Как включить перевод видео в Microsoft Edge

Многие браузеры умеют переводить текст на страницах, а Microsoft добавляет перевод видео в Edge. Это позволит смотреть ролики на иных языках на вашем языке интерфейса. Ниже — подробная инструкция по включению, проверке и альтернативам.

Что потребуется перед началом

• Установленный Microsoft Edge Canary (версия тестовой сборки). Edge Stable пока не поддерживает эту функцию.
• Права на изменение ярлыка запуска браузера в Windows (доступ к Свойствам ярлыка).

Важно: не меняйте остальную часть строки «Объект» (Target) — добавьте только флаг после закрывающей кавычки и пробела.

Как включить режим перевода видео в Edge

1. Измените параметры запуска

1. Закройте Microsoft Edge.
2. Щёлкните правой кнопкой по ярлыку Edge и выберите «Свойства».

3. В поле «Объект» (Target) добавьте после закрывающей кавычки и пробела следующий флаг:

--enable-features=msVideoTranslateOverlayButton

Пример итоговой строки в поле «Объект»:

“C:\Program Files (x86)\Microsoft\Edge\Application\msedge.exe” –enable-features=msVideoTranslateOverlayButton

Если система выдаёт ошибку, проверьте, что вы добавили флаг именно после кавычек и сохранили пробел перед ним.

4. Запустите Edge через этот ярлык и откройте YouTube или другой сайт с видео.
5. Воспроизведите видео на языке, отличном от вашего языка по умолчанию в Edge.
6. Наведите курсор на видео и найдите кнопку «Перевести» рядом с режимом «Картинка в картинке».

Примечание: в ранних сборках может отображаться только иконка без текста, в других — иконка с подписью.

Где найти опцию перевода страницы в Edge

1. Откройте страницу, которая не на вашем предпочитаемом языке.
2. Нажмите иконку «Перевести» в адресной строке.

3. Выберите язык перевода и нажмите «Перевести».

Важно: на момент тестов нажатие может не запускать фактический перевод — Microsoft постепенно развёртывает логику за иконкой. Если перевод не срабатывает, дождитесь следующих обновлений Canary.

Когда функция не сработает — типичные причины

• Вы используете не Canary-билд Edge. Флаг доступен только в тестовой сборке.
• Флаг добавлен с опечаткой или без пробела после кавычек.
• Воспроизводимое видео не имеет субтитров или кодек/плеер блокирует наложение.