Обновление Ubuntu 10.10 до 11.04

Важно: создайте полный бэкап конфигураций и данных перед началом. Эти инструкции описывают процесс обновления, показанный для рабочего стола; для сервера приведены командные шаги.

Введение

Новый релиз Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) выпущен. Ниже показано, как обновить Ubuntu 10.10 как на рабочей станции (Desktop), так и на сервере (Server). Руководство предназначено для стандартных установок; при сильно модифицированной системе возможны дополнительные шаги.

Это руководство предоставлено без каких‑либо гарантий. Выполняйте операции на свой страх и риск и предварительно сделайте резервную копию.

Что нужно подготовить перед обновлением

Резервная копия важных файлов и конфигураций (например, /etc, домашняя папка, базы данных).
Доступ администратора (пароль sudo/root).
Достаточно свободного места на диске (несколько сотен мегабайт‑гигабайт в зависимости от установленного ПО).
Проверить сторонние репозитории (PPA) — отключите их или обновите на совместимые версии.
Проверить поддержку 3D‑ускорения, если планируете использовать рабочий стол Unity.

Важно: если система критична, сначала протестируйте обновление на копии или виртуальной машине.

Обновление рабочего стола (GUI)

Откройте Менеджер обновлений (Система > Администрирование > Менеджер обновлений).
Менеджер обновлений должен показать, что доступен новый выпуск дистрибутива (11.04). Нажмите кнопку Upgrade, чтобы начать обновление дистрибутива.
Откроется окно с заметками о выпуске Ubuntu 11.04. Нажмите Upgrade ещё раз, чтобы подтвердить.
Сначала будет загружен инструмент обновления; затем система попросит ваш пароль для выполнения действий с правами администратора.
Подготовка к обновлению: загрузка нужных метаданных и проверка пакетов.
Нажмите Start Upgrade, чтобы запустить процесс обновления.
Пакеты обновления загружаются с серверов Ubuntu. Это может занять длительное время, в зависимости от скорости сети.
Пакеты устанавливаются. Следите за диалогами — некоторые пакеты могут спросить о перезаписи конфигурационных файлов.
По завершении обновления рекомендуется удалить устаревшие пакеты, предлагаемые системой.
Просмотрите список устаревших пакетов и подтвердите удаление, если вы согласны.
Для завершения обновления перезагрузите систему, нажав Restart Now.
При входе в систему по умолчанию будет запущена среда Unity, которая требует поддержки 3D‑ускорения. Если аппаратная поддержка 3D отсутствует, на экране входа выберите Ubuntu Classic.
После перезагрузки вы увидите обновлённый рабочий стол. В виртуальных машинах без 3D‑ускорения будет использоваться классический интерфейс.

Примечание: если во время обновления появляются ошибки, внимательно читайте сообщения об ошибках и лог /var/log/dist-upgrade/.

Обновление сервера (командная строка)

На сервере, без графического окружения, используется утилита do-release-upgrade:

Обновите текущий набор пакетов:

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

Установите менеджер обновлений релизов (если не установлен):

sudo apt-get install update-manager-core

Запустите обновление дистрибутива:

sudo do-release-upgrade

Следуйте подсказкам в терминале. После завершения перезагрузите сервер.

Важно: если вы используете удалённый сервер, убедитесь, что у вас есть доступ через консоль или KVM в случае потери сетевого подключения.

Когда обновление может не сработать

На сильно модифицированных системах с множеством сторонних PPA возможны конфликты версий библиотек.
Нехватка места на корневом разделе.
Нестабильные драйверы видеокарт, особенно проприетарные версии, могут привести к проблемам с графикой после обновления.

Если обновление неудачно, рассмотрите откат из резервной копии или выполнение чистой установки с последующим переносом данных.

Альтернативные подходы

Чистая установка 11.04 на новый раздел или диск и перенос данных вручную. Этот метод часто проще при проблемных конфигурациях.
Обновление через сетевой образ или загрузочный USB (fresh install).

Контрольные списки

Контрольный список перед обновлением (обязательно):

Сделан полный бэкап данных.
Отключены сторонние репозитории/PPAs.
Проверено свободное место на диске.
Установлены все текущие обновления для 10.10.

Роль‑ориентированные задачи:

Администратор сервера: проверить журналы, наличие резервной консоли, уведомить пользователей о простое.
Пользователь рабочего стола: сохранить открытые документы, отключить шифрование диска временно (если оно мешает).

Критерии приёмки

Система успешно загружается в Ubuntu 11.04.
Критичные службы (SSH, веб‑сервер, БД) работают на сервере.
Приложения, используемые в рабочем процессе, запускаются и выполняют ключевые сценарии.

Проверка и устранение проблем

Логи: /var/log/dist-upgrade/ для деталей обновления.
Конфигурации: сравните /etc с резервной копией в случае конфликтов.
Драйверы: при проблемах с графикой попробуйте переключиться на open-source драйверы или переустановить проприетарные.

Краткая методология (мини‑план)

Подготовка: бэкап, освобождение места, отключение PPA.
Обновление текущих пакетов.
Запуск do-release-upgrade (GUI или CLI).
Очистка устаревших пакетов и перезагрузка.
Проверка сервисов и исправление конфигураций.

Глоссарий

PPA — Personal Package Archive, сторонний репозиторий пакетов.
Unity — оболочка рабочего стола Ubuntu, требующая 3D‑ускорения.
do-release-upgrade — утилита обновления релиза в Ubuntu.

Резюме

Обновление с Ubuntu 10.10 до 11.04 выполнимо как через графический Менеджер обновлений, так и через do-release-upgrade на сервере. Ключевые шаги: резервное копирование, проверка репозиториев и места на диске, выполнение обновления и последующая проверка сервисов. Если система критична, сначала протестируйте процесс на копии.

Важно: при сомнениях выполните чистую установку и перенесите данные вручную.