Come risolvere la versione cinese di Call of Duty: Infinite Warfare

Call of Duty è una serie storica nel genere shooter. Negli ultimi anni alcune uscite hanno ricevuto critiche per ripetitività e scarso impulso creativo. Più recentemente, problemi di distribuzione hanno portato copie destinate al mercato cinese in paesi non cinesi. Questo articolo spiega come correggere la lingua del gioco e offre alternative e controlli utili.

Per chiarezza: “versione” qui significa la localizzazione del pacchetto del gioco (file lingua e risorse), non l’account o il profilo del giocatore.

Sintomo comune

• Hai comprato (o hai ricevuto) la Digital Deluxe Edition o una copia digitale e il gioco è in cinese.
• Nel menu Impostazioni del gioco non è presente l’opzione per cambiare la lingua in inglese o italiano.
• Ti sei connesso da un paese diverso dalla Cina o da territorio con impostazioni regionali non standard.

“Ciao. Ho appena installato la mia IW Digital Deluxe Edition, che avevo pre-ordinato all’inizio dell’anno. Il problema è che il gioco è in cinese e non c’è l’opzione per l’inglese nelle impostazioni. Come cambio lingua?”

Soluzione principale (rapida)

1. Disinstalla tutti i file di Call of Duty: Infinite Warfare dal tuo client (Epic/Steam/Battle.net/console). Rimuovi anche i file residui se il client lo permette.
2. Vai nelle impostazioni del sistema operativo o della console:
   • Windows: Impostazioni > Sistema > Lingua e posizione. Imposta Posizione su “Regno Unito” e Lingua su “Inglese (Regno Unito)”.
   • Console (es. PlayStation/Xbox): Impostazioni > Sistema > Lingua/Area e imposta su Regno Unito / English (UK).
3. Riavvia il sistema per applicare le nuove impostazioni regionali.
4. Reinstalla il gioco dal tuo store. Il client scaricherà la versione di lingua corrispondente alla nuova impostazione regionale.

Blocquote:

“Ok ho una soluzione, non rimborsare. Prima disinstalla tutti i file COD IW che hai ricevuto dal bundle. Poi vai su Impostazioni > Sistema > Lingua e posizione. Cambia la posizione in UK e la lingua in English (UK). Poi reinstalla tutti i file e dovrebbe essere in inglese. Ha funzionato per me. Se funziona, metti mi piace. Saluti!”

Perché questa soluzione funziona

I file del gioco scaricati dal launcher possono dipendere dalle impostazioni di regione del sistema o dell’account. Forzando la posizione e la lingua su un mercato dove la versione corretta è disponibile, il client scarica la localizzazione giusta.

Casi in cui la procedura potrebbe non funzionare

• Copia fisica su disco che è bloccata per regione. Alcuni dischi retail hanno restrizioni.
• Versione acquistata tramite chiave o account con regione associata (es. account cinese) che impone download regionali.
• Problema lato server del publisher: se i server distribuiscono solo i file cinesi l’ordine potrebbe non essere risolvibile localmente.

Alternative e passaggi aggiuntivi

• Contatta il supporto del negozio (Steam/Epic/Battle.net/PlayStation Store/Xbox Store) e richiedi assistenza o rimborso. Tieni pronte informazioni sull’ordine.
• Cambia la regione dell’account dello store se il servizio lo consente (alcuni store non lo consentono o richiedono documenti).
• Se usi una VPN, prova a connetterti da un endpoint UK prima di reinstallare; non è garantito e può violare i TOS del negozio.

Checklist rapida per giocatori (PC e console)

• Verifica lingua/area nel gioco: nessuna opzione per cambiare?
• Disinstalla completamente il gioco e i file residui.
• Imposta sistema/console su Regno Unito e lingua su English (UK).
• Riavvia il dispositivo.
• Reinstalla il gioco e controlla la lingua.
• Se fallisce, contatta il supporto del negozio con ordine e screenshot.

Controlli per amministratori e reseller

• Verifica che il bundle digitale sia collegato alla regione corretta prima della vendita.
• Fornisci istruzioni chiare agli acquirenti su come cambiare lingua o come richiedere il rimborso.
• Mantieni canali di supporto attivi per la redistribuzione di licenze errate.

Quando chiedere il rimborso

Richiedi il rimborso se la procedura non risolve e:

• Il negozio non può rilasciare la versione corretta, oppure
• L’account/chiave è definitivamente legata a una regione diversa.

Piccola metodologia di intervento (per chi assiste altri giocatori)

1. Raccogli prove: screenshot del gioco in cinese, ordine/ID transazione, informazioni account.
2. Esegui la procedura di reinstallazione con impostazioni UK su un dispositivo di test.
3. Se funziona, invia la procedura documentata all’utente insieme ai passaggi.
4. Se non funziona, apri ticket con lo store e, se necessario, suggerisci rimborso o cambio chiave.

Importante: Non cambiare dati sensibili dell’account senza autorizzazione del proprietario. Conserva copie delle comunicazioni con il supporto.

Domande frequenti

• Posso impostare la lingua su Italiano invece di Inglese (UK)?

  • Se il pacchetto localizzato in italiano è disponibile per la regione selezionata, sì. In genere l’Inglese (Regno Unito) è il prima passo perché è spesso incluso. Prova poi a impostare la lingua su Italiano nelle impostazioni del gioco o del sistema.

• Posso usare una VPN invece di cambiare la regione del sistema?

  • A volte una VPN aiuta, ma non è garantito e può violare i termini del servizio dello store.

• Devo contattare il supporto del publisher?

  • Se la reinstallazione non risolve, contatta il supporto del negozio o del publisher con prove e dettagli dell’acquisto.

Rischi e mitigazioni

• Rischio: perdita temporanea dei file o salvataggi.

  • Mitigazione: esegui backup dei salvataggi prima di disinstallare.

• Rischio: account bloccato per modifica regione non consentita.

  • Mitigazione: verifica i termini del negozio e non cambiare dati che possano violare le regole.

Riepilogo

Se hai ricevuto una copia in lingua cinese di Call of Duty: Infinite Warfare, la prima soluzione da tentare è disinstallare, cambiare lingua e posizione del sistema su English (UK) e reinstallare. Se non funziona, contatta il supporto del negozio o richiedi il rimborso. Conserva prove e segui la checklist per ridurre i tempi di assistenza.

Note correlate:

• Molti bonus pre-ordine di Call of Duty: Infinite Warfare mancano
• Come risolvere il problema di assenza audio su Xbox One
• Come risolvere i problemi comuni di Call of Duty: Infinite Warfare su PC