Создать шрифт на Linux с Glyphtracer
Glyphtracer — лёгкий путь превратить скан алфавита в SFD, затем довести шрифт в FontForge и экспортировать в TTF. Подготовьте монохромный скан, используйте ImageMagick и Potrace, затем правьте метрики в FontForge.