Como mudar o idioma da Cortana no Windows 10 Technical Preview

Cortana usa o mesmo idioma do sistema operacional quando esse idioma é suportado pela assistente. Na versão Technical Preview do Windows 10 ainda não existe um método oficial para trocar o idioma da Cortana sem reinstalar todo o sistema operacional com uma versão localizada. Em outras palavras: se o Windows não estiver instalado em um idioma compatível com a Cortana, a assistente continuará usando o idioma padrão (inglês dos EUA).

Importante: esta limitação aplica-se à Technical Preview conforme descrito originalmente; versões finais ou atualizações futuras do Windows podem oferecer opções diferentes. Sempre faça backup dos seus dados antes de reinstalar o sistema.

Idiomas compatíveis com Cortana

Use esta tabela para escolher a ISO localizada apropriada se você decidir reinstalar.

Método suportado: reinstalar com uma ISO localizada

Passos gerais:

1. Faça backup completo dos seus arquivos e configurações.
2. Baixe a ISO oficial do Windows 10 Technical Preview no idioma desejado (ex.: Inglês Reino Unido, Alemão, etc.).
3. Criar mídia de instalação (pendrive ou DVD) com a ISO.
4. Instale a versão localizada do Windows 10 a partir da mídia. Durante a instalação, selecione o idioma correto.
5. Após a instalação, configure conta, atualizações e verifique se a Cortana aparece no idioma escolhido.

Nota: o processo de instalação apaga ou substitui configurações do sistema; mantenha cópias dos arquivos e das chaves de licença necessárias.

Alternativas e abordagens que podem funcionar (ou não)

• Tentar alterar apenas o idioma de exibição e o pacote de fala pelo Painel de Controle/Configurações: útil para muitos recursos do Windows, mas na Technical Preview isso nem sempre ativa a Cortana no novo idioma.
• Alterar região e formatos (Hora e Região): pode melhorar reconhecimento de fala, mas não garante trocar a Cortana.
• Usar uma máquina virtual com a ISO localizada: opção segura para testar sem reinstalar a máquina host.
• Aguardar uma atualização do Windows/Insider: versões finais costumam oferecer mais flexibilidade para idiomas.

Contraexemplos / Quando isso falha:

• Se a ISO instalada não for uma das línguas suportadas listadas, a Cortana continuará em inglês dos EUA.
• Pacotes de idioma isolados (LIP) geralmente não habilitam a Cortana completa se o Windows não estiver na versão localizada completa.

Mini-metodologia para decidir o caminho certo

1. Você precisa da Cortana em outro idioma permanentemente? -> Reinstalação com ISO localizada.
2. Só quer testar? -> Use uma máquina virtual com a ISO localizada.
3. Está em ambiente corporativo e não pode reinstalar? -> Consulte o time de TI para criar imagem personalizada ou avaliar compatibilidade.

Checklists por função

Usuário final — antes de reinstalar:

• Fazer backup de documentos pessoais e senhas.
• Exportar configurações do navegador e e-mail.
• Anotar chaves de software e licenças.
• Validar que a língua desejada consta na lista de Cortana.

Administrador de TI — preparação:

• Preparar imagem de instalação localizada e atualizada.
• Testar processos de implantação em ambiente controlado.
• Garantir compatibilidade de aplicações críticas com a nova localidade.
• Planejar rollback e ponto de restauração, quando possível.

Pontos de atenção e riscos

Importante: reinstalar o sistema altera partições, configurações e pode invalidar software específico. Faça backup e teste em ambiente separado antes de aplicar em máquinas de produção.

Riscos e mitigação:

• Perda de dados -> backup completo e verificação.
• Incompatibilidade de aplicações -> testar em VM e avaliar alternativas.
• Perda de tempo de trabalho -> agendar janelas de manutenção.

Critérios de sucesso

• Cortana inicializa e responde no idioma desejado.
• Reconhecimento de fala é aceitável para o uso pretendido.
• Aplicações e drivers críticos funcionam após a reinstalação.

Glossário rápido

• ISO: imagem de instalação do sistema.
• Localizada: versão do sistema adaptada para idioma/região específicos.
• LIP: Language Interface Pack — pacote parcial de idioma.

Resumo final

Se você precisa que a Cortana opere em outro idioma na Technical Preview do Windows 10, a forma segura é instalar o Windows usando uma ISO localizada compatível com a lista acima. Existem alternativas como mudar idioma de exibição, testar em máquina virtual ou aguardar atualizações oficiais, mas elas podem não ativar a Cortana no novo idioma nesta versão de pré-lançamento.

Leia também: Cortana deveria ter restrição de idade?