概要
Steepはアルプスやアラスカの険しい山々をスキー、ウィングスーツ、スノーボード、パラグライドで滑走できるオープンワールドのスポーツゲームです。発売直後のタイトルにしばしば起こるように、Steepにも複数の不具合報告があり、その中で「起動時にゲーム内言語が中国語に固定される」という報告が目立ちます。
この問題は一部の地域・プラットフォームで発生しており、Ubisoftは既知の問題として認知しています。以下に、まず公式が案内している短期回避策を示し、その後で有効な追加手順や代替案、役割別チェックリスト、問題が解決しない場合の対応方針を提示します。
UplayのPC版でSteep Gold Editionを購入しましたが、起動後にすべてが中国語表示になりました。ロシアのプレイヤーに限定した地域設定の制約が原因のように思えます。
公式の簡易対処法（まず試す）
Ubisoftが案内しているクイックワークアラウンドは次の通りです。多くのケースで効果がありますが、全員に効くわけではありません。
- Steepを終了する。
- Steam（または利用しているランチャー）を再起動する。
- ゲームを再起動する。
- ゲーム内オプションで正しい言語を選択する。
重要: この方法で言語を選択できないケースが報告されています。次節では代替手順と、状況に応じた追加の対処を示します。
ステップバイステップ：詳しい対処手順
PC（Steam/Uplay/Uplay PCの両方）
- ゲームを完全に終了する（タスクマネージャーでSteep、UBI関連プロセスが残っていないか確認）。
- Steamを終了し、クライアントが完全に閉じるまで待つ。
- Uplay（Ubisoft Connect）を終了して再起動する。
- Steamを管理者として再起動してから、ゲームのプロパティを開く。
- 「起動オプション」に –language=english のような言語指定（英語の場合）を追加して試す。例: –language=japanese （このオプションが有効かはバージョン依存です）。
- ゲームを起動し、オプション画面で言語が反映されているか確認する。
- それでも直らない場合は、ゲームファイルの整合性チェック（Steam）や、Ubisoft Connectのキャッシュ削除を行う。
注意: 起動オプションはすべてのバージョンでサポートされている訳ではありません。無効なオプションを設定すると起動しなくなる可能性があるため、元に戻す手順をメモしておいてください。
コンソール（PS4/Xbox Oneなど）
- 本体のシステム言語設定を確認する（コンソール側の言語設定がゲームに優先する場合があります）。
- ゲームの再インストールを試す（セーブデータをクラウドにバックアップしてから）。
- それでも直らない場合は、Ubisoftサポートへ問い合わせる。
代替アプローチと追加の試行案
- ロケール（地域）設定の確認: OSやランチャーの地域設定が言語選択に影響する場合があります。Windowsの地域と言語、言語優先設定を確認してください。
- 設定ファイルの編集: Steepのインストールフォルダやユーザープロファイルにある設定ファイル（例: settings.iniやconfigファイル）に言語キーが存在すれば、直接編集して日本語に変更できる場合があります。編集前には必ずバックアップを取ってください。
- アップデート待ち: Ubisoftが恒久的な修正パッチを配布する可能性があるため、公式フォーラムやサポートページの更新を定期的に確認してください。
いつこの方法が効かないか（反例）
- ランチャー側で地域ごとに言語オプションを制限している場合、ユーザー側での変更が不可能です。
- 海外版や特定のデジタルストアのリージョンロックで、ゲーム自体が特定言語のみをサポートしている場合。
- 設定ファイルやレジストリにアクセスできない環境（管理者権限がないPC）では編集ができません。
決定フロー（問題を素早く切り分ける）
flowchart TD
A[ゲームが中国語で起動する] --> B{Steam/Ubisoftで購入か}
B -->|はい| C[SteamとUbisoftを完全再起動]
C --> D{ゲーム内で言語が変更可能か}
D -->|はい| E[言語を選択し再起動]
D -->|いいえ| F[設定ファイルを確認/編集]
B -->|いいえ| G[コンソールの言語設定を確認]
F --> H{改善するか}
H -->|はい| E
H -->|いいえ| I[Ubisoftサポートへ問い合わせ / 返金検討]役割別チェックリスト（素早く行う順）
- PCゲーマー
- SteamとUbisoft Connectを完全終了して再起動
- ゲームの整合性チェックを実行
- 設定ファイルのバックアップ後編集を試す
- コンソールユーザー
- 本体の言語設定を確認
- ゲーム再インストール（セーブはバックアップ）
- サポートに問い合わせ
- 購入前の人
- ストアページのサポート言語表記を確認
- リージョン制限がないか確認
サポートへの問い合わせと返金の判断
もし上記の手順をすべて試しても言語が変更できない場合、Ubisoftサポートへの問い合わせか返金申請を検討してください。問い合わせ時は次を用意すると対応が早まります。
- 購入プラットフォーム（Steam/Uplay/ストア名）
- 購入の領収書やトランザクションID
- 発生している問題のスクリーンショット（中国語表示の画面）
- 試した手順の一覧
ミニメソッド：効果的なトラブルレポート作成法
- 問題の再現手順を時系列で書く（起動〜エラーまで）。
- 使用環境（OS、ランチャーバージョン、ゲームバージョン）を明記する。
- スクリーンショットやログを添付する。ログの出力場所が分かればそれも添える。これでサポートの初動対応が速くなります。
用語集（1行ずつ）
- ロケール: OSやアプリが地域・言語を判断するための設定。
- ランチャー: ゲームを起動・管理するソフト（例: Steam、Ubisoft Connect）。
注意とまとめ
重要: 起動オプションや設定ファイルの編集は自己責任で行ってください。編集前には必ず元のファイルのバックアップを作成してください。公式パッチが配布されるまで、上記の回避策や代替手順が有効な場合がありますが、恒久的な修正はUbisoftの対応を待つ必要があります。
まとめ:
- まずはSteamとUbisoft Connectの完全再起動を試す。多くの場合、これで改善することがある。
- 設定ファイル編集や起動オプションの利用は次の手段。必ずバックアップを取ること。
- それでも直らない場合は、サポートに具体的な情報を添えて問い合わせ、必要なら返金を検討する。
関連記事:
- Watch Dogs 2はDenuvoを採用、Ubisoftはゲームの動作を保証
- Square EnixがFFXVの5件の問題を認め、詳細情報をゲーマーに求める
重要: 解決方法や手順はゲームのバージョンやプラットフォームにより変わるため、公式のアップデート情報を必ず確認してください。
