ChatGPT — гибкий инструмент для перевода, если подать правильные подсказки, задать контекст и использовать шаблоны. Это не заменяет профессионального переводчика для критичных документов, но отлично подходит для оперативного перевода, адаптации стиля и обучения языку.
Google Translate умеет переводить аудио в реальном времени на мобильных и в браузере; используйте режим «Транскрибация» для длинных записей и «Разговор» для двусторонних диалогов.
TL;DR: В Google Документах есть встроенный переводчик: Инструменты → Перевести документ. Для сложных задач используйте дополнения или профессиональный перевод. Ниже — пошаговая инструкция, советы по качеству, чек-листы и альтернативы.
Перевести PDF можно через Google Translate (веб), Google Диск + Docs, Aspose или мобильные сервисы. Для сканов сначала выполните OCR, затем перевод. Для чувствительных документов используйте локальные решения.
Если нужно быстро переводить выделенные фрагменты в любых приложениях Windows, QTranslate и DeepL предлагают удобные горячие клавиши и интеграцию с облачными сервисами. QTranslate бесплатен и мульти‑движковый; DeepL даёт более качественные переводы и умеет переводить файлы.