Как добавить второй язык в Google Home и Google Nest

Google Assistant в колонках Google Home и Google Nest поддерживает множество языков. Это полезно в двуязычных семьях, при обучении языку или просто чтобы использовать голосовой помощник на удобном языке.

Что умеет Google Assistant по части языков

Колонки Google Home и Google Nest понимают и отвечают на нескольких языках, помимо английского. Поддерживаемые языки включают (список не является исчерпывающим и может обновляться компанией):

• Нидерландский
• Немецкий
• Португальский (Бразилия)
• Французский (Канада)
• Датский
• Французский
• Хинди
• Индонезийский
• Итальянский
• Японский
• Норвежский
• Корейский
• Испанский
• Шведский
• Мандарин (Тайвань)
• Тайский

Важно: вы не можете смешивать языки внутри одной фразы. Если у вас установлены, например, английский и испанский, команда типа «Hey Google, ¿Qué hora es in New York?» не всегда будет правильно распознана.

Кому нужно настроить Voice Match

Если в доме несколько пользователей, каждому нужно пройти настройку Voice Match и указать предпочитаемый язык. Так Google Assistant свяжет голос с аккаунтом и будет отвечать на предпочтительном языке каждого человека.

Примечание: добавление второго языка применимо ко всем устройствам, связанным с вашим аккаунтом Google Home.

Как добавить второй язык в приложении Google Home

Следуйте этим шагам на Android или iOS.

1. Откройте приложение Google Home на смартфоне или планшете.
2. Нажмите на иконку профиля в правом верхнем углу.
3. Выберите «Настройки Ассистента».
4. Откройте раздел «Языки».
5. Нажмите «Добавить язык» и выберите нужный язык из списка.

После добавления второго языка вы сможете давать команды поочерёдно на обоих языках — устройство распознает и ответит на том языке, которым вы говорите в данный момент.

Совет по использованию и сценарии

• Если вы учите язык, просите колонку переводить фразы, задавать простые вопросы или исправлять произношение — это удобная практика в домашней обстановке.
• В семьях с детьми можно установить один язык для детских аккаунтов и другой для взрослых, чтобы ответы и рекомендации соответствовали возрасту.
• Для совместного использования (гости, няни) лучше заранее настроить гостевой профиль или инструкцию по переключению языка.

Когда настройка не сработает и как исправить

• Язык отсутствует в списке. Решение: периодически проверяйте обновления приложения и документацию Google — компания добавляет новые языки постепенно.
• Команды неправильно распознаются. Решение: проверьте качество микрофона и фоновый шум, произнесите фразу чётко, повторите настройку Voice Match.
• Устройство отвечает на неправильном языке для одного из членов семьи. Решение: убедитесь, что у каждого пользователя настроен Voice Match и указан предпочтительный язык в аккаунте.

Важно: некоторые функции (например, региональные бренды или локальные сервисы) могут работать только на определённых языках.

Дополнительные рекомендации и варианты

• Альтернатива: если вы хотите использовать более двух языков, рассмотрите создание отдельных учетных записей для разных сценариев. Каждая учётная запись может иметь свой набор языков.
• Контроль качества: тестируйте типичные запросы (время, погода, будильник, проигрывание музыки) на каждом языке, чтобы понять, как ассистент отвечает в разных сценариях.
• Совместимость: некоторые модели Google Home/ Nest могут иметь ограничения по регионам и языкам. Если устройство куплено в одном регионе, а аккаунт в другом, поведение может отличаться.

Критерии приёмки

• Устройство распознаёт команды на обоих выбранных языках в отдельных фразах.
• Ассистент отвечает на том же языке, на котором была отдана команда.
• Voice Match корректно сопоставляет голос с аккаунтом для всех пользователей дома.

Быстрый чек-лист перед настройкой

• Установлено последнее обновление приложения Google Home.
• Аккаунт Google вошёл в приложение.
• Микрофон устройства чист и находится в нормальных условиях шума.
• Все пользователи прошли Voice Match при необходимости.

Мини-методология тестирования после настройки

1. Скажите простую команду на основном языке (например, «Окей Google, какое сейчас время?»). Оцените корректность ответа.
2. Повторите аналогичную команду на втором языке.
3. Попробуйте серию запросов подряд на разных языках, чтобы убедиться в переключении без сбоя.
4. Проверьте ответы на локальные команды (воспроизведение музыки, управление умным домом).

Примеры ошибок и обходные пути

• Ошибка: ассистент просит уточнить команду после перехода на второй язык. Обход: попробуйте ясно и коротко сформулировать запрос или выполнить перезапуск устройства.
• Ошибка: смешивание языков в одной фразе приводит к неправильной интерпретации. Обход: формулируйте команды на одном языке за раз.

Факто-бокс

• Поддержка нескольких языков реализуется в приложении Google Home.
• Voice Match привязывает язык к голосу конкретного пользователя.
• Ограничение: смешивание языков в одной фразе обычно не поддерживается.

Конфиденциальность и безопасность

Добавление второго языка не меняет правил обработки данных Google. Голосовые запросы по-прежнему обрабатываются по политике Google; если вас беспокоит запись голосов, проверьте настройки активности аккаунта и управления данными в Google.

Короткое объявление для семьи (100–200 слов)

Уважаемые члены семьи, теперь наша колонка Google Home может говорить на двух языках. Я добавил(а) второй язык через приложение Google Home — вы можете задавать вопросы и давать команды как на родном, так и на втором языке. Пожалуйста, настройте Voice Match в приложении, чтобы ассистент распознавал ваш голос и отвечал на вашем языке. Обратите внимание: не смешивайте языки в одной фразе — это снижает точность распознавания. Если появятся проблемы, сообщите — я помогу проверить настройки и перезапустить устройство.

Итог

Добавление второго языка в Google Home — простой способ сделать умный дом доступнее для двуязычных семей и практиковать иностранный язык. Следуйте шагам в приложении, настройте Voice Match для всех пользователей и протестируйте набор типичных команд.

Ключевые действия: открыть приложение Google Home, перейти в «Настройки Ассистента» → «Языки», добавить язык и проверить работу команд.