Написание и публикация электронной книги в EPUB с помощью Sigil

Зачем использовать Sigil

С ростом популярности ридеров (Kindle, планшеты, смартфоны) электронные книги стали нормой. Sigil — открытый визуальный редактор, который генерирует файлы в широко поддерживаемом формате EPUB. EPUB читается на большинстве устройств: на выделенных ридерах, смартфонах, планшетах и на компьютерах через программы вроде Calibre.

Кому это подходит:

• Начинающим авторам, которые хотят самостоятельно издать книгу.
• Блогерам, желающим собрать лучшие посты в книгу.
• Разработчикам, которые распространяют документацию в виде EPUB.

Важно: EPUB — это не просто один файл: это набор XHTML/HTML, стилей, изображений и манифеста, упакованных в ZIP‑контейнер. Sigil даёт вам визуальный интерфейс и доступ к исходному коду, если нужно.

Установка программы

Sigil доступен для Linux, macOS и Windows. Скачайте установщик с сайта проекта Sigil или — если вы предпочитаете — исходники и соберите сами. После установки появится значок в меню приложений или в Пуск.

Пример запуска в Ubuntu: выберите Applications -> Sigil -> Sigil.

Важно: используйте стабильную версию для вашей ОС. На некоторых дистрибутивах Linux могут понадобиться дополнительные пакеты для корректной работы шрифтов и отображения.

Начало работы — писать как в текстовом редакторе

Sigil — WYSIWYG, поэтому работать в нём похоже на привычный текстовый процессор. Просто начните печатать. Основные возможности форматирования доступны на панели инструментов:

• Заголовки
• Полужирный, курсив, подчёркивание, зачёркивание
• Маркированные и нумерованные списки
• Вставка изображений
• Выравнивание, отступы

Чтобы применить форматирование, выделите текст и нажмите соответствующую кнопку на панели.

Работа с главами и Обозревателем книги

Чтобы разбить текст на главы, установите курсор слева от заголовка, который хотите сделать названием главы, и выберите Insert -> Chapter Break.

В левой части окна открывается Book Browser — обозреватель структуры книги. Там каждая глава представлена как файл (по умолчанию — Section000x.xhtml). Вы можете:

• Переименовать файл (правый клик -> Rename)
• Перетащить файл для изменения порядка
• Удалить ненужные файлы

Хорошая практика: держите смысловую структуру книги в отдельных файлах (по главам). Это облегчает навигацию и тестирование.

Если у вас уже есть готовый HTML или XHTML

EPUB — это набор XHTML‑файлов. Если ваш материал уже в HTML, вы можете вставить его в Sigil без лишнего копирования вручную:

1. Откройте HTML в текстовом редакторе и скопируйте код.
2. В Sigil выберите View -> Code View и вставьте код в нужный файл.
3. Вернитесь в View -> Book View и проверьте отображение.

После вставки, как правило, нужно будет добавить разрывы глав и проверить относительные пути к изображениям и стилям.

Просмотр и тестирование EPUB

Лучший способ проверить EPUB — открыть его на реальном устройстве. Если это невозможно, используйте Calibre:

1. Установите Calibre.
2. Откройте в нём ваш EPUB.
3. Нажмите View в Calibre для предпросмотра.

В предпросмотре можно перелистывать книгу, менять размер шрифта и находить форматные ошибки.

Важно: разная программа или ридер может по‑разному интерпретировать стили. Проверяйте на нескольких устройствах, если планируете широкую дистрибуцию.

Метаданные, обложка и оглавление

Перед сохранением и публикацией заполните метаданные книги: название, автор, язык, издательство и идентификатор (ISBN, если есть). Sigil позволяет редактировать метаданные и включать обложку.

Создайте навигационное оглавление (NCX или встроенное HTML‑оглавление) — это важно для удобства чтения, особенно на ридерах.

Советы по обложке:

• Используйте качественное изображение с соотношением сторон, подходящим для ридеров (вертикальное). JPEG/PNG — обычные форматы.
• Поместите файл обложки в корень EPUB и зарегистрируйте его как cover в метаданных.

