gz' against 'karmic.tar.gz.gpg'

Далее будут шаги: чтение кэша, проверка менеджера пакетов и т.д. Если вы выполняете обновление по SSH, вам будет предложено продолжить. В этом случае будет запущен дополнительный ssh-демон на порту, например, 9004, чтобы сохранить доступ в случае перезапуска сети.

Пример диалога подтверждения:

Continue running under SSH?

This session appears to be running under ssh. It is not recommended
to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it
is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port
'9004'.
Do you want to continue?

Continue [yN] <-- y

Подтвердите начало обновления и согласитесь на загрузку и установку пакетов. В примере будет показано, сколько пакетов удаляется, устанавливается и обновляется, и какой объём данных требуется загрузить (например, 153M).

В конце обновления вам будет предложено удалить устаревшие пакеты:

Remove obsolete packages?

18 packages are going to be removed.

Continue [yN] <-- y

После этого потребуется перезагрузка для завершения обновления:

System upgrade is complete.
Restart required
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.

Continue [yN] <-- y

После перезагрузки сервер будет работать на Ubuntu 9.10.

3 Советы по безопасности и совместимости

• Проверьте совместимость критичных сервисов (базы данных, веб-серверы, виртуализация) перед обновлением.
• Отключите или удалите нестабильные PPA.
• Для серверов планируйте окно обслуживания и уведомите пользователей.
• Протестируйте обновление в тестовой среде идентичной продакшену.

Быстрый план действий (SOP)

1. Снимите резервную копию конфигураций и данных.
2. Проверка: свободного места на диске и подключений к интернету.
3. Обновите текущие пакеты: apt-get update && apt-get upgrade.
4. Выполните обновление через GUI или do-release-upgrade.
5. Удалите устаревшие пакеты.
6. Перезагрузите систему и проверьте сервисы.

Контрольный список для ролей

• Сисадмин: создал резервные копии, проверил /etc/update-manager/release-upgrades, выполнил обновление.
• DevOps/Разработчик: проверил совместимость приложений, протестировал в стейджинге.
• Менеджер: согласовал окно обслуживания и уведомил пользователей.

Матрица рисков и меры снижения

• Потеря доступа по SSH: риск — средний. Мера — иметь консольный доступ или KVM/IPMI, использовать do-release-upgrade с дополнительным SSH-демоном.
• Некорректные зависимости после обновления: риск — средний. Мера — проверить apt-listchanges, держать резервные копии конфигураций.
• Неподдерживаемые PPA: риск — низкий/средний. Мера — отключить PPA перед обновлением.

Критерии приёмки

• Система загружается и отображает версию 9.10.
• Все критичные сервисы запущены и отвечают на запросы.
• Логи обновления не содержат необработанных ошибок.

Краткий план отката при критической ошибке

1. Если есть моментальная снепшот/образ — откатите систему.
2. Если нет образа, восстановите конфигурации и данные из резервной копии и переустановите предыдущую версию (при необходимости).
3. Проанализируйте лог /var/log/dist-upgrade/ и журнал apt для выявления причин.

1-line глоссарий

• do-release-upgrade — утилита для консольного обновления релиза Ubuntu.
• PPA — персональный архив пакетов (Personal Package Archive).

Ссылки

• Ubuntu: http://www.ubuntu.com/

Итог: обновление Ubuntu 9.04 до 9.10 возможно как через графический Менеджер обновлений, так и через do-release-upgrade для серверов. Планируйте резервные копии, проверяйте PPA и тестируйте в контролируемой среде.