Utiliser ChatGPT comme alternative à Grammarly

Important : Cet article explique comment configurer des prompts, créer un assistant personnalisé, intégrer ChatGPT dans vos outils et évaluer limites et risques (confidentialité, cas d’erreur).

Pourquoi corriger la grammaire en écrivant

Corriger la grammaire pendant la rédaction améliore la clarté, réduit les malentendus et rend vos textes plus professionnels. Une correction efficace combine trois éléments : détection d’erreurs, reformulation claire et cohérence de ton. ChatGPT excelle dans la reformulation et la personnalisation ; Grammarly excelle dans l’intégration et les retours en temps réel.

Résumé des différences essentielles

• ChatGPT : modèle de langage génératif, flexible, personnalisable via prompts et Custom GPT. Excellente reformulation, suggestions de ton, détection contextuelle. Nécessite des étapes manuelles ou une intégration tierce pour l’automatisation.
• Grammarly : outil dédié à la correction et à la surveillance en temps réel, avec intégrations (navigateur, Word, Google Docs) et détection de plagiat en premium. Interface dédiée pour accepter/refuser corrections.

Notes : ChatGPT peut être gratuit pour la correction ponctuelle; la création et la publication d’un Custom GPT peuvent nécessiter un abonnement.

Comparaison détaillée — fonctionnalités

Important : Ce tableau synthétise les capacités générales — l’expérience réelle varie selon la prompt engineering et les extensions utilisées.

Avantages et inconvénients de ChatGPT pour la correction grammaticale

Avantages

• Personnalisation élevée via prompts et Custom GPT.
• Reformulation contextuelle et adaptation du ton (formel, familial, commercial).
• Capable d’expliquer les corrections en langage naturel.
• Peut générer des guides de style et des modèles de phrases.

Inconvénients

• Pas de correction intégrée en temps réel sur tous les sites sans extensions tierces.
• Nécessite des prompts clairs et éventuellement une phase d’entraînement.
• Risque de variations selon la formulation du prompt (incohérence si non standardisée).
• Pas de détection de plagiat native.

Quand préférer l’un à l’autre — heuristique rapide

• Si vous voulez une correction continue dans Word/Docs et détection de plagiat : privilégiez Grammarly.
• Si vous voulez des reformulations créatives, un ton spécifique ou un assistant entraînable : privilégiez ChatGPT.
• Pour une solution hybride : utilisez Grammarly pour la surveillance continue et ChatGPT pour les reformulations et notes de style.

Comment utiliser ChatGPT pour corriger la grammaire — guide pas à pas

1. Premiers pas

1. Allez sur chat.openai.com et connectez-vous (ou créez un compte). L’utilisation de base est possible sans compte dans certains cas, mais un compte facilite l’historique et la gestion.
2. Collez le texte à corriger dans la zone de conversation.
3. Saisissez un prompt simple :

• Fixez la grammaire de ce texte.

Exemple minimal : « Fixez la grammaire de ce paragraphe. »

2. Prompt basique pour corriger la grammaire

Copiez-collez votre texte et demandez :

• Corrige la grammaire et la ponctuation.
• Réécris si nécessaire pour la clarté.
• Indique brièvement ce que tu as changé.

Ce prompt suffit pour des corrections ponctuelles. Pour remplacer entièrement Grammarly, passez à l’étape avancée.

Assistance grammaticale avancée avec ChatGPT

Pour reproduire des fonctions avancées de Grammarly, construisez des prompts standardisés et, si possible, un assistant personnalisé.

Clarté

But : Rendre les phrases plus faciles à comprendre sans altérer le sens.

Prompt modèle :

• Corrige la grammaire et rends ce paragraphe plus clair. Garde le sens original. Affiche la version corrigée puis une liste des modifications.

Exemple d’utilisation : collez un paragraphe, lancez le prompt. ChatGPT renverra la version optimisée et une liste de modifications (réécritures, suppressions superflues, corrections de ponctuation).

Détection du ton

But : Identifier le ton (p. ex. formel, neutre, amical) et suggérer des ajustements.

Prompt modèle :

• Détecte le ton de ce paragraphe et répond en une seule ligne : Ton: . Puis propose une version alternative si je veux un ton plus [formel / amical / direct / persuasif].

Cette stratégie permet d’obtenir une étiquette courte (utile pour workflows automatisés).

Guide de style cohérent

But : Appliquer des règles de style constantes (orthographe britannique vs américaine, usage des majuscules, abréviations, voix passive, etc.).

