Como instalar o mod Real Vendors Name para Cyberpunk 2077

Introdução

Cyberpunk 2077 é um RPG em primeira pessoa desenvolvido pela CD Projekt, da Polónia. Desde o lançamento inicial em 2020, muitos problemas foram corrigidos e a comunidade de modding cresceu bastante. Entre os mods de qualidade de vida, o Real Vendors Name substitui os rótulos genéricos dos vendedores por nomes reais, facilitando a localização de lojas e personagens no mapa.

Este artigo explica como instalar o mod manualmente, como removê-lo caso precise e oferece dicas de compatibilidade, verificação e resolução de problemas.

Requisitos e recomendações rápidas

• Conta gratuita no Nexus Mods para descarregar o ficheiro.
• Software de extração: WinRAR, 7-Zip ou outro utilitário compatível.
• Faça backup da pasta do jogo e dos saves antes de instalar qualquer mod.
• Verifique conflitos com outros mods que alterem etiquetas ou scripts.

Passo a passo: instalar o mod Real Vendors Name

1. Aceda à página do mod no Nexus Mods — Real Vendor Name. Na página do mod, clique no botão MANUAL DOWNLOAD para descarregar os ficheiros. É necessário ter uma conta no Nexus Mods para descarregar.

2. Após o descarregamento, extraia o conteúdo do arquivo comprimido usando WinRAR, 7-Zip ou similar.

3. Localize a pasta de instalação do Cyberpunk 2077 no seu PC. Copie a pasta/ficheiros extraídos para a pasta de instalação do jogo. Normalmente, os mods que alteram nomes/etiquetas são colocados em pastas dentro da estrutura r6 ou scripts; siga as instruções fornecidas pelo autor do mod na página do Nexus Mods.

4. Inicie o jogo. Os vendedores deverão aparecer com os seus nomes corretos na próxima vez que carregar o jogo.

Importante: se utilizar um gestor de mods (ex.: Vortex), siga as instruções do gestor para instalar a pasta do mod em vez da cópia manual. Alguns gestores resolvem automaticamente conflitos de ficheiros.

Como remover o mod Real Vendors Name

Se não gostar das alterações ou se encontrar conflitos, remova o ficheiro responsável. O ficheiro principal costuma chamar-se realVendorNames.reds e encontra-se dentro da estrutura do jogo. Localize e elimine o ficheiro neste caminho padrão:

Cyberpunk 2077\r6\scripts\

Depois de remover o ficheiro, inicie o jogo para confirmar que os nomes voltaram ao padrão.

Nota: se tiver instalado o mod com um gestor (ex.: Vortex), desinstale-o através do próprio gestor para evitar ficheiros residuais.

Resolução de problemas comuns

• Jogo não reconhece o mod: confirme que os ficheiros foram colocados no diretório correto e que não existem permissões de ficheiro a impedir a leitura.
• Conflitos com outros mods: verifique a lista de ficheiros que cada mod altera. Se dois mods modificarem o mesmo ficheiro, mantenha apenas um ou use um gestor de mods que permita definir prioridades.
• Nomes em falta ou erros: abra a página do mod no Nexus Mods e verifique a secção de versões e problemas reportados. O autor pode ter publicado correções.

Alternativas e abordagens diferentes

• Usar um gestor de mods (ex.: Vortex) para instalar e gerir prioridades automaticamente.
• Procurar mods semelhantes que melhorem etiquetas, filtros de mapa ou mapas interativos com localização de vendedores.
• Se preferir não alterar ficheiros do jogo, use guias online e wikis que listem a localização dos vendedores.

Checklist rápido antes de instalar (por papel)

Jogador

• Fazer backup da pasta do jogo e dos saves.
• Ler a descrição do mod e notas do autor.
• Verificar requisitos e compatibilidade com outras modificações instaladas.

Moderador / Instalador

• Confirmar integridade dos ficheiros extraídos.
• Colocar os ficheiros no diretório correto do jogo.
• Testar o jogo num save limpo para validar a instalação.

Caixa de factos (resumo rápido)

• Fonte do mod: Nexus Mods
• Instalação: manual (copiar ficheiros) ou via gestor de mods
• Remoção: eliminar realVendorNames.reds em Cyberpunk 2077\r6\scripts\
• Risco: baixo, desde que faça backup antes de alterar ficheiros

Quando este mod pode falhar (exemplos)

• Se outro mod mexer nas mesmas etiquetas ou scripts, os nomes podem não aparecer.
• Se o mod não estiver atualizado para uma versão específica do jogo, alguns nomes podem faltar.

Glossário em 1 linha

• Nexus Mods: site comunitário para descarregamento e partilha de mods para jogos.

Perguntas rápidas (FAQ)

Preciso de reinstalar o mod após cada atualização do jogo?

Depende da atualização. Pequenas atualizações podem não afetar, mas patches que alterem scripts podem exigir reinstalação ou uma nova versão do mod.

É seguro usar este mod em múltiplos saves?

Sim — o mod altera etiquetas e não devia corromper saves, mas mantenha sempre backup por precaução.

Conclusão

O mod Real Vendors Name é uma melhoria simples que facilita identificar vendedores no mapa e melhorar a navegação em Night City. A instalação é rápida: descarregue do Nexus Mods, extraia e copie para a pasta do jogo (ou use um gestor de mods). Se algo correr mal, elimine o ficheiro realVendorNames.reds e restaure o backup.

Se tiver dúvidas sobre versões específicas ou encontrar bugs, consulte a página do mod no Nexus Mods e a secção de comentários do autor. Boa sorte e divirta-se em Night City!