Comment changer la langue de Cortana dans Windows 10 Technical Preview

Cortana suit la langue du système Windows. Dans la Technical Preview de Windows 10, le seul moyen fiable de changer la langue de Cortana consiste à réinstaller une version localisée de Windows 10 (UK English, chinois simplifié, allemand, français, italien ou espagnol). Ci‑dessous : explications, étapes, alternatives et FAQ.

Cortana utilise la même langue que votre système d’exploitation, pour autant que cette langue soit prise en charge par l’assistant. Dans la version Technical Preview de Windows 10, il n’existe pas d’option simple pour basculer complètement la langue de Windows et donc de Cortana sans réinstaller le système. Si votre installation n’est pas dans une langue prise en charge par Cortana, l’assistant reviendra à l’anglais américain par défaut.

Important : si vous souhaitez impérativement utiliser Cortana dans une autre langue, il faut installer une version localisée de Windows 10 Technical Preview dans l’une des langues supportées par Cortana.

Pourquoi la réinstallation est parfois nécessaire

Microsoft lie Cortana à la langue et aux paramètres régionaux du système. Sur la Technical Preview, les paramètres de langue sont limités. Certaines options (voix, reconnaissance vocale, affichage) ne fonctionnent qu’avec une installation localisée complète. Pour cette raison, changer uniquement les paramètres régionaux ne suffit pas toujours.

Langues prises en charge par Cortana — liste officielle

Si vous installez Windows 10 Technical Preview dans l’une de ces versions localisées, Cortana se lancera dans la langue correspondante.

Méthode recommandée : réinstaller avec une ISO localisée

Étapes générales :

1. Sauvegardez toutes vos données personnelles et notez vos clés de licence si nécessaire.
2. Téléchargez l’ISO localisée de Windows 10 Technical Preview dans la langue souhaitée.
3. Créez un support d’installation (clé USB ou DVD) avec l’ISO.
4. Démarrez sur le support et lancez l’installation propre en choisissant la langue locale.
5. Configurez Windows : compte, région et options de reconnaissance vocale.
6. Lancez Cortana et vérifiez la langue.

Checklist avant réinstallation (rôle Utilisateur) :

• Sauvegarde complète des documents, photos et configurations.
• Exportation des favoris du navigateur et des paramètres d’applications.
• Vérification des pilotes compatibles pour votre matériel.

Checklist (rôle Administrateur IT) :

• Préparer image système conforme aux politiques.
• Vérifier la compatibilité des applications métiers.
• Prévoir plan de rollback et points de restauration si possible.

Alternatives et solutions partielles (quand la réinstallation n’est pas possible)

• Modifier la langue d’affichage dans Paramètres > Heure et langue > Région et langue. Parfois, ajouter un pack linguistique et définir la langue d’affichage peut activer certaines fonctionnalités de Cortana, mais ce n’est pas garanti sur la Technical Preview.
• Continuer d’utiliser Cortana en anglais américain et changer la langue de dictée ou du clavier pour faciliter la saisie multilingue.
• Attendre une mise à jour officielle : la Technical Preview évolue rapidement et Microsoft peut ajouter des options de langue sans réinstallation dans une version future.

Contre‑exemples / cas où cela échoue :

• Si votre matériel utilise un firmware ou des pilotes spécifiques à une région, l’installation localisée peut créer des incompatibilités.
• Certaines applications liées à la langue (reconnaissance vocale tiers) peuvent ne pas reconnaître la nouvelle langue de Cortana.

Mini‑méthodologie pour décider : Impact × Effort

• Effort élevé, impact élevé : réinstallation complète avec ISO localisée → recommandée si vous dépendez de Cortana.
• Effort faible, impact faible : modifier la langue d’affichage et ajouter un pack linguistique → utile pour tester.

Scénarios d’usage et heuristiques

• Si vous utilisez Cortana tous les jours et que la langue est essentielle, optez pour la réinstallation.
• Si Cortana est secondaire, testez d’abord les packs linguistiques avant d’engager une réinstallation complète.

Questions fréquentes

Puis‑je changer seulement la voix de Cortana ?

Non, la voix est liée à la langue du système. Installer un pack vocal seul peut fonctionner pour la voix, mais la langue de l’interface et la reconnaissance vocale resteront liées aux paramètres régionaux.

Dois‑je vraiment réinstaller Windows ?

Sur la Technical Preview actuelle, souvent oui pour garantir que Cortana fonctionne entièrement dans une autre langue. Les packs linguistiques peuvent aider, mais ils n’offrent pas toujours une solution complète.

Et si je ne veux pas réinstaller ?

Vous pouvez continuer à utiliser Cortana en anglais américain et configurer le clavier et la reconnaissance vocale pour votre langue. C’est une solution de compromis.

Conseils de sécurité et sauvegarde

• Sauvegardez toujours vos données avant une réinstallation.
• Vérifiez la source de l’ISO : utilisez uniquement les images officielles de Microsoft.
• Préparez un plan de rollback en créant une image système si nécessaire.

Résumé

• Cortana suit la langue du système. Sur la Technical Preview, la méthode la plus fiable est la réinstallation avec une ISO localisée.
• Les langues supportées incluent l’anglais (R.-U.), le chinois simplifié, l’allemand, le français, l’italien et l’espagnol.
• Testez d’abord les packs linguistiques si vous ne pouvez pas réinstaller, mais attendez‑vous à des limitations.

Notes :

• Cette situation concerne la Technical Preview. Les versions finales de Windows 10 peuvent offrir des options plus flexibles.

Lire aussi : Devrait‑on restreindre l’âge pour l’utilisation de Cortana ?