Cómo cambiar el idioma en Steep (PC)

Introducción

Steep permite esquiar, hacer snowboard y volar en wingsuit por los Alpes y Alaska. Tras su lanzamiento, algunos jugadores han visto el juego con el idioma incorrecto —comúnmente en chino— incluso en regiones donde deberían poder elegir otro idioma.

Varios jugadores informaron el problema y Ubisoft reconoció el fallo ofreciendo una solución temporal. Aquí tienes pasos claros, alternativas y criterios para saber cuándo realmente se ha resuelto.

Cómo cambiar el idioma en Steep (solución rápida)

Sigue estos pasos en orden; son los más sencillos y no requieren reinstalar ni tocar archivos del juego:

1. Cierra completamente Steep.
2. Cierra y reinicia tu cliente de juegos (Steam o Uplay/Epic según donde compres el juego).
3. Inicia Steep de nuevo.
4. Ve a Opciones → Idioma y selecciona el idioma correcto.

Importante: algunos usuarios informan que esta solución funciona solo en ciertos casos. Si no ves el idioma deseado en las opciones, continúa con las soluciones alternativas.

Soluciones alternativas (comprobadas por la comunidad)

• Verificar integridad de los archivos del juego:
  • En Steam: Biblioteca → Steep → Propiedades → Archivos locales → Verificar integridad de los archivos del juego.
  • En Uplay/Epic: usa la opción equivalente para reparar/validar.
• Forzar idioma vía parámetros de lanzamiento (solo Steam):
  • Haz clic derecho en Steep → Propiedades → Establecer opciones de lanzamiento y prueba añadir: -language=español o -lang es_ES (puede variar según el juego). No todos los lanzadores aceptan este parámetro.
• Cambiar la región de la tienda/cliente temporalmente:
  • Algunos bloqueos regionales limitan idiomas. Cambiar la región del cliente o usar una VPN (con precaución por términos de servicio) puede mostrar otras opciones.
• Reinstalar el juego tras limpiar la caché del cliente.
• Contactar con soporte de Ubisoft y adjuntar capturas del problema, registro del juego y la plataforma donde compraste Steep.

Por qué puede fallar (contraejemplos y causas comunes)

• Bloqueo regional: ciertas versiones están limitadas a idiomas específicos por contrato de distribución.
• Archivos dañados: la instalación puede haber perdido archivos de localización.
• Caché del cliente: Steam/Uplay pueden conservar configuraciones antiguas.
• Parche defectuoso: una actualización puede introducir un bug que restablece o elimina opciones de idioma.

Contraejemplo: si el menú muestra múltiples idiomas pero al seleccionar uno el texto sigue en chino, es más probable que falten archivos de idioma y no solo que sea un ajuste de UI.

Mini-metodología para diagnosticar y resolver en 10 minutos

1. Reproducir el problema y tomar una captura de pantalla.
2. Cerrar Steep y reiniciar el cliente de juegos.
3. Comprobar opciones de idioma dentro del juego.
4. Verificar la integridad de los archivos.
5. Probar parámetro de lanzamiento si usas Steam.
6. Reiniciar y volver a probar. Si no funciona, pasa a soporte y considera solicitud de reembolso si no obtienes solución.

Lista de verificación por roles

Jugador (rápida):

• Cerrar e iniciar cliente
• Revisar opciones de idioma en juego
• Verificar archivos del juego
• Probar parámetro de lanzamiento
• Reiniciar PC y volver a probar

Soporte técnico (respuesta estándar):

• Recopilar plataforma y versión del cliente
• Solicitar capturas y registro de errores
• Confirmar país/región de la cuenta
• Sugerir verificación de archivos y reinstalación
• Escalar si persiste para revisar bloqueo regional o parche

Criterios de aceptación

• El jugador puede elegir el idioma deseado desde el menú de opciones.
• Las interfaces y subtítulos del juego aparecen en el idioma seleccionado tras reiniciar el juego.
• No se requieren soluciones temporales cada vez que se inicia Steep.

Qué hacer si nada funciona (incidente y reembolso)

1. Reúne evidencia: capturas, pasos reproducibles y registros.
2. Contacta con soporte de Ubisoft con la información completa.
3. Si compraste en Steam y la solución no llega, abre una solicitud de reembolso en Steam indicando el problema y las acciones realizadas.
4. Conserva números de caso y comunicaciones para seguimiento.

Nota: solicitar reembolso debe ser el último recurso. Los tiempos y políticas dependen de la tienda (Steam, Uplay, Epic).

Consejos y precauciones

• Evita soluciones que impliquen modificar archivos internos salvo que conozcas riesgos. Pueden invalidar la garantía o causar pérdida de datos.
• Usar VPN para cambiar región puede violar términos de servicio; procede con cautela.

Resumen

Si Steep aparece en chino, prueba primero reiniciar el cliente y seleccionar idioma en opciones. Si falla, verifica archivos, intenta parámetros de lanzamiento y contacta con soporte. Documenta el problema y considera el reembolso solo si Ubisoft o la tienda no ofrecen solución en tiempo razonable.

Historias relacionadas que podrías revisar

• Watch Dogs 2 usará Denuvo; Ubisoft garantiza rendimiento fluido
• Square Enix admite cinco problemas de FFXV y solicita más detalles a jugadores