Approches

• Version gratuite : réutilisez le même prompt ou la même conversation. Exemple de template de prompt à conserver :

  • « À l’avenir, corrige tous mes textes en respectant ces règles : [énumérer règles]. Quand tu modifies, affiche d’abord la version corrigée, puis un résumé des changements. »

• Version payante (Custom GPT) : créez un assistant personnalisé qui intègre vos règles de style par défaut et applique automatiquement ces règles sans retaper le prompt.

Processus de création (Custom GPT)

1. Explorez la section Explore GPT sur chat.openai.com et cliquez sur “Créer” (+).
2. Donnez un nom, une description et un ensemble d’instructions (vos règles de style).
3. Ajoutez des exemples d’entrée/sortie et sauvegardez. Vous pouvez publier ce GPT ou le garder privé.

Remarque : la création d’un Custom GPT facilite la répétabilité et la cohérence dans les équipes.

Intégration avec d’autres outils

Limite principale : ChatGPT n’est pas intégré nativement à tous les éditeurs. Pour combler ce manque, on utilise des extensions tiers.

Exemple d’extension : Universally.chat (extension Chrome) — elle permet d’appeler ChatGPT depuis n’importe quelle page web.

Procédure rapide :

1. Ouvrez Google Chrome et installez l’extension Universally.chat.
2. Sur n’importe quel site, lancez l’extension (raccourci Alt+U sous Windows, Option+Alt sur macOS selon l’extension).
3. Connectez-vous à chat.openai.com dans un onglet pour l’authentification, puis copiez-collez le texte à corriger via l’extension.

Note : les extensions tierces peuvent évoluer. Vérifiez toujours les permissions et la politique de confidentialité avant installation.

Modèles de prompts pratiques (templates)

Conservez ces prompts prêts à l’emploi. Adaptez-les à vos règles de style.

Prompt « Corriger et expliquer »

• Corrige la grammaire et la ponctuation du texte ci-dessous. Ensuite, fournis un bref paragraphe expliquant les changements principaux. Texte : [COLLER ICI]

Prompt « Ton et registre »

• Analyse le ton du texte ci-dessous. Réponds : Ton: . Puis propose une version alternative en [formel / amical / direct / persuasif]. Texte : [COLLER ICI]

Prompt « Guide de style »

• Applique ces règles : orthographe française, voix active préférée, pas de jargon technique sans définition, longueur moyenne des phrases < 18 mots. Corrige ce texte en conséquence et liste les changements.

Prompt « Version courte »

• Résume le texte suivant en 2 phrases tout en corrigeant la grammaire. Texte : [COLLER ICI]

Prompt « Comparaison avant/après »

• Affiche le texte original, puis la version corrigée, puis un tableau simple (ou liste) des changements (type : substitution, suppression, ajout).

Checklist par rôle — que demander à ChatGPT

Ayez un prompt de base selon votre rôle.

• Étudiant : corrige et explique brièvement pourquoi la correction est nécessaire (1 à 2 phrases), propose une paraphrase plus claire.
• Rédacteur marketing : conserve le message commercial, suggère 3 variantes plus percutantes, corrige la grammaire.
• RH / Communication interne : adapte le ton au formel, vérifie la conformité avec le guide de style interne.
• Développeur documentant du code : garde les termes techniques, corrige la grammaire et vérifie la clarté des instructions pas à pas.

Playbook d’intégration — flux de travail recommandé

1. Définir les règles de style dans un document partagé (orthographe, ton, abréviations).
2. Créer un prompt maître et le tester sur 10 textes représentatifs.
3. Si besoin, créer un Custom GPT avec ces règles et exemples.
4. Choisir une méthode d’intégration : extension navigateur pour sites web, copier-coller pour applications sans intégration.
5. Former l’équipe à l’utilisation du prompt maître et aux limites connues.
6. Revoir périodiquement les sorties et ajuster le prompt (rétroaction continue).

Quand ChatGPT peut échouer — galerie de cas limites

• Phrasé ambigu : si la phrase est très ambigüe, ChatGPT peut proposer une correction inexacte.
• Terminologie métier : sans exemples, le modèle peut remplacer un terme technique par un synonyme incorrect.
• Détections de plagiat : ChatGPT n’a pas de fonctionnalité dédiée; pour des documents sensibles, combinez avec un outil anti-plagiat.
• Besoin de corrections en temps réel dans Word/Google Docs : à moins d’une extension, la méthode implique copier-coller.