Валидация и частые проблемы

Перед публикацией выполните валидацию EPUB. Sigil содержит проверку, но полезно также прогнать файл через внешние валидаторы.

Частые ошибки и как их избежать:

• Неправильные относительные пути к изображениям — проверяйте относительные ссылки в XHTML.
• Неразмеченные заголовки — используйте семантические H1–H3, чтобы навигация работала корректно.
• Инлайновые стили, которые конфликтуют с ридером — по возможности держите стили в отдельных CSS‑файлах.

Важно: если планируете загрузку в магазины (например, Amazon), учтите их требования: Kindle часто конвертирует EPUB в собственный формат, поэтому тестируйте результат на целевом сервисе.

Когда Sigil может не подойти

Контрпример: если вам нужен мощный инструментарий для больших рукописей с продвинутым контролем версий, ветвления и сложными экспортами (PDF со сложной версткой, издательские макеты) — лучше использовать другие инструменты:

• Scrivener — сильнее в управлении проектом и сценами.
• Pandoc + Markdown — более удобен для автоматизированной сборки и CI/CD.
• InDesign — при необходимости профессиональной типографики и экспорта в печать.

Sigil хорош для EPUB‑ориентированных задач и тех, кто хочет визуального контроля + доступ к коду.

Альтернативные подходы

• Писать в Markdown и конвертировать через Pandoc в EPUB — удобно для текстов с простым форматированием и автоматизацией.
• Использовать онлайн‑сервисы (Reedsy, Pressbooks) — если нужна простая платформа с хостингом и издательской инфраструктурой.
• Генерировать EPUB из документации (Sphinx, MkDocs) — для технической документации это часто удобнее.

Методология быстрого выпуска книги (мини‑плейбук)

1. Подготовка: собрать тексты и изображения в одну папку.
2. Структура: разбить по главам и импортировать в Sigil.
3. Верстка: оформить заголовки, списки, вставить изображения, задать CSS.
4. Метаданные: заполнить титул, автора, язык, добавить обложку.
5. Валидация: прогнать встроенной проверкой и внешним валидатором.
6. Тестирование: открыть в Calibre и на реальных устройствах.
7. Публикация: подготовить файл для целевой платформы (конвертация для Kindle при необходимости).

Чек‑лист по ролям

Автор:

• Собрать и отредактировать текст.
• Разбить на главы.
• Проверить стиль и орфографию.

Блогер:

• Выбрать лучшие посты, привести к единому стилю.
• Убрать внутритекстовые ссылки, которые ведут на несуществующие страницы.

Разработчик/документатор:

• Экспортировать документацию в HTML/XHTML.
• Проверить относительные ресурсы и совместимость с CSS EPUB.

Короткий глоссарий

• EPUB: формат электронных книг, основанный на ZIP и XHTML.
• XHTML: XML‑совместимая версия HTML, часто используется в EPUB.
• WYSIWYG: «что видишь — то получаешь», визуальный редактор.
• Calibre: менеджер и просмотрщик электронных книг.

Социальный превью и объявление

OG title: Как написать EPUB в Sigil OG description: Пошаговое руководство по созданию электронной книги в формате EPUB с помощью бесплатного визуального редактора Sigil.

Краткое анонс‑описание (100–200 слов):

Нужна простая и бесплатная схема для создания электронной книги? Sigil — визуальный редактор EPUB для Windows, macOS и Linux. В этой инструкции вы узнаете, как установить Sigil, разбить текст на главы, вставить изображения, заполнить метаданные и проверить книгу в Calibre. Подходит авторам, блогерам и разработчикам документации. Также описаны альтернативные подходы, часто встречающиеся ошибки и пошаговый плейбук для быстрого выпуска книги.

Заключение

Sigil — надёжный инструмент для создания EPUB: он сочетает простоту визуального редактора и доступ к коду для тонкой настройки. Для большинства небольших и средних проектов этого достаточно, а при необходимости вы всегда можете комбинировать Sigil с инструментами вроде Pandoc или InDesign.

Фото: super