Sécurité et confidentialité (GDPR / données sensibles)

• Données : ChatGPT (OpenAI) peut stocker des conversations pour améliorer le modèle, sauf si vous désactivez l’option d’utilisation des données dans les paramètres (selon disponibilité).
• Bonnes pratiques : ne collez pas d’informations personnelles sensibles ou confidentielles (numéros de sécurité sociale, informations financières, données protégées) dans des prompts publics.
• Pour entreprises : privilégier les solutions « entreprise » offrant des garanties contractuelles sur la confidentialité et la non-réutilisation des données.

Important : consultez la politique d’OpenAI et la politique de confidentialité de toute extension avant de transmettre des données sensibles.

Diagramme de décision rapide

flowchart TD
  A[Ai-je besoin d'une correction ponctuelle?] -->|Oui| B[Utiliser ChatGPT via chat.openai.com]
  A -->|Non| C[Ai-je besoin d'une correction en temps réel?]
  C -->|Oui| D[Utiliser Grammarly ou extension dédiée]
  C -->|Non| B
  B --> E{Souhaitez-vous une automatisation?}
  E -->|Oui| F[Créer Custom GPT ou installer une extension]
  E -->|Non| G[Utiliser prompts standards]

Tests et critères d’acceptation (exemples)

Test cases à valider pour un assistant de grammaire personnalisé :

• Entrée : phrase avec faute d’accord. Attendu : correction d’accord + explication.
• Entrée : paragraphe au ton familier. Attendu : étiquette “Ton: familier” + version formelle si demandée.
• Entrée : phrase longue et confuse. Attendu : version plus concise < 18 mots par phrase en moyenne.

Critères de réussite : le système corrige correctement >= 90 % des fautes communes lors d’un test manuel sur 50 phrases (qualitatif si pas de métriques disponibles).

Templates utiles (à copier)

Template prompt maître :

Agis comme mon assistant de grammaire. Applique ces règles : 1) orthographe française, 2) favoriser la voix active, 3) ne pas changer le sens, 4) lorsqu’il y a plusieurs options, proposer la version la plus concise. Pour chaque correction, fournis : a) version corrigée, b) liste des changements, c) une note sur le ton.

Template d’e-mail à l’équipe :

Objet : Nouveau flux de correction grammaticale

Bonjour, nous utilisons désormais un assistant ChatGPT pour les corrections. Voici le prompt à utiliser : [INSÉRER PROMPT]. Testez-le sur vos documents et répondez avec des commentaires d’ici X jours.

FAQ — utilisation de ChatGPT comme alternative à Grammarly

1. ChatGPT est-il totalement gratuit pour les vérifications grammaticales ?

Oui, vous pouvez utiliser ChatGPT gratuitement pour des vérifications grammaticales basiques via chat.openai.com. Pour automatiser et publier un assistant personnalisé (Custom GPT), un abonnement peut être requis selon les offres en vigueur.

2. Comment ChatGPT se compare-t-il à Grammarly en termes de précision ?

La précision dépend fortement du prompt et du contexte. ChatGPT peut être aussi précis que Grammarly pour les fautes courantes et souvent meilleur pour les reformulations contextuelles. Cependant, sans prompts standardisés, les résultats peuvent varier.

3. Puis-je intégrer ChatGPT dans Word ou Google Docs ?

Pas directement de façon native. Vous pouvez utiliser des extensions tierces (p. ex. Universally.chat) ou des workflows de copier-coller. Certaines entreprises développent des intégrations internes via l’API d’OpenAI.

4. Comment protéger ma vie privée quand j’utilise ChatGPT ?

Désactivez l’option de réutilisation des données dans vos paramètres, évitez de soumettre des données sensibles et utilisez des plans entreprise si vous exigez des garanties contractuelles.

5. Quelles sont les limites principales ?

Absence de vérification en temps réel sur tous les outils, nécessité de créer et maintenir des prompts, pas de détection de plagiat native.

Résumé final

ChatGPT est une alternative solide à Grammarly lorsqu’on privilégie la personnalisation, la reformulation contextuelle et la création d’un guide de style interne. Grammarly reste supérieur pour la correction en temps réel et les intégrations natives. Idéalement, combinez les deux : utilisez ChatGPT pour la qualité et la créativité, Grammarly pour la surveillance continue et la conformité.

Notes importantes

• Testez toujours vos prompts sur des exemples réels de votre travail.
• Ne partagez pas d’informations sensibles sans garanties contractuelles.
• Standardisez un prompt maître pour l’équipe afin de réduire l’hétérogénéité des résultats.

Appel à l’action

Essayez d’abord un prompt basique pendant une semaine. Si vous avez besoin d’automatisation, créez un Custom GPT ou installez une extension de navigateur, puis partagez le prompt maître avec votre équipe.

Fin de l’